What is the translation of " WHEN APPROPRIATE " in Hungarian?

• ha szükséges
• amikor szükséges
• ha megfelelő
• amennyiben helyénvaló
• ha lehetséges
• amikor helyénvaló
• ha indokolt
• amikor értelmezhetö

Examples of using When appropriate in English and their translations into Hungarian

Only when appropriate.
Csak, ha szükséges.

Further announcements will be made if and when appropriate.”.
Amiről és amikor szükséges, bejelentést fogunk tenni.”.

When appropriate, conduct a thorough investigation.
Ha szükséges, alapos vizsgálatot kell végezni.

Recommendations for diagnostic technology when appropriate.
Diagnosztikus technológiák alkalmazására vonatkozó javaslatokat, ha szükséges.

When appropriate, they should be used in combination.
Amennyiben szükséges, akkor kombinálva alkalmazhatjuk őket.

Of course you should seek out competent medical advice when appropriate.
Érdemes természetesen hozzáértő(orvos) tanácsát kikérni, ha lehetséges.

When appropriate, explain the reasons behind a rule or a decision you make.
Amikor az ésszerű, mondd el, hogy mi van egy általad hozott szabály vagy döntés mögött.

Include the prescriptions in English when appropriate(see RRS 90.2(b)).
Add meg az előírásokat angolul is, ha szükséges(lásd a 90.2(b) szabályt).

When appropriate, the documentation for specific product features contains additional information about accessibility.
Ahol szükséges, ott az adott termékösszetevők dokumentációja további információkat tartalmaz a szolgáltatások hozzáférhetőségéről.

HP will post whitepapers and product advisories(when appropriate).
A HP közzéteszi a tanulmányokat és a termékkel kapcsolatos tanácsokat(ha indokolt).

Keep in mind the rhythm to press the key when appropriate or else the dance steps will not go well.
Ne felejtse el a ritmust a gomb megnyomásakor, ha szükséges, vagy pedig a táncparádé nem fog menni.

The RM2m special task force will give further situation updates when appropriate.
Az RM2m speciális csoport további frissítést fog adni a helyzetről, amikor szükséges.

Answer their question and find a tactful way, when appropriate, to suggest your project as a solution.
Válaszold meg a kérdéseiket és ha lehetséges, tapintatosan ajánld fel a projektedet megoldásként.

The court is inclined to reunify children with their birth parents when appropriate.
A bíróság hajlik arra, hogy egyesítse a gyereket a biológiai szüleivel, amennyiben helyénvaló.

Dispose() method on disposable objects when appropriate can cause mem leaks.
Dispose() módszer az eldobható tárgyak, amikor a megfelelő okozhatnak mem szivárgást.

To provide safe storage for contaminated laboratory equipment and materials, when appropriate.
Gondoskodni a szennyezett laboratóriumi felszerelés és a szennyezett anyagok biztonságos tárolásáról, amennyiben szükséges.

Apply narrative and storytelling concepts and dynamics when appropriate to critiquing, analyzing and making fiction and non-fiction work.
Alkalmazza a narratíva és a mesemondás fogalmak és dinamikáját, ha megfelelő critiquing, elemzések és a fikciós és nem-fikciós munka.

A further announcement will be made to the market if and when appropriate.
Bármilyen további bejelentésre akkor kerül majd sor az ágazattal kapcsolatban, amennyiben és amikor szükséges.

It must be possible to change such constraints as and when appropriate without unnecessarily affecting existing applications.
Legyen lehetséges a szóban forgó korlátokat- úgy és amikor szükséges- megváltoztatni, anélkül, hogy a meglévő alkalmazásokat szükségtelen módon zavarnánk.

For example, the role of new test guidelines within testing strategies is described, when appropriate.
Például az új vizsgálati iránymutatások vizsgálati stratégiákbeli szerepének leírása is itt található, amennyiben szükséges.

(b) when appropriate, suspend the preferential customs duty and reintroduce the Common Customs Tariff duty, or reintroduce the preferential customs duty.
Ha szükséges, felfüggeszti a kedvezményes vámot, és újból bevezeti a közös vámtarifát, vagy pedig újból bevezeti a kedvezményes vámot.

Integrating the Hungarian Kindergarten with the Club when appropriate premises become available.
A magyar Játszóház beillesztése a klubba, amint megfelelő létesítmény áll rendelkezésre.

The Commission will continue to promote Short Sea Shipping and review its developments; to this end, it intends to present further Communications or progress reports when appropriate.
A Bizottság továbbra is segíti a rövid távú tengeri szállítás promócióját és felülvizsgálja annak fejlődését, és e célból további közleményeket vagy amennyiben helyénvaló, az elért haladásról szóló jelentéseket kíván közreadni.

Administration of tranexamic acid in DIC should be considered only when appropriate haematological laboratory facilities and expertise are available.
DIC esetén a tranexámsav alkalmazása csak abban az esetben lehetséges, ha megfelelő hematológiai laboratóriumi körülmények és szakember áll rendelkezésre.

Laser therapy for diabetic retinopathy has a 90 percent success rate when appropriate follow-up care is provided.
A diabeteses retinopathia lézeres terápiája 90 százalékos sikerességgel jár, ha megfelelő nyomon követési gondoskodást biztosít.

Effective time-management skills involve asking for help when appropriate, setting priorities, pacing yourself and taking time out for yourself.
A hatékony időstrukturálás készségei magukban foglalják a segítségkérést, amikor szükséges, a prioritások felállítását, leállni és időt találni a maguk számára.

We help clients understand and transform their processes, technology, and resourcing models and, when appropriate, offer global cosourcing and outsourcing capabilities.
Segítünk ügyfeleinknek folyamataik, technológiai és erőforráskezelő modelljeik megértésében és átalakításában, és ha szükséges, globális kiszervezési kapacitásainkat is felkínáljuk.

Proper time-management skills involve asking for help when appropriate, setting practical priorities, pacing yourself and taking time out for yourself.
A hatékony időstrukturálás készségei magukban foglalják a segítségkérést, amikor szükséges, a prioritások felállítását, leállni és időt találni a maguk számára.

Effective time-management involves asking for help when appropriate, setting priorities, pacing yourself and most importantly- taking time out for yourself.
A hatékony időstrukturálás készségei magukban foglalják a segítségkérést, amikor szükséges, a prioritások felállítását, leállni és időt találni a maguk számára.