What is the translation of " VARIOUS PROCEDURES " in Polish?

• różne procedury
• różnych procedur

Examples of using Various procedures in English and their translations into Polish

Rationalising the various procedures for assessing conformity;
Zracjonalizować różne procedury oceny zgodności.

The information on the CE label can be made according to various procedures.
Dane oznaczenia CE znajdujące się w deklaracji zgodności mogą być wyłaniane w różnych procedurach.

They do not waste much time on various procedures because the staff is always prepared.
Nie tracić czasu na różne procedury bo zawsze jest przygotowany personel.

The Medical base is presented by well equipped medical aid station, with granting of various procedures.
Lekarska baza czytuje przedstawiona przez zupelnie zdrow zaopatrywala medyczne rozmieszczenie, z przyznajacym roznych postepowan.

Here they had to go through various procedures prior to their death in the gas chambers.
Tu byli poddawani różnym procedurom i czynnościom, poprzedzającym ich los w komorach gazowych.

So the way to avoid that is to really examine very, very well beforehand and then follow the various procedures that are indicated.
A więc sposobem uniknięcia tego jest bardzo dobre wcześniejsze sprawdzenie i upewnienie się, a potem przestrzeganie rozmaitych wskazywanych procedur.

Dianabol provides a normalizing effect on various procedures that are accountable for bodily as well as psychological wellness.
Dianabol zapewnia normalizujący wpływ na licznych procedur, które są odpowiedzialne za cielesnych, a także zdrowia psychicznego.

Various procedures are available to identify risks and quantify any necessary risk reduction, usually with software support.
Identyfikacja zagrożeń i ustalanie niezbędnego stopnia redukcji ryzyka przeprowadzana jest według różnych procedur, zwykle przy wsparciu oprogramowania komputerowego.

The course places an emphasis performing the various procedures individually by all the trainees.
W szkoleniu kładziemy nacisk na samodzielne wykonywanie poszczególnych procedur przez wszystkich szkolących się anestezjologów.

For these flexible systems, various procedures could be implemented, such as temporary job seekers' permits, green cards or quotas if these have been established in agreements with third countries.
Dla tych elastycznych systemów można by zastosować różne procedury, np. tymczasowe zezwolenie na szukanie pracy, zielone karty lub kontyngenty, jeśli zostały one wcześniej ustalone z państwami trzecimi.

You can also hold regular foot massage, do baths and various procedures for muscle tone and improve blood circulation.
Możesz również przeprowadzić regularny masaż stóp, Kąpiele i różne zabiegi poprawiające napięcie mięśniowe i poprawiające krążenie krwi.

Where the Single Administrative Document is used to cover several successive customs procedures, the customs authorities shall satisfy themselves that the particulars given in the declarations relating to the various procedures in question all agree.
Jeżeli jednolity dokument administracyjny jest wykorzystywany dla kilku następujących po sobie procedur celnych, organy celne upewniają się co do zgodności danych umieszczonych na zgłoszeniach dotyczących poszczególnych procedur.

In territory the physiotherapeutic office where various procedures under supervision of competent experts are carried out is located.
Na terytorium znajduje sie przyrodoleczniczy gabinet, gdzie czytuja prowadzony rozne postepowania przy pismiennych specjalistach.

WELLNESS CENTRE- extensive precinct in the style of ancient baths, where you can enjoy your fill of various procedures, relax and be pampered all day.
WELLNESS CENTRUM- rozległy obiekt w stylu antycznych łaźni, gdzie można do sytości skorzystać z różnych zabiegów, wypoczywać i pozwalać się rozpieszczać nawet cały dzień.

Dianabol provides a normalizing effect on various procedures that are accountable for bodily and psychological health and wellness.
Dianabol zapewnia normalizujący wpływ na różnych procedur, które są odpowiedzialne za cielesnej i zdrowia psychicznego i dobrego samopoczucia.

The basic instrument establishing the Commission's implementing powers may provide for the application of these various procedures in order to carry out the implementing measures.
Akt podstawowy, który przyznaje Komisji kompetencje wykonawcze, może przewidywać stosowanie tych różnych procedur we wdrażaniu środków wykonawczych.

The efficiency and transparency of the various procedures for LIFE should be improved by identifying clearly the three component parts which constitute the instrument.
Należy poprawić skuteczność oraz przejrzystość różnych procedur związanych z LIFE poprzez jasne wyodrębnienie trzech części składowych tworzących.

There are various types of committee procedure; the basic instrument establishing the Commission's implementing powers may provide for the application of these various procedures in order to carry out the implementing measures.
Istnieją różne typy procedury komitetowej, a akt podstawowy, który przyznaje Komisji kompetencje wykonawcze, może przewidywać stosowanie tych różnych procedur we wdrażaniu środków wykonawczych.

Disinfection and antiseptic treatment of handsmedical personnel before various procedures, as well as processing or soaking in the preparation of a medical instrument for the purpose of its sterilization and disinfection;
Dezynfekcja i leczenie antyseptyczne rąkpersonel medyczny przed różnymi procedurami, a także przetwarzanie lub moczenie w przygotowaniu instrumentu medycznego w celu jego sterylizacji i dezynfekcji;

We understand that there are various procedures of granting certain rights to particular broadcasting stations but refusing them to the Television Trwam is a very dangerous operation, especially that those who make such decisions were caught telling lies at once.
Rozumiemy, że są różne procedury przyznawania pewnych praw poszczególnym stacjom nadawczym, ale odmówienie ich Telewizji Trwam jest bardzo niebezpiecznym zabiegiem, tym bardziej że tych, którzy wydają takie decyzje, zaraz przyłapano na kłamstwie.

Never smokers or exsmokers to become involved in the study, which includes various procedures carried out by certified physicians to assess lung health.
Nigdy nie palących lub byłych palaczy do wzięcia udziału w badaniu, co wiąże się wypełnieniem wielu procedur przez lekarzy specjalistów w zakresie chorób płuc.

This Directive only defines the term“enforceable title” but does not regulate the various procedures of forced execution of such a title and the conditions under which forced execution of such a title can be stopped or suspended.
Niniejsza dyrektywa definiuje wprawdzie pojęcie»tytuł wykonawczy«,[…] jednak nie reguluje różnych procedur przymusowej egzekucji tego tytułu, ani też warunków umorzenia czy też zawieszenia egzekucji takiego tytułu”.

The aim of this proposal is to ensure fast and efficient treatment of applications for international protection by establishing a common procedure for granting and withdrawing international protection, which replaces the various procedures in the Member States, and which is applicable to all applications for international protection made in Member States.
Celem niniejszego wniosku jest zapewnienie szybkiego i skutecznego rozpatrywania wniosków o udzielenie ochrony międzynarodowej poprzez ustanowienie wspólnej procedury udzielania i cofania ochrony międzynarodowej, która zastępuje różne procedury w państwach członkowskich i która ma zastosowanie do wszystkich wniosków o udzielenie ochrony międzynarodowej, z jakimi występuje się w państwach członkowskich.

Such is the case, in particular, as is clear from recital 15 in the preamble, with regard to the various procedures of forced execution of an enforceable title and the conditions under which forced execution of such a title can be stopped or suspended Commission v Italy, cited above, paragraph 24.
Jak wynika z jej motywu 15, jest tak między innymi w przypadku różnych postępowań egzekucyjnych na podstawie tytułu wykonawczego oraz warunków, na jakich egzekucja na podstawie takiego tytułu może zostać umorzona lub zawieszona zob. ww. wyrok w sprawie Komisja przeciwko Włochom, pkt 24.

Whereas a study on the operation of the advisory committees has shown that there is scope for further improvements; whereas various procedures and definitions, the allocation of seats among the groups represented and the rules for renewing the committees should therefore be adjusted;
Opracowanie na temat funkcjonowania komitetów doradczych wykazało, że istnieje możliwość dalszych udoskonaleń; dlatego też dostosowane powinny zostać różne procedury i definicje, podział miejsc między reprezentowane grupy oraz zasady przedłużenia działalności komitetów;

Nictotinamide(Vitamin B3) 21mg- Has been known to be reliable as a metabolic regulatory authority in up to 60 various procedure in the human body, nonetheless, there is just a light dose per serving.
Nictotinamide(Witamina B3)21mg- została faktycznie rozumie się skuteczne jako metabolicznego organ regulacyjny do 60 różnych procesów w organizmie człowieka, jednak nie jest tylko lekka dawka każda porcja.

Our analyses also help explain to patients what effects various procedure options have and by that increase their chances of making an informed choice which is best suited to their situation.
Dzięki naszym analizom można też wyjaśniać pacjentom skutki różnych opcji postępowania i tym samym zwiększyć ich szansę na dokonanie świadomego i najlepszego dla siebie wyboru.

Nictotinamide(Vitamin B3) 21mg- Has actually been understood to be efficient as a metabolic regulator in approximately 60 various procedure in the body, nonetheless, there is just a light dose per serving.
Nictotinamide(witamina B3)21mg- faktycznie uznane za skuteczne w regulacji metabolizmu w około 60 różnych procesów w organizmie człowieka, istnieje jednak tylko dawka światła każda porcja.

How to use "various procedures" in an English sentence

There are various procedures available to treat kidney stones.

He also delivered lectures on the various procedures performed.

Many assortments of interpretation require various procedures for managing.

The doctors are credentialed for various procedures and surgeries.

There are various procedures that are involved in one.

Indian Railway conducts various procedures for each RRB Recruitment.

Various procedures can be used in achieving good mouth.

A person may use the various procedures of citation.

Trees of unique varieties need various procedures of pruning.

There are various procedures through which it is done.

How to use "różne procedury, różnych procedur" in a Polish sentence

Uzgodnienia dotyczące transakcji odwracalnych opartych na kredytach zabezpieczonych uwzględniają różne procedury i formalności wymagane do ustanowienia, a następnie realizacji danego zabezpieczenia (np.

Herbst Zerspanungs- und Messtechnik GmbH stosuje różne procedury badania szczelności, które można indywidualnie zintegrować z procesem produkcyjnym.

Likwidacja pozwoleń na budowę nie uwolni inwestorów od biurokracji Projekt przewiduje dwie różne procedury rozpoczynania inwestycji budowlanych.

Istnieją różne procedury szpitalne, ale zazwyczaj po osiemnastej godzinie porodu zaleca się podanie rodzącej antybiotyku.

Następnie uczestnicy konferencji wymienili poglądy i doświadczenia na temat różnych procedur i standardów stosowanych w ośrodkach transplantacyjnych na terenie całego kraju.

Dla różnych kategorii urządzeń mogą być brane pod uwagę różne procedury oceny zgodności.

Aby zminimalizować ryzyko zrostów, w trakcie operacji stosuje się różne procedury i techniki.

Wśród zabiegowych metod leczenia nadżerki wyróżnia się kilka różnych procedur.

W zależności od stopnia skomplikowania inwestycji, wyróżnionych zostanie sześć rodzajów klasyfikacji inwestycji, dla których będą obowiązywały różne procedury wydawania zgody.

W zależności od producenta pojazdu i objawów, występują różne procedury płukania.