What is the translation of " WENT TO HELL " in Polish?

• poszedł do piekła
• poszło w diabły
• szlag trafił
• się posypało
• trafił do piekła
• poszło do piekła
• poszła do piekła
• poszedł w diabły
• poszło na marne

Examples of using Went to hell in English and their translations into Polish

She went to hell.
Ona poszła do piekła.

The whole thing went to hell?
Wszystko poszło na marne?

All went to hell.
Wszystko poszło w diabły.

My entire life went to hell.
Całe moje życie poszło do piekła.

My life went to hell when I met you!
Gdy cię poznałem, moje życie poszło w diabły!

Before it all went to hell?
Zanim wszystko poszło do piekła?

He went to hell, on account of he didn't get a shadow.
On trafił do piekła, więc nie zostawił cienia.

And it all went to hell.
I wszystko poszło do piekła.

He went to hell, on account of he didn't get a shadow.
On poszedł do piekła i dlatego nie ma jego cienia.

But they all went to hell.
Ale wszyscy poszli do piekła.

He went to Hell on account of he didn't get a shadow.
Dlatego nie ma jego cienia. On poszedł do piekła i.

Yeah, and then the whole thing went to hell.
Tak, a potem wszystko się posypało.

The whole place went to hell in a few hours.
W kilka godzin wszystko trafił szlag.

Must have been when he died and went to hell.
To wtedy musiał umrzeć i pójść do piekła.

The Cuban went to hell and back for it.
Kubańczycy pójdą do piekła i wrócą po nie spowrotem.

I just… I think your grandfather probably went to hell.
Dziadek chyba poszedł do piekła.

Then everything went to hell on an op.
Potem wszystko poszło w diabły z operacją.

What was he, a bad elephant who died and went to hell?
Był złym słoniem, który poszedł do piekła?

Men went to hell, just to not hear the groans of his wife.
Mężczyźni poszli do piekła, żeby nie słyszeć jęków żony.

Dobson was in Basra when it all went to hell.
Dobson był w Basra, gdy wszystko szlag trafił.

Neighborhood went to hell After you murdered pastor Tompkins.
Dzielnica poszła w diabły, po tym jak zamordowałeś pastora Tompkinsa.

She saved this town, when it all went to hell!
Zbawiła to miasto, gdy wszystko trafił szlag!

Except the bomb guy, he went to Hell on account of he didn't get a shadow.
On trafił do piekła, więc nie zostawił cienia. Zamachowca nie.

He went out, hanged himself, and went to Hell.
Judasz poszedł, powiesił się i trafił do piekła.

And everything went to hell because some Croatoan thing won.
Taka havenowa wizja. A wszystko poszło w diabły, bo zwyciężył jakiś Croatoan.

the Master's plan went to hell.
plan mistrza poszedł w diabły.

Ah, the whole place went to hell when they stopped puttingice in the urinals.
Całe to miejsce poszło w diabły, odkąd nie kładą lodu w pisuarach.

What was he, a bad elephant who died and went to hell?
Który zdechł i poszedł do piekła? Co to ma być, zły słoń?

That night, in the bar… before everything went to hell in Prague, I should have gone home with you.
Tamtej nocy, w barze… zanim wszystko poszło na marne w Pradze, powinienem był pójść z tobą do domu.

Depot was under expansion when everything went to hell.
Magazyn był w trakcie rozbudowy, gdy wszystko się posypało.

How to use "went to hell" in an English sentence

And then it all went to hell when I manifested.

Obama went to Hell and back, all for a burger.

The place just went to hell after it was abandoned.

And then it all went to hell in a handcart.

Well this story went to hell in a hand basket.

Remember how fast the world went to hell from 2007-08?

That's when it all went to hell in a handbasket.

He went to Hell and was in the outer darkness.

Well, that went to hell in a handbasket real fast.

Zimbabwe went to hell after the land confiscation without compensation.

How to use "poszło w diabły, szlag trafił, poszedł do piekła" in a Polish sentence

Poza tym, jak pewnie wiesz, wszystko i tak poszło w diabły.

Potem dowiedziałem się, że na PS3 nie wyjdą wszystkie dodatki i jakoś tak entuzjazm szlag trafił.

Niestety tyle materiału poszło w diabły przez jednego durnego chuja zatrudnionego przez RTN jako informatyk.

Matka Kurka: Bauman poszedł do piekła i zapracował na to bolszewicką gorliwością | Fronda.pl Fot.

Chciałam za wszelką cenę nie dopuścić do tego, by poszedł do piekła, i wykorzystałam w tym celu wszystkie dostępne mi środki.

A teraz, kiedy spieprzono dziejową szansę i 25 lat poszło w diabły Ty mówisz: przyjedź i zrób coś, zamiast gadać.

Wywiad ze mną - o słoniowej pasji Monika Piotrowska-Wegner Odwiedź mnie monwegtworzy.blogspot.com Dziesięć lat blogowania... ...poszło w diabły.

Skończyło się, odpłynęło lub poszło w diabły - wszystko mi jedno.

Tędy szły wagony do Kędzierzyna, aż pod Kraków, gdzie wybudowali nową cukrownię - wspomina senior. - Wszystko poszło w diabły.

Na ziemi pijak zobaczył bar, upił się i od razu poszedł do piekła.