What is the translation of " WE OBTAINED " in Polish?

• uzyskaliśmy
• otrzymaliśmy
• uzyskane
• pozyskaliśmy

Examples of using We obtained in English and their translations into Polish

We obtained an ancient document.
Zdobyliśmy starożytny dokument.

These are actually cells that we obtained.
Oto komórki, które uzyskalilśmy.

We obtained it especially for Percy.
Otrzymaliśmy go specjalnie dla Percy'ego.

Does it matter how we obtained the evidence?
To ważne, jak zdobyliśmy dowody?

We obtained the title of Business Cheetah 2017!
Uzyskaliśmy tytuł Geparda Biznesu 2017!

That was not easy, but we obtained good conditions.
Też nie było łatwo, ale udało się uzyskać dobre warunki.

We obtained our visas in a record time.
Nasze wizy uzyskaliśmy w rekordowo krótkim czasie.

During the picnic we obtained biometric data from 200 people.
Podczas pikniku udało się nam uzyskać dane biometryczneod 200 osób.

We obtained a legal warrant to search the locker.
Uzyskaliśmy legalny nakaz przeszukania szafki.

This option was offered only by our company and therefore we obtained the contract.
Ta opcja była oferowana tylko przez naszą firmę i dlatego uzyskaliśmy umowę.

And lets say, we obtained some from another source.
Powiedzmy… że te dostaliśmy z innego źródła.

Confirmation of meeting these standards is the PEFC certificate that we obtained in 2015.
Potwierdzeniem spełnienia tych norm jest uzyskany w 2015 r. certyfikat PEFC.

We obtained it directly from the state's attorney's office.
Otrzymaliśmy je z biura prokuratora stanowego.

Therefore, the transaction closing and the terms we obtained should be viewed as a huge success.
Tym bardziej należy uznać finał transakcji i uzyskane warunki za wielki sukces.

We obtained these from the Romanian Ministry of Antiquities.
Otrzymaliśmy to z rumuńskiego Ministerstwa Kultury.

Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we don't faint.
Dlatego mając to usługiwanie, tak jakośmy miłosierdzie otrzymali, nie słabiejemy.

We obtained. Lauren's fingerprints from the medical examiner.
Otrzymaliśmy- Tak? odciski palców Lauren od koronera.

Similarly important were 2010 conducted by the telematics market and we obtained product test in vehicle-locating with our Speedy GT3500.
Podobnie ważne były 2010 prowadzonych przez rynek telematyczny i uzyskaliśmy testowanego produktu w lokalizacji pojazdu z naszymi Speedy GT3500.

We obtained Mr. Holbrook's DNA legally upon his arrest.
Uzyskaliśmy Dna pana Holbrooka legalnie, po jego aresztowaniu.

This website began as a one product testimonial blog however due to the attention we obtained we have actually moved into various other reviewing various other items.
Ta strona rozpoczął jako jeden element oceny bloga miejscu jednak ze względu na to uwagę, że uzyskane my rzeczywiście przeniósł się na różnych innych oceniających różnych innych przedmiotów.

The fact we obtained the certificate is not the final goal.
Fakt, że uzyskaliśmy ten certyfikat nie stanowi naszego ostatecznego celu.

By joining the EU, we obtained a new tool of regional integration.
Wchodząc do Unii, dostaliśmy nowe narzędzie integracji regionalnej.

We obtained the patent of i-bender in 2012 as intelligent supplier.
Uzyskaliśmy patent I-Giętarek w 2012 roku jako Inteligentnego Dostawcy.

The Council took note of the information, and took on board the information we obtained from colleagues from countries where the process of ratification of the Lisbon Reform Treaty had not yet been completed, in order to continue the process.
Rada wzięła pod uwagę informacje i przyjęła do wiadomości informacje uzyskane od kolegów z krajów, w których proces ratyfikacji lizbońskiego traktatu reformującego nie został jeszcze zrealizowany, aby kontynuować ten proces.

We obtained slightly different results when we investigated different species.
Uzyskaliśmy nieco odmienne wyniki kiedy badaliśmy inne gatunki.

A few days later we obtained a copy of a small black address book.
Kilka dni później otrzymaliśmy kopię małej czarnej książki adresowej.

We obtained an excellent review from the Bank of TianJin for this expansion project.
Po realizacji projektu otrzymaliśmy od Banku TianJin doskonałe referencje.

This is a measurement we obtained a few years ago from a Mars-orbiting satellite called Odyssey.
Kilka lat temu dostaliśmy ten pomiar z orbitera Oddysey.

We obtained the same result as in the case of labour pain: it was remembered as weaker.
Uzyskaliśmy wynik dokładnie taki sam, jak w przypadku bólu porodowego: pamiętany był on jako słabszy.

In the beginning of 2005, we obtained the 103R European certificate of approval for catalyst converters.
Początkiem 2005 uzyskaliśmy europejską homologację na katalizatory 103R.

How to use "we obtained" in an English sentence

We obtained FSC (Forest Stewardship Council) certification.

We obtained following limits for the magnitudes.

The assiduity we obtained has been invaluable!

We obtained the recording from Jim Bramlett.

We obtained novel binuclear chromium(III)-ligand bridging complex.

We obtained visas for all these countries.

We obtained fair compensation for that exasperation.

Then, we obtained the optimal size parameters.

Consider the metal-plate result we obtained above.

The results that we obtained are promising.

How to use "uzyskane" in a Polish sentence

Nie powiem Ci, co dokładnie masz robić, ani czego nie robić, ale uzyskane informacje na pewno ułatwią Ci zadanie.

Program generuje raporty w postaci zwykłego pliku tekstowego lub zapisuje uzyskane informacji do plików INI.

Uzyskane rezultaty i postępy dadzą nam nadzieję na lepszą przyszłość, ale do głosu dojdą też wątpliwości, lęki czy niepewność.

Wzmacniacz był badany na kilku zamienianych lampach, a uzyskane moce różniły się w granicach do 0,5 W.

Uzyskane w ten sposób informacje doprowadziły go do uznania, że ,,urządzenia takie jak, (...), nie zostały wybudowane w warunkach samowoli budowlanej".

O jakości produktu świadczą uzyskane certyfikaty: CE, ROHS, FCC oraz ścisła kontrola jakości eliminująca powstanie ewentualnych defektów.

Dzięki tej współpracy powstanie szczegółowy raport podsumowujący uzyskane wyniki badań wraz z ich interpretacją.

Poniżej wyniki uzyskane przez wszystkich zawodników oraz przedruk artykułu z NTO wraz ze zdjęciami z tej imprezy.

Uzyskane obrazy termograficzne można porównać do obrazów uzyskiwanych w wybranych radiologicznych badaniach naczyniowych z użyciem kontrastu.

Dzięki temu zebrane owoce, a później uzyskane ziarna charakteryzują się niezwykłą jakością i wyśmienitym smakiem.