What is the translation of " WAS COMMANDED " in Polish?

• dowodził
• był dowodzony
• było rozkazano
• dowództwem
• było nakazane
• dowódcą był
• nakazał

Examples of using Was commanded in English and their translations into Polish

It was commanded by General Stanisław Maczek.
Dowodził nią gen. Stanisław Maczek.

Iphigenia's murder was commanded by the gods.
Morderstwo Ifigenii było nakazane przez bogów.

It was commanded by that Scorpion King guy?
Dowodził nią ten facet, Król Skorpionów?

Not one- he has not yet completed what he was commanded.
Ależ nie! On nie wypełnia tego, co Bóg mu nakazał.

This Army Corps was commanded by général Douay.
Batalion dowodzony był przez kapitana Binza.

Maybe. former Starfleet officer, Chakotay. That ship was commanded by another.
Statkiem dowodził inny|były oficer Federacji.|- Może.

It was commanded by General Stanisław Kopański.
Dowództwo nad nią objął płk Stanisław Kopański.

Soviet Southwest Front was commanded by Aleksandr Yegorov.
Poludniowo-zachodni front bolszewicki był dowodzony przez Aleksandra Jegorowa.

She was commanded by Korvettenkapitän Rolf-Heinrich Hopman.
Dowodził nią generał porucznik Erich Hofmann.

Moses numbered them according to the word of Yahweh, as he was commanded.
I policzył je Mojżesz według mowy Pańskiej, jako mu było rozkazane.

The division was commanded by Colonel Nikolai Ryakin.
Rozkazy są wydawane przez płk. Toma Ryana.

And Moses numbered them according to the word of the LORD, as he was commanded.
I policzył je Mojżesz według mowy Pańskiej, jako mu było rozkazane.

The AEF was commanded by General John Joseph Pershing.
Był dowodzony przez generała Johna Pershinga.

Blessed is our Eternal Lord who was commanded us the tefilin.
Błogosławiony nasz Wieczny Pan, który rozkazał nam nosić TEFILIN biały, prostokątny szal.

Th Army was commanded by Colonel General Wilhelm List.
Armii pod dowództwem gen. płk. Wilhelma Lista.

Poznań was proclaimed a fortress in late January 1945 and was commanded by Gen.
W 2 połowie stycznia 1945 r. Poznań został ogłoszony twierdzą, której komendantem został gen.

The fleet was commanded by Captain Henry Mowat.
Regiment Ajnadin był dowodzony przez kapitana Michela Issa.

He then went on to serve aboard USS Augusta, a cruiser in the Asiatic Fleet, which was commanded by then-Captain Chester W. Nimitz.
Następnie został wysłany na krążownik USS Augusta(CA-31), którego dowódcą był Chester Nimitz.

The Drazki was commanded by Warrant-Officer Georgi Kupov.
Dryzki" był dowodzony przez miczmana Georgi Kupowa.

But when Moses went in before Yahweh to speak with him, he took the veil off, until he came out; and he came out, and spoke to the children of Israel that which he was commanded.
Ale gdy wchadzał Mojżesz przed twarz Pańską, aby rozmawiał z nim, odejmował zasłonę, póki nie wyszedł; a wyszedłszy, mówił do synów Izraelskich, co mu było rozkazano.

And let me guess. It was commanded by that Scorpion King guy?
Dowodził nią ten facet, Król Skorpion? Niech zgadnę?

Th Army was commanded by General of Artillery Walter von Reichenau.
Pierwszym dowódcą był generał artylerii Walter von Reichenau.

She established herself at Calais and organized two fleets, one of which was commanded by Eustace the Monk, and an army under Robert I, Latin Emperor.
Zatrzymała się w Calais i zorganizowała flotę pod dowództwem Eustachego Mnicha, oraz armię pod dowództwem Roberta de Courtenay.

The raid was commanded by Detective Inspector Alan Peterson, though it didn't go entirely to his plan.
Obławą dowodził inspektor Alan Peterson, choć nie wszystko poszło zgodnie z jego planem.

He spoke only of fellow Christians, and forgiveness was commanded only if the wrongdoer repented of his trespass against you.
To dotyczyło tylko i wyłącznie chrześcijan, a przebaczenie było nakazane jedynie w przypadku kiedy winowajca odpokutował za grze-chy wyrządzone tobie.

The Swedish army was commanded personally by Charles XII, assisted by Lieutenant-General Carl Gustav Rehnskiöld and General of the cavalry Otto Vellingk.
Armią szwedzką dowodził osobiście król Szwecji Karol XII, a wspomagał go generał Carl Gustaf Rehnskiöld.

It became a custom amongst the disciples to have their fellowship on that day, not that it was commanded of the Lord, but because of their desire to remember the Master and to have fellowship with each other.
Było zwyczajem wśród uczniów, aby się społecznie zbierać w ten dzień nie dlatego, aby to było nakazane przez Pana, lecz wskutek ich pragnienia pamiętania Pana i zachowanie wzajemnej społeczności.

The regiment was commanded by Major Schumelketel and Lieutenant Schwartz, the latter of whom had supervised the dubious recruiting process.
Regiment był dowodzony przez majora Schumelketela i porucznika Schwartza, z których ten drugi nadzorował podejrzany proces rekrutacji.

The Danish infantry was commanded by General Ernst von Tettau.
Dowodzenie nad zgrupowaniem objął generał von Tettau.

The nation of Israel was commanded by God to care for society's less fortunate, and their eventual failure to do so was partly the reason for their judgment and expulsion from the land.
Bóg nakazał narodowi izraelskiemu, aby opiekował się mniej zamożnymi, a częściowym powodem ich ostatecznej klęski, która sprowadziła na nich sąd i wygnanie ich z zamieszkiwanej ziemi, było zaniedbanie tego nakazu.

How to use "was commanded" in an English sentence

The regiment was commanded by Charles Miller.

The artillery attack was commanded by Brig.

In 1866, Fort Whipple was commanded Brig.

Hindenburg was commanded like an ocean-going vessel.

The “Southwell Company” was Commanded by Capt.

The original vessel was commanded by Capt.

She was commanded by Kapitän Hans Pfundheller.

The 1st Division was commanded by Gen.

The Middlesex Troop was commanded by Capt.

The Larne was commanded by Captain Shewan.

How to use "było rozkazano, dowodził, był dowodzony" in a Polish sentence

BG: Izali dziękuje słudze onemu, iż uczynił to, co mu było rozkazano?

Typy dywanów dywany pluszowe lub kogoś, kto będzie cię dowodził.

Georg Peters (w czasie I wojny światowej dowodził podwodnymi stawiaczami min U 25, U 52 i U 96).

Przez swoją działalność znalazł się wysoko w hierarchii AQIM i dowodził jedną z dwóch największych brygad w Mali.

Pluton dalej był [dowodzony] przez „Pomorzaka” [porucznika Franciszka Baumgarta.

Sprawił téż i dziesięć lichtarzów złotych nakształt, jako je było rozkazano uczyć, i postawił je w kościele, pięć po prawéj, a pięć po lewéj stronie.

Miéj się dobrze. Żołnierze tedy, tak jako im było rozkazano, wziąwszy Pawła, prowadzili nocą do Antypatrydy.

Drugim z tych oddziałów - oddziałem „Pobudka", który rekrutował się głównie z placówki nr 3, dowodził "Świerszcz".

O Mojżeszu czytamy, że wszedł przed oblicze Pana, a potem " a wyszedłszy, mówił do synów Izraelskich, co mu było rozkazano (2 Moj. 34:34).

Po zakończeniu II wojny światowej dowodził drużyną w oddziale Pogotowia Akcji Specjalnej (PAS) Narodowego Zjednoczenia Wojskowego powiatu Łomża.