What is the translation of " WHEN APPROPRIATE " in Polish?

• stosownych przypadkach
• w odpowiednich przypadkach
• we właściwych przypadkach
• odpowiednim przypadku
• jeżeli wskazane
• w uzasadnionych przypadkach

Examples of using When appropriate in English and their translations into Polish

Blinds will also continue to be taken when appropriate.
Również zakłady“w ciemno” będą od Ciebie pobierane kiedy konieczne.

The Council may, when appropriate, review the financing of the Special Account.
Rada może, w stosownych przypadkach, zweryfikować finansowanie konta specjalnego.

Are based on the use of preventive measures, when appropriate;
Opierają się na stosowaniu, w odpowiednich przypadkach, środków zapobiegawczych;

Use file file as the executable file to execute when appropriate, and for examining pure data in conjunction with a core dump.
Użyj pliku file jako pliku wykonywalnego do wykonania kiedy potrzeba i do testowania czystych danych w połączeniu ze zrzutem core.

work with X, when appropriate.
żeby z nim współpracowały, gdy będzie potrzeba.

Third, you are to share your wisdom with others when appropriate, and you must also know when to be silent.
Po trzecie, musicie dzielić się swoimi prawdami z innymi, kiedy wypada, i musicie również wiedzieć, kiedy należy zachować milczenie.

will respond directly to you when appropriate.
reaguje bezpośrednio do Ciebie, gdy odpowiednie.

They shall provide for effective enforcement, including when appropriate effective and proportionate sanctions.
Kodeksy zawierają zapisy umożliwiające skuteczne ich egzekwowanie, w tym, w stosownych przypadkach, skuteczne i proporcjonalne sankcje.

The National Bank of Poland reserves the right to change the working hours stated above when appropriate.
NBP zastrzega sobie prawo zmiany wskazanych powyżej godzin pracy w uzasadnionych przypadkach.

The Commission undertakes to implement corrective measures when appropriate and within its powers of intervention.
Komisja zobowiązuje się do wdrożenia środków naprawczych w stosownych przypadkach i w ramach swoich uprawnień interwencyjnych.

Cloud Combine will execute several cloud operations in parallel to gain a significant speed-up when appropriate.
Chmura Połącz wykona kilka operacji w chmurze równolegle do uzyskania znaczącej przyspieszyć, gdy stosowne.

We must start sending the message that a good citizen is one who cooperates when appropriate, not one who is successful at taking from others.
Musimy zacząć dawać dozrozumienia, żedobry obywatel to taki, który współpracuje kiedy należy, anie taki, który odnosi sukcesy wzabieraniu innym.

FPP should be included in this section of the PD when appropriate.
FPP, powinny być zawarte w tej części PD Kiedy stosowne.

define common positions and- when appropriate- common terms of reference on all these issues.
zdefiniować wspólne pozycje oraz- w stosownych przypadkach- wspólny zakres uprawnień i obowiązków we wszystkich tych kwestiach.

acting at the European level only when appropriate.
działania na szczeblu europejskim podejmowane są jedynie w uzasadnionych przypadkach.

On consumer policy, the Commission will take into account when appropriate the OR dimension in implementation of its new European Consumer Agenda.
W zakresie polityki ochrony konsumentów Komisja w stosownych przypadkach będzie brała pod uwagę wymiar dotyczący RNO podczas realizacji swojego nowego Europejskiego programu na rzecz konsumentów.

Encourage the use of multilateral controls by all Member States when appropriate.
Zachęcały wszystkie państwa członkowskie do stosowania, w stosownych przypadkach, wielostronnych kontroli.

When appropriate, those acts should also lay down rules for the situation when other services,
Jeżeli stosowne, akty te powinny również ustalać przepisy dla sytuacji, w których zarządzaniem płatności zajmują się służby,

cooperation between all stakeholders when appropriate;
współpraca między wszystkimi zainteresowanymi podmiotami w stosownym przypadku;

output signal grounds, when appropriate, to isolate two systems,
wyjście sygnału podstawy, w stosownych przypadkach wyizolować dwóch systemów,

should be discussed, when appropriate.
należy omówić, kiedy stosowne.

will complement, when appropriate, the financial assistance provided through external aid instruments.
uzupełniać będą, w odpowiednich przypadkach, wsparcie finansowe zapewniane poprzez instrumenty pomocy zewnętrznej.

