What is the translation of " WE NEED TO SET UP " in Hungarian?

• fel kell állítanunk
• kell felállítanunk
• be kell állítani
• létre kell hoznunk
• be kell állítanunk
• kell elhelyeznünk

Examples of using We need to set up in English and their translations into Hungarian

We need to set up a barricade.
Fel kell állítanunk egy barikádot.

I think the bike is really good, just we need to set up well.”.
Szerintem a motor nagyon jó, csak egy jó beállításra lenne szükségünk.".

We need to set up a checkpoint now.
Fel kell állítanunk egy ellenőrzőpontot.

All I was told is it's security… and we need to set up separate facilities in here.
Nekem azt mondták, biztonsági okokból itt kell berendeznünk egy helyiséget.

We need to set up a trap and trace.
Csapdát kell állítanunk és lenyomoznunk.

Before we can start creating iOS applications, we need to set up the development environment.
Mielőtt elkezdhetnénk iOS alkalmazásokat fejleszteni, be kell állítanunk a fejlesztői környezetet.

We need to set up a central triage area.
Fel kell állítanunk egy központi triázs állást.

So that's the first thing that we need to set up when we want to use sales order management.
Tehát ez az első dolog, amit be kell állítani, ha meg akarjuk használni értékesítési megrendelések kezelése.

We need to set up surveillance on Henry's phone.
Lehallgatót kell szerelnünk Henry telefonjára.

We need EU-wide criteria for support measures, for incentives, for subsidies, for taxes, for the whole financial framework that we need to set up here.
Az egész Európai Unióra kiterjedő kritériumokra van szükségünk a támogatási intézkedések, ösztönzők, támogatások, adók és az egész pénzügyi keret tekintetében, amelyet fel kell állítanunk.

We need to set up surveillance at all the other sites.
Kamerákat kell elhelyeznünk mindegyik helyen.

On the other hand, what we need to do is to get our truly credible opinion through to the people and promote the concept of reinforcing European border protection and, yes, we need to set up a special Hungarian border guard service.
Nekünk viszont akkor is azon kell dolgoznunk, hogy eljuttassuk a mi- valóban hiteles- álláspontunkat, ami szerint meg kell erősíteni az európai határvédelmet, és igenis fel kell állítani a magyar határőrséget.

Maybe we need to set up some ground rules here?
Talán le kellene fektetnünk néhány alapszabályt itt?

We need to set up a tent and light a campfire.
Felkell állítanunk a sátrakat, és tüzet kell raknunk.

That's everything we need to set up Victoria as the buyer of the murder weapon.
Ez minden, ami kell, hogy bemártsuk Victoriát, mint a gyilkos fegyver vásárlóját.

We need to set up protocols for what to do next.
Szabályt kell felállítanunk az ezutáni teendők miatt.

So here you can see everything that we need to set up and basically, Intrastat is all about declaring statistical information.
Tehát itt látható mindaz, amit be kell állítani, és alapvetően, Intrastat szól nyilvánító statisztikai adatokat.

We need to set up watches on all the sites in the area.
Megfigyelőket kell állítanunk az összes helyre abban a körzetben.

Lastly, we need to set up the name and description for our new account.
Végül be kell állítanunk az új fiókunk nevét és leírását.

We need to set up a command post out near the airport.
Fel kell állítanunk egy parancsnoki állást kint a repülőtér mellett.

Rather than criminalising consumers, we need to set up new economic models that strike a balance between the ability to access cultural activities and content, cultural diversity and genuine remuneration for those who hold intellectual property rights.
A fogyasztók kriminalizálása helyett új gazdasági modelleket kellene felállítanunk, amelyek egyensúlyt teremtenek a kulturális tevékenységekhez és tartalomhoz való hozzáférés, valamint a kulturális sokszínűség és azok tényleges jutalmazása között, akik szellemi tulajdonjogokkal rendelkeznek.

We need to set up a permanent crisis management mechanism, preferably group-based.
Állandó válságkezelési mechanizmust kell létrehoznunk, lehetőleg csoport-alapon.

Sir, we need to set up an emergency disaster control headquarters!
Uram, fel kell állítanunk egy katasztrófa kezelő központot!

Next, we need to set up a needle, for Genotropin pens use needles.
Ezután meg kell állítanunk egy tűt, mert a Genotropin tollak tűket használnak.

We need to set up monitoring devices on your phones so we can track their call.
Megfigyelő eszközöket kell elhelyeznünk a telefonokon, hogy bemérhessük a hívást.

We need to set up a European reaction force capable of acting quickly in case of natural disasters.
Létre kell hoznunk egy európai reagáló erőt, amely természeti katasztrófák esetén képes gyorsan cselekedni.

We need to set up reception centres in Tunisia, Morocco, Egypt, Libya and wherever else is possible,” he said.
Fogadóközpontokat kell létesítenünk Tunéziában, Marokkóban, Egyiptomban, Líbiában és mindenhol, ahol szükséges"- jelentette ki.

We need to set up sustainable networks at a European level between national and regional providers of vocational education and training, based on existing structures.
Fenntartható hálózatokat kell felállítanunk európai szinten a szakképzést és szakoktatást nyújtó nemzeti és regionális intézmények között a meglévő struktúrák alapján.

We need to set up mechanisms, we need to create an efficient European system and good procedures that will enable what we are today calling a crime to be wisely enforced.
Mechanizmusokat kell felállítanunk, létre kell hoznunk egy hatékony európai rendszert és működő eljárásokat, amelyek lehetővé teszik, hogy amit ma bűncselekménynek hívunk, azt bölcsen lehessen üldözni.

We need to set up a more structured, sustainable plan able to cover the various dimensions of this phenomenon, based on solidarity between Member States and in full respect of the European Union's international obligations.
Létre kell hoznunk egy strukturáltabb, fenntartható tervet, amely figyelembe tudja venni a jelenség különböző aspektusait, továbbá a tagállamok közötti szolidaritáson alapul, miközben hiánytalanul tiszteletben tartja az Unió nemzetközi kötelezettségeit.