What is the translation of " WAS TO CONTINUE " in Polish?

• było kontynuowanie
• była kontynuacja
• nadal
• jest utrzymanie

Examples of using Was to continue in English and their translations into Polish

This trend was to continue for the next several years.
Trend ten był kontynuowany w latach następnych.

The main foreign priority of the Czech Presidency was to continue the process of EU enlargement.
Głównym priorytetem zagranicznym prezydencji czeskiej było kontynuowanie procesu rozszerzenia UE.

This mission was to continue until the"end of the age" 28:20.
Ta misja miała trwać aż do"końca wieku" 28:20.

God has always sought to have a personal relationship with His people, and this was to continue with this new covenant.
Bóg zawsze starał się mieć osobistą relację ze swoim ludem, i to była kontynuacja tego nowego przymierza.

One of these options was to continue the current policy beyond 2013.
Jedną z tych opcji było kontynuowanie bieżącej polityki po 2013 roku.

Pursuant to Article 12 of Regulation No 2790/1999, the exemption provided for in inter alia Regulation No 1984/83 was to continue to apply until 31 May 2000.
Zgodnie z art. 12 rozporządzenia nr 2790/1999 wyłączenie przewidziane w szczególności w rozporządzeniu nr 1984/83 stosuje się nadal do dnia 31 maja 2000 r.

In both studies, treatment was to continue until disease progression.
W obu badaniach leczenie kontynuowano do wystąpienia nasilenia choroby.

all reprocessing activities had to be maintained if the overall process was to continue.
związanych ze wzbogacaniem i przetwarzaniem uranu stanowi warunek kontynuowania całego procesu.

A second goal of the council was to continue the reforms begun at the Council of Pisa 1409.
Drugim celem soboru było kontynuowanie reform rozpoczętych podczas soboru w Pizie.

co-operation, the challenge was to continue to address the long-standing cultural and social barriers that remained.
stało się rozwiązanie problemu nadal istniejących ugruntowanych barier kulturowych i społecznych.

Its goal was to continue the fight after entering the Polish territory by the Red Army.
Jej celem była kontynuacja walki w momencie wkroczenia na ziemie polskie Armii Czerwonej.

The main objective of the investment plan for 2011 was to continue commenced tasks, aiming at doubling the output in 2014.
Podstawowym celem planu inwestycji na 2011 rok było kontynuowanie rozpoczętych zadań zmierzających do podwojenia wydobycia w 2014 roku.

The main aim of the meeting was to continue the talks with representatives of the top officials of the Ministry of Agriculture of New Zealand on the possible intensification of exports of Polish agri-food products
Głównym celem spotkania była kontynuacja rozmów z przedstawicielami kierownictwa nowozelandzkiego resortu rolnictwa nt. możliwości zintensyfikowania eksportu polskich produktów rolno-spożywczych

He chose from his closest companions a group of soldiers which was to continue conspiratorial activity, among whom there was me and Major"Witold.
Wybrał pewną grupę żołnierzy, najbliższych współpracowników, która miała kontynuować działalność konspiracyjną, wśród nich byłem ja oraz mjr"Witold.

The second option was to continue the label as an intergovernmental initiative,
Drugą opcją jest utrzymanie znaku jako inicjatywy międzyrządowej,

if that loss rate was to continue for any length of time RAF Bomber Command would not be able to"operate at the fullest intensity of which it were capable.
dobrej pogodzie w jasną, księżycową noc, lecz gdyby taki poziom strat utrzymywałby się przez jakiś czas, RAF Bomber Command nie byłoby w stanie"operować tak intensywnie jak powinno.

The first option was to continue the label as an intergovernmental initiative without any European Union action.
Pierwszą z nich jest utrzymanie znaku jako inicjatywy międzyrządowej, bez jakiegokolwiek działania na poziomie Unii Europejskiej.

The Commission stressed that the best way of dealing with this international crisis was to continue with structural reforms
Komisja podkreśliła, że najlepszym sposobem poradzenia sobie z tym międzynarodowym kryzysem jest kontynuowanie reform strukturalnych

The original plan for this article was to continue where'The Mechanics of Deception Cryptography- Part I' left off,
Pierwotny plan ten artykuł, to nadal, gdzie"Mechanika oszustwa Kryptografia- część I" zostało przerwane,

No 2223/96 stipulates that the former European system of integrated economic accounts was to continue to be used for the purposes of Member States' reports to the Commission under the excessive deficit procedure during a transitional period until the reporting exercise of 1 September 1999.
korzystanie z poprzedniego europejskiego systemu zintegrowanych rachunkowości gospodarczych miało być kontynuowane do celów sprawozdawczości Państw Członkowskich przed Komisją zgodnie z procedurą nadmiernego deficytu w okresie przejściowym do momentu złożenia sprawozdania w dniu 1 września 1999 r.

The objective of the reform is to continue improving the attractiveness of POs.
Celem reformy jest kontynuowanie zwiększania atrakcyjności OP.

The duty of a child is to continue the legacy his parents began.
Obowiązkiem dziecka jest kontynuowanie dziedzictwa, które zapoczątkowali rodzice.

To be that man. Now your responsibility is to continue to do the work.
Aby być tym człowiekiem. Teraz twoim obowiązkiem jest kontynuowanie tej pracy.

If you're to continue to be my employer, Ma'am, that might not be advisable.
Jeśli ma pani dalej być moją pracodawczynią, to nie byłoby to stosowne.

If this mission's to continue, balance has to be restored.
Jeśli ta misja będzie kontynuowana równowaga zostanie przywrócona.

The debate is to continue in the Council.
Dyskusja nadal będzie kontynuowana na forum Rady.

One possibility is to continue with the current energy technology innovation process.
Jedną z możliwości jest kontynuacja obecnego procesu innowacji w dziedzinie technologii energetycznych.

The goal is to continue the information and services free of side.
Celem jest dalsze informacje oraz usługi wolne od strony.

The aim is to continue to limit consumer exposure to pharmacologically active substances.
Celem jest dalsze ograniczanie poziomu narażenia konsumentów na substancje farmakologicznie czynne.

If this is to continue, you're going to follow my lead.
Jeśli to pójdzie dalej, musisz słuchać moich rozkazów.

How to use "was to continue" in an English sentence

The next step was to continue unifying the groups.

He was to continue receiving updates throughout the day.

Smell was to continue taking Avert which helped occasionally.

Initially, the program was to continue through January 1961.

He was to continue as librarian until September 1945.

This was to continue into the next Master's year.

One of my biggest mistakes was to continue gaming.

For me, it was to continue reading my novel.

Martha was to continue serving, because it is necessary.

What was most important was to continue the dream.

How to use "nadal" in a Polish sentence

Nadal jest wiele przypadków kierowców „na podwójnym gazie”, ale patrząc ogólnie na statystyki z różnych lat, to kultura jazdy i tak się poprawiła.

Produkt więc nadal może zawierać szkodliwe chemikalia.

Ona nadal jest Komisją Europejską i musi wykonywać woje obowiązki - podkreślił adwokat Michał Wawrynkiewicz.

Ten zwodziciel przez przynajmniej kilkanaście lat oszukiwał tysiące ludzi i teraz, po otwartym kroku zdrady, jest nadal traktowany jak przyjaciel i brat!?

Zachęcamy zarówno grecki rząd, jak i partnerów europejskich, by nadal negocjowali i znaleźli drogę w kierunku znalezienia rozwiązania – apeluje prezydent Barack Obama.

W nim dziewczyna próbuje przetrwać i nadal być tak szykowną, jak to tylko możliwe.

Nie zmienia swojej konsystencji i po pół roku nadal jest taki, jak po otwarciu.

Chociaż dzisiaj o wiele częściej mężczyźni odkrywają swoje zdolności kulinarne, to jednak nadal powtarzany jest stereotyp, że w gospodarstwie domowym ma gotować właśnie kobieta.

Nadal będzie mieć jednak niezależnych prowadzących.

Spółka przestała podpisywać nowe umowy i zmieniła zarząd, ale nadal prowadzi działalność i sprzedaje pozyskane w opisany przez nas sposób mieszkania.