WHEN APPROPRIATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عند الاقتضاء
• عند اﻻقتضاء
• عندما يكون ذلك مناسباً
• عند اللزوم
• في الوقت المناسب
• حيثما يكون ذلك ملائما
• حيثما كان ذلك مناسبا
• عندما يقتضي
• حين يكون ذلك مناسباً
• عندما يكون ذلك مﻻئما

Examples of using When appropriate in English and their translations into Arabic

Able to say'no' to peers when appropriate.
يواجه أقرانه بالرفض عند اللزوم

ESCWA Yes- When appropriate in the view of the Government.
نعم- إذا كان ذلك مناسباً في نظر الحكومة

Finally, the FTC issues press releases when appropriate.
وأخيراً، تصدر اللجنة نشرات صحفية عندما يكون ذلك مناسباً

When appropriate, the participation and support of the Centre for Human Rights has been requested and obtained.
وعند اللزوم، يطلب من مركز حقوق اﻹنسان اﻻشتراك والدعم، وهو يقدمهما

Explanations about specific figures when appropriate(footnotes).
الشروحات المتعلقة بأرقام محددة حيثما كان مناسبا(الحواشي

(b) When appropriate, submit a request for the return of the vehicle in accordance with the provisions of article VII.
ب أن يقدم طلبا، عند اللزوم، بإعادة المركبة، وفقا لما هو منصوص عليه في المادة السابعة

Information on conversion factors and exchange rates, when appropriate.
المعلومات المتعلقة بعوامل التحويل وأسعار الصرف حيثما كان مناسبا

They suggested inserting the words" when appropriate" or the words" to the extent possible" at the end of the paragraph.
واقترحت إدراج عبارة" إذا كان ذلك مناسبا" أو عبارة" قدر الإمكان" في نهاية الفقرة

Environmental considerations were incorporated in other workshops when appropriate.
وضمنت حلقات العمل اﻻعتبارات البيئية حيثما كان ذلك مﻻئما

Formal wrapup sessions may also continue to be organized when appropriate and with the consent of all members of the Council.
ويجوز أن يتواصل عقد جلسات اختتام رسمية عند الاقتضاء وبموافقة جميع أعضاء المجلس

Organization-wide moves to outsource these functions when appropriate.
واﻻتجاه على مستوى المنظمة هو اﻻستعانة بمصادر خارجية لﻻضطــﻻع بهذه المهام كلما كان ذلك مﻻئما

The Commission should, when appropriate, make the results of its expert meetings available to other relevant Commissions.
وينبغي للجنة، عندما يكون ذلك مناسباً، أن تتيح نتائج اجتماعات خبرائها للجان الأخرى ذات الصلة

Reports were shared with national authorities and released as public documents when appropriate.
وأطلعت السلطات الوطنية على هذه التقارير ونشرت كوثائق عامة في الوقت المناسب

Training programmes may incorporate, when appropriate, instruction that is both general and specialized, and theoretical and practical.
ويمكن أن تشمل البرامج التدريبية، عند الاقتضاء، كلا من التدريب العام والمتخصص، والتدريب النظري والعملي

Organic farming also contributes to SARD and should be promoted, when appropriate.
وتساهم أيضا الزراعة العضوية في تحقيق التنمية الزراعية والريفية المستدامة، وينبغي تعزيزها حيثما كان ذلك مناسبا

We hope that such models will be further explored and, when appropriate, will be combined with positive follow-up consideration.
ونأمل في مواصلة استكشاف هذه النماذج وأن تقترن، عندما يكون ذلك ملائما، بالنظر الإيجابي فيها على سبيل المتابعة

If you repeatedly infringe other people's intellectual property rights, we will disable your account when appropriate.
إذا انتهكت بشكل متكرر حقوق الملكية الفكرية لأشخاص آخرين، سوف نعطل حسابك عند الإقتضاء

When appropriate, OHCHR will continue supporting the establishment or strengthening of such mechanisms through its programmes.
وعندما يكون مناسبًا، فإن المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان ستستمر في دعم وضع أو تعزيز مثل هذه الآليات من خلال برامجها

The pursuit of harmonization was recommended, with the potential for standardization when appropriate and feasible.
وأُوصي بمتابعة عملية المواءمة، مع إمكانية التوحيد عندما يكون ذلك مناسباً وممكناً عملياً

When appropriate and required, United Nations field offices should facilitate this form of interaction by providing access to their videoconferencing facilities.
وعندما يكون ذلك مناسبا ومطلوبا، ينبغي للمكاتب الميدانية للأمم المتحدة تسهيل هذا النوع من التفاعل من خلال توفير إمكانية الوصول إلى مرافقها المعدة للتداول عن طريق الفيديو

Investigations into high-scale attacks against journalists may be assigned to commissions of inquiry when appropriate.
ويمكن إسناد عمليات التحقيق في الاعتداءات الكبيرة الحجم ضد الصحفيين إلى لجان تحقيق عندما يكون ذلك مناسباً

The solution is comprehensive strategies that address the specifics of the conflict and, when appropriate, deal with the regional dimