What is the translation of " WAS EMBEDDED " in Polish?

• był osadzony
• został osadzony
• wmurowano
• osadziła się

Examples of using Was embedded in English and their translations into Polish

I was embedded with Le Milieu.
Osadzono mnie w Le Milieu.

Your I.P. address was embedded.
Twój adres był dołączony.

One was embedded in the right frontal cortex.
Jedna wbiła się w prawy płat czołowy.

And the one that went through his heart was embedded in the floor.
Ta która przestrzeliła jego serce wbiła się w podłogę.

Yeah, and that was embedded in the back of his skull.
Taa, i to było osadzone w tyle jego czaszki.

I went back to the employee party invitation where the malware was embedded.
Wróciłam do zaproszenia na imprezę dla pracowników, w którym osadzono złośliwe oprogramowanie.

This metallic sliver was embedded in a posterior skull fracture.
Ten odłamek metalu utkwił w ranie czaszki.

Was embedded in the floor. And the one that went through his heart.
Wbiła się w podłogę. Ta która przestrzeliła jego serce.

This Ranger unit was embedded near the bombing site.
Ta jednostka Randżersów była osadzono niedaleko miejsca bombardowania.

I touched him, and I don't know what happened, but a part of him was embedded in me.
Dotknąłem go. Nie wiem, co się stało, ale jakaś jego część osadziła się we mnie.

This was embedded in the parietal lobe of Diane Campbell's brain.
To było osadzone w płacie ciemieniowym mózgu Diane Campbell.

It has an oval shape and was embedded into one of the floor blocks.
Ma on owalny kształt i został osadzony w jednym z bloków podłogowych.

Was embedded with Afghan locals to build relations and keep out militants. My unit.
Moja jednostka budować relacje i powstrzymywać bojowników. był osadzony w afgańskich mieszkańcach.

Your I.P. address was embedded in the firmware update.
Pański adres I.P. adres był wtopiony w mikrooprogramowanie aktualizacji.

The protection of animals, including farmed animals at the time of slaughter, was embedded in constitutional axiology.
Ochrona zwierząt, w tym także zwierząt gospodarskich podczas uboju, osadzona jest w konstytucyjnej aksjologii.

This was embedded in his skull right behind the left cochlea.
To zostało wstawione w jego czaszkę, tuż pod lewym ślimakiem ucha.

I was able to extract the metadata that was embedded in the original video file.
Byłam w stanie wyodrębnić metadane, który był osadzony w oryginalnym pliku video.

My unit was embedded with Afghan locals to build relations and keep out militants.
Moja jednostka budować relacje i powstrzymywać bojowników. był osadzony w afgańskich mieszkańcach.

To build relations and keep out militants. was embedded with Afghan locals My unit.
Moja jednostka budować relacje i powstrzymywać bojowników. był osadzony w afgańskich mieszkańcach.

The application was embedded in the Client's infrastructure and integrated with the domain systems.
Aplikacja została osadzona w infrastrukturze klienta oraz zintegrowana z systemami dziedzinowymi.

My unit to build relations and keep out militants. was embedded with Afghan locals.
Moja jednostka budować relacje i powstrzymywać bojowników. był osadzony w afgańskich mieszkańcach.

The LRRD approach was embedded into the ECHO funded operations as described above.
Podejście LRRD było zakorzenione w opisanych powyżej działaniach finansowanych przez ECHO.

Instead it's an exhibition about how nazi propaganda was embedded throughout all classes of society.
Raczej o przemyślaną wystawę na temat zakorzenienia nazistowskiej propagandy we wszystkich warstwach społecznych.

But a part of him was embedded in me. I touched him, and I don't know what happened.
Dotknąłem go. Nie wiem, co się stało, ale jakaś jego część osadziła się we mnie.

He was on a cutting edge of electroshock and neurological procedures at that time, and he knew the power of Neumann was embedded in his nervous system.
Był specjalistą od elektrowstrząsów i procedur neurologicznych. Wiedział więc, że moc Neumanna tkwiła w jego systemie nerwowym.

This is the bullet that was embedded in Kevin Neyers' parietal bone.
To jest pocisk, który utknął w kości ciemieniowej Kevina Neyersa.

The jump was embedded in an artificially made wooden slope at the eastern side of Bärenstein(897 m) and consequently very protected from dangerous winds.
Skocznia została osadzona na drewnianym zboczy, na wschodniej stronie Bärenstein(897 m), co w konsekwencji chroniło ją od niebezpiecznych wiatrów.

In memory of Napoleonic era, a stone cannonball was embedded in the southern façade of the building.
Na pamiątkę czasów napoleońskich wmurowano w południową elewację budynku kamienną kulę armatnią.

On the side elevation was embedded a memorial plaque with the names of all people who died during the Second World War fighting or were murdered by the occupant.
Na bocznej elewacji wmurowano tablice upamiętniające mieszkańców miasta poległych w walkach i zamordowanych przez okupanta w latach II wojny światowej.

In his pilgrimage to Poland in 1999, during the celebration in Pilsudski Square, he blessed the cornerstone, which was embedded exactly at the place of the future altar.
W czasie pielgrzymki w 1999 r. podczas celebry na placu Piłsudskiego poświęcił kamień węgielny, który został wmurowany dokładnie w tym miejscu, gdzie ma stanąć ołtarz.

How to use "was embedded" in an English sentence

To this was embedded settings of full state.

A quartet was embedded in the Elgar Suite.

The magic sword was embedded in the stone.

One dog’s collar was embedded in his skin.

That Jewish society was embedded in other cultures.

This was embedded in the public order act.

I was embedded with a public health department.

The tissue was embedded in paraffin and sectioned.

A tie wrap was embedded in her neck!

The Virus was embedded in the C:\RESTORE\TEMP\..file. 1.

How to use "wmurowano, został osadzony" in a Polish sentence

Ojciec Święty Jan Paweł II, podczas wizyty w Katedrze Praskiej, poświęcił kamień węgielny, który miesiąc później wmurowano w cokół pod pomnik.

Były to jednak wyrwane z czeluści katakumby, gdzie rzeźby i nagrobki wmurowano w posadzkę, a zwłoki leżały na kamieniach.

W ścianie zachodniej wmurowano epitafia Franciszka Brzeskiego, h.

The Watchmaker został osadzony w klimatycznym, steampunkowym świecie, który potrafi zaintrygować.

Kilka lat temu na froncie willi Atlanta, gdzie mieszkał ojciec wmurowano pamiątkową tablicę w języku chorwackim.

Gdy jego ojciec został osadzony w łagrze, jego matka związała się z polskim działaczem komunistycznym, Zygmuntem Modzelewskim.

Jepp dla kilkulatków został osadzony na dużych, szerokich kołach EVA, które wykonano ze specjalnego tworzywa sztucznego.

Na domu, w którym mieszkał po wojnie, przy placu Jagiellońskim wmurowano stosowną tablicę.

Jak podał Radosław Gwis z KWP w Łodzi podejrzany został osadzony w sieradzkim areszcie.

Sprawca został osadzony w Pomieszczeniu dla Osób Zatrzymanych.