What is the translation of " WE NEED TO SET UP " in Polish?

• musimy ustalić
• musimy ustawić
• musimy założyć
• musimy stworzyć

Examples of using We need to set up in English and their translations into Polish

We need to set up a checkpoint now.
Musimy ustalić punkt kontrolny.

If… and this is a big if… we're going to have a relationship, we need to set up some ground rules.
Jeśli… i to duże jeśli, mamy się spotykać, musimy ustalić pewne zasady.

We need to set up another meeting.
Musimy uzgodnić kolejne spotkanie.

and the setting, which we need to set up.
i ustawienie, które musimy ustawić.

We need to set up a special play.
Musimy ustalić specjalne rozegranie.

To see who's on pole, and who's lurking at the back. But first, we need to set up the grid order.
Ale najpierw musimy ustawić kolejność siatki widzieć, kto jest na biegunie, a kto czai się z tyłu.

We need to set up a homing signal.
Musimy nadać sygnał naprowadzający.

So that's the first thing that we need to set up when we want to use sales order management.
Więc to jest pierwsza rzecz, którą musimy założyć, gdy chcemy korzystać z zarządzania sprzedażą zamówienia.

We need to set up two cameras, I want.
Musimy ustawić dwie kamery, chcę.

an effective one at that, we need to set up a Community mechanism for civil protection against natural disasters,
nadto efektywny zademonstrować solidarność, potrzebujemy stworzyć wspólnotowy mechanizm ochrony ludności przed klęskami żywiołowymi,

We need to set up a defensive position.
Musimy ustawić się w obronnych pozycjach.

Swat team alpha, we need to set up a roadblock at the fairfax county line.
Oddział SWAT Alfa, proszę ustawić blokadę na linii hrabstwa Fairfax.

We need to set up another kiss opportunity.
Musimy ustawić kolejną możliwość pocałunku.

However, it is clear and necessary that we need to set up a permanent crisis resolution mechanism with strong in-built conditionalities and also disincentives for its use.
Jednak to jasne i oczywiste, że musimy stworzyć stały mechanizm reagowania kryzysowego z silną wbudowaną warunkowością, jak też elementami zniechęcającymi przed użyciem.

We need to set up a security plan with the marshal.
Musimy ustalić plan ochrony z lokalną policją.

Maybe we need to set up some ground rules here?
Może musimy ustalić tu, kilka podstawowych zasad?

We need to set up a central triage area.
Musimy założyć centralny obszar oceny stanu zdrowia rannych.

Regardless, we need to set up surveillance on Henry's phone.
Mimo to, musimy założyć podsłuch na telefon Henry'ego.

We need to set up surveillance at all the other sites.
Musimy wyznaczyć nadzór nad wszystkimi miejscami.

Rather than criminalising consumers, we need to set up new economic models that strike a balance between the ability to access cultural activities
Zamiast karać konsumentów, musimy stworzyć nowe modele ekonomiczne, które pozwolą zachować równowagę pomiędzy możliwością dostępu do działań

We need to set up our equipment, so we could have rehearsal.
Potrzebujemy ustawić się nasze wyposażenie, tak moglibyśmy mieć próbę.

So we need to set up the sale and development deal soon.
Tak, musimy zaplanować sprzedaż i podpisać umowę tak szybko jak to możliwe.

We need to set up a perimeter, make sure we don't lose any hikers.
Jakieś ogrodzenie, Musimy ustawić żadnego turysty. żeby nie stracić.

We need to set up a perimeter around the forest where our new guests will be settling.
Musimy wytyczyć granicę wokół lasu, w którym zamieszkają nasi goście.

We need to set up a permanent crisis management mechanism, preferably group-based.
Musimy ustanowić stały mechanizm kryzysowy, w miarę możliwości bazujący na grupach.

We need to set up a time and a place for tomorrow's visitation. And, uh, that reminds me.
Przypomina mi to, że musimy ustalić czas i miejsce na jutrzejsze odwiedziny.

We need to set up hidden surveillance cameras outside her place to find out what's going on?
Musimy zamontować ukryte kamery na zewnątrz jej domu, aby dowiedzieć się, co jest grane. Co?

We need to set up a‘control room' for an industry deeply rooted in our regions
Musimy nastawić stery na przemysł, głęboko zakorzeniony w naszych regionach

There--[Sighs] We need to set up a meeting with his teacher, and with the principal, and we need to discuss getting him back into fourth grade as soon as possible.
Musimy umówić się na spotkanie z nauczycielką i dyrektorem, i musimy omówić jak najszybsze cofnięcie go do czwartej klasy.

We need to set up a European blacklist of tax havens
Musimy utworzyć europejską czarną listę rajów podatkowych

How to use "we need to set up" in an English sentence

disk the place we need to set up it.

But first we need to set up the tree.

We need to set up just the target website.

First we need to set up some NFS shares.

Next, we need to set up the security settings.

First, we need to set up our membership system.

Next we need to set up Emscripten via emsdk.

Now we need to set up the Gruss-TSM Settings.

Next, we need to set up two JSON objects.

Now we need to set up the software side.

How to use "musimy założyć, musimy ustawić, musimy ustalić" in a Polish sentence

Obiekty inteligentne – musimy założyć, że nasz koder może pracować na starszej wersji Photoshopa niż CS2 (bo właśnie od tej wersji dostępne są obiekty inteligentne).

Aby ją otworzyć musimy ustawić odpowiednią kombinację cyfr.

Musimy ustalić podstawę czyli cenę transakcyjną.

Musimy ustalić co kryje się pod pojęciem „dobry serwer”.

Dalej musimy ustawić nasz "przekaźnik" połączeń.

Na początku musimy ustalić swoją docelową grupę klientów.

Z kolei w wybranej księgarni internetowej na samym początku zakupów musimy założyć indywidualne konto.

Możliwe, że uciekał w panice lub łapka została wyrwana :( Prosimy Was o pomoc w opłaceniu operacji Henia i diagnostyce - musimy ustalić co dzieje się z jego łapką.

W przypadku zmiany lokalizacji biura musimy ustalić, które pomieszczenia są dla nas najistotniejsze.

Tutaj musimy ustawić, w jaki sposób kontener będzie dostępny z sieci.