What is the translation of " WAS TO MAKE " in Polish?

• było uczynienie
• uczynić
• było stworzenie
• było sprawienie
• było zrobienie
• było wykonanie
• było sprawić
• zrobić
• by
• stworzyć

Examples of using Was to make in English and their translations into Polish

The intent was to make a dirty bomb.
Planowali zrobić brudną bombę.

The only way to verify your guilt was to make you talk.
Aby zweryfikować winę było kazać ci mówić.

One was to make you an enemy.
Jedną z nich było zrobienie z ciebie wroga.

Maybe my adventure was to make a family.
Może moją przygodą było stworzenie rodziny.

The aim was to make two fighting city districts connect.
W założeniu miało doprowadzić do połączenia dwóch walczących dzielnic.

Just like Chester V my dream was to make the world a better place.
Jak Chester V, marzyłem, by uczynić świat lepszym.

The goal was to make people talk and at the end, everyone talks.
Celem było zmuszenie ludzi do mówienia i ostatecznie wszyscy mówili.

Your last act as a mom was to make me a better dad.
Twoim ostatnim czynem w roli matki było uczynienie mnie lepszym ojcem.

His dream was to make everyone around him happy… especially Destiny.
Marzył o tym, by wszystkich uczynić szczęśliwymi.

I thought the point of doing this together was to make a fresh start.
Myślałam, że robimy to razem, by zacząć wszystko od nowa.

My dream was to make a living rapping.
Moim marzeniem było aby żyć jak raper.

From the beginning, in Teal'c's mind, the goal was to make the simulation real.
Od początku celem Teal'ca było uczynienie gry najbardziej realną.

So the answer was to make me feel dirty and ashamed?
Więc odpowiedzią było sprawienie, bym to ja poczuła się brudna i zawstydzona?

Yeah. My whole life, was safe and sound on Halloween. I felt my purpose was to make sure everybody.
By wszyscy byli bezpieczni w Halloween.- Tak. Przez całe życie czułem, że moim celem jest sprawić.

All she wanted was to make the world a better place.
Chciała tylko uczynić świat lepszym miejscem.

And yet- there are no limits to the irony of history- capitalist production itself was to make the decisive breach in it.
A jednak niezgłębiona jest ironia dziejów- właśnie produkcji kapitalistycznej przypadło w udziale uczynić decydujący wyłom w tym systemie.

Your job today was to make it Somebody else.
Twoim zadaniem było sprawić, by był to ktoś inny.

Was to make something in my laboratory that actually lived. I realized long ago that the only way to prove my theories.
Muszę w swym laboratorium stworzyć coś, co żyje. Zdałem sobie sprawę już dawno temu, że żeby udowodnić swoje teorie.

No, not if her goal was to make a crazy decision.
Nie, jeśli jej celem było podjęcie zwariowanej decyzji.

Dad was to make Lego out of wood for me… No. but he only made two pieces.
Nie, tato miał mi zrobić Lego z drewna, ale zrobił tylko 2 klocki.

I thought the idea here was to make raul seem like a traitor.
Chodziło chyba o to, żeby z Raula zrobić zdrajcę.

Our task was to make the first project for the umbrella brand of Skarby Kołobrzegu- Solanka Kołobrzeska.
Naszym zadaniem było wykonanie pierwszego z projektów dla marki parasolowej Skarby Kołobrzegu- Solanki Kołobrzeskiej.

From the beginning, in Teal'c's mind… the goal was to make the simulation as real as possible.
Od początku celem Teal'ca było uczynienie gry najbardziej realną, jak to możliwe.

The other was to make a million dollars by the time he was 25.
Drug± było zarobienie miliona dolarów zanim skończy 25 lat życia.

I knew the best way to convince Joy it was real was to make Randy think it was real.
Wiedziałem, że najlepszym sposobem,/by przekonać Joy, że to prawda,/było sprawienie,/żeby Randy uwierzył.

Its aim was to make General Government a Judenfrei-"free from Jews" region.
Jej celem było uczynienie z GG obszaru Judenfrei-"wolnego od Żydów.

I realized long ago that the only way to prove my theories was to make something in my laboratory that actually lived.
Muszę w swym laboratorium stworzyć coś, co żyje. Zdałem sobie sprawę już dawno temu, że żeby udowodnić swoje teorie.

The plan was to make him think she's still alive… so he wouldn't go to the police.
W planie było sprawienie, aby pomyślał, że ona żyje i nie zadzwonił na policję.

In my laboratory that actually lived. to prove my theories was to make something I realized long ago that the only way.
Muszę w swym laboratorium stworzyć coś, co żyje. Zdałem sobie sprawę już dawno temu, że żeby udowodnić swoje teorie.

One method was to make a thick syrup by boiling, cooling, filtering, and re-heating.
Jedną z nich było robienie gęstego soku poprzez gotowanie, chłodzenie, filtrowanie i ponowne podgrzewanie.

How to use "was to make" in an English sentence

The idea was to make people happy.

Our goal was to make them visible.

The case was to make alone met.

Her wish was to make effective changes.

Next was to make the teal chocolate.

That was to make sure Leicester know’s!!

Their goal was to make high-end cameras.

Her ambition was to make dressmakers happy!

The solution was to make voice visible.

Goal was to make his imagination alive.

How to use "uczynić, było stworzenie" in a Polish sentence

Lecz być może w tej głębi istnieje coś, co mniejszego, co łatwiej moglibyśmy uczynić swoim.

Owszem, człowiek jest świadomy ewentualnego dobra, które dano mu uczynić albo talentów, które posiada, tylko po co zaraz samozachwyt?

Równocześnie prędkość z którą porusza się pocisk jest tak niewielka, iż nie może praktycznie uczynić krzywdy biorącym udział w zabawie.

Nie ma się co dziwić, skoro liczne siły starają się uczynić z ciebie niewolnika.

Projektowana nowelizacja ma, w założeniu, uczynić postępowanie sądowe bardziej efektywnym i tańszym.

Lewactwo podjęło się jakiś czas szlachetnej akcji – chodzi o to, żeby WYTĘPIĆ CHULIGAŃSTWO ZE STADIONÓW I UCZYNIĆ JE BEZPIECZNYMI.

Mówili: „Co mamy uczynić, skoro ten człowiek dokonuje wielu znaków?” Jana 11.47.

Siłą kompozycji Marka było stworzenie odpowiedniego nastroju ( Chruśniak, Pieśni) , melodyjnośc kompozycji itp.

Jeśli jednak po serii przekleństw uda nam się to wszystko uczynić, to najgorsze mamy za sobą.

Aby uczynić ten cykl lepszym, można również użyć leków takich jak Cabergoline w cyklu, ponieważ jest on produktem przeciwprogesteronowym.