What is the translation of " WENT TO HELL " in Czech?

• šel do pekla
• šlo k čertu
• šlo do háje
• jde do hajzlu
• se podělalo
• odešla do pekla
• šlo do pekla
• šla k čertu
• šel do háje
• šel k čertu
• šla do pekla
• šly k čertu

Examples of using Went to hell in English and their translations into Czech

All went to hell.
Všechno šlo do pekla.

Somehow, it all went to hell.
Najednou to všechno šlo do háje.

All went to hell.
A všechno šlo k čertu.

The Anderton job went to hell.
Andertonova zakázka šla k čertu.

And went to Hell. You died.
Umřel jsi… A šel do pekla.

Everything went to hell.
Všechno šlo k čertu.

He went to hell and back for his men.
On šel do pekla a zpět na své muže.

But Jesus went to hell.
Ale Ježíš šel do pekla.

But then they got married and it all went to hell.
Ale pak se vzali a vše to šlo k čertu.

It all went to hell.
Všechno šlo do pekla.

We broke up, and everything went to hell.
Pak jsme se rozešli a všechno šlo k čertu.

Your plan went to hell, tough guy.
Tvůj plán šel k čertu, tvrďáku.

I just… I think your grandfather probably went to hell.
Říkám, že tvůj děda asi šel do pekla.

My whole life went to hell after that!
Celej můj život šel do háje!

He went to Hell on account of he didn't get a shadow.
On šel do pekla protože jsem zůstal stín.

You died… and went to Hell.
Umřel jsi… A šel do pekla.

He went to hell and back for his men. Of course.
Samozřejmě. On šel do pekla a zpět na své muže.

It doesn't matter, that's where it all went to hell.
To už je jedno, protože právě tehdy to šlo do háje.

She died and went to Hell for you, Luci.
Zemřela a odešla do pekla pro tebe, Luci.

But then Black Summer came, and everything went to hell.
Ale pak přišlo Suché léto a všechno šlo do háje.

The record deal went to hell.-Where is he now?
Kapela šla k čertu, deska šla k čertu?.

The person who killed… Who… Who killed m-my son went to hell.
Kdo zabil… kdo zabil mého syna, šel do pekla.

The world went to hell so you opened a Burke Williams?
Svět šel do háje, tak jste si otevřely lázně?

When your mother left, it all went to hell, didn't it?
Když tvá matka odešla, všechno to šlo k čertu, viď?

My cousin went to hell on a football scholarship.
Můj bratranec šel do pekla na fotbalové stipendium.

When they stopped hanging folks. This country went to hell.
Tadle země šla k čertu, když tu přestali lidi věšet.

Yeah, this floor went to hell after the mill closed.
Jo, tohle patro šlo k čertu poté, co byl mistní fabriku.

Then the women got the vote, and everything went to hell.
Pak ženské dostali volební právo, a všechno šlo k čertu.

Their child went to hell. I wanted them to know.
Chtěl jsem, aby věděli, že jejich děťátko šlo do pekla.

I wanted them to know their child went to hell.
Chtěl jsem, aby věděli, že jejich děťátko šlo do pekla.