Member State representatives and interested stakeholders' experts attend the meetings as observers when appropriate.
z przedstawicieli państw członkowskich, a eksperci reprezentujący zainteresowane strony w stosownych przypadkach uczestniczą w posiedzeniach jako obserwatorzy.

they should complement, when appropriate, the financial assistance provided through external aid instruments.
powinny uzupełniać, w stosownych przypadkach, pomoc finansową dostarczaną za pośrednictwem instrumentów pomocy zewnętrznej.

that personnel receive refresher training courses when appropriate.
personel korzystał ze szkoleń przypominających w stosownych przypadkach.

Tanks, battery vehicles/wagons, multiple-element gas containers(MEGCs), their valves and other accessories when appropriate, as defined in chapter 6.8 of the Annexes to Directive 2008/68/EC.
Zbiorniki, pojazdy/wagony-baterie, wieloelementowe kontenery do transportu gazu(MEGC), w stosownych przypadkach ich zawory i inne wyposażenie określone w rozdziale 6.8 załączników do dyrektywy 2008/68/WE.

It also leaves, when appropriate and taking into account the aim to be achieved, margin of manoeuver
Pozostawiono w nim także, w stosownych przypadkach i uwzględniając zakładany cel, margines swobody dla państw członkowskich,

The persons and undertakings referred to in Article 1 shall provide the Commission with accounting reports and, when appropriate, with special reports.
Osoby i przedsiębiorstwa określone w art. 1 dostarczają Komisji sprawozdanie księgowe oraz, w stosownych przypadkach, sprawozdanie specjalne.

in particular when appropriate spectrum becomes scarcer, can create a
szczególnie w przypadku, gdy odpowiedni zakres widma jest coraz mniej dostępny,

The application for a Community trade mark shall be subject to the payment of the application fee and, when appropriate, of one or more class fees.
Zgłoszenie wspólnotowego znaku towarowego wymaga uiszczenia opłaty oraz, w odpowiednim przypadku, podlega jednej lub kilku opłatom w zależności od ilości klas.

How to use "when appropriate" in an English sentence

Change them when appropriate for your goals.

Prorated when appropriate (See Studio Fee Policy).

When appropriate we will avoid exposure altogether.

When appropriate for the particular case, Mr.

When appropriate these branches should be delegated.

lessons outside when appropriate throughout the year.

Stand, sit or kneel when appropriate etc.

When appropriate Mark personally handles the litigation.

When appropriate these will be listed online.

When appropriate we can hire part-time people.

How to use "stosownych przypadkach, we właściwych przypadkach, w odpowiednich przypadkach" in a Polish sentence

Umowa będzie podlegać ustawodawstwu Polski oraz w stosownych przypadkach do regionalnych przepisów.

We właściwych przypadkach poprosimy Cię o zgodę na podjęcie niektórych lub wszystkich tych działań.

Dodatkowo możesz domagać się zwrotu kosztów za zakupienie koniecznych przedmiotów oraz w stosownych przypadkach zwrotu opłat bagażowych.

W stosownych przypadkach wnioskodawca zostanie poinformowany, czy wyniki audytu 1-go stopnia spowodują przesunięcie lub anulowanie audytu 2-go stopnia.

Dowódca sił UE współpracuje, w odpowiednich przypadkach, z misją policyjną UE i prowadzi konsultacje z szefem misji policyjnej UE w sprawach związanych z policją.”.

Substancje umieszczone w wykazie unijnym spełniają ogólne wymogi określone w art. 6 i 9 oraz – w odpowiednich przypadkach – wymogi szczegółowe ustanowione zgodnie z art. 11. 3.

Wszystkie ustawienia, które mają wpływ na zapotrzebowanie urządzeń pomocniczych na energię, ustala się w stosownych przypadkach na poziomie minimalnego rozsądnego zużycia energii.

W stosownych przypadkach wszystkie powiązane dokumenty przewozowe, takie jak lotnicze listy przewozowe i przewodniki, powinny opisywać przesyłkę w języku angielskim jako worek dyplomatyczny.

Prawa do odczytu, modyfikacji, usunięcia obiektu lub zmiany właściciela przydzielane są we właściwych przypadkach.

Pełnienie funkcji punktu kontaktowego dla Urzędu Ochrony Danych Osobowych w kwestiach związanych z przetwarzaniem oraz w stosownych przypadkach prowadzenia konsultacji we wszelkich innych sprawach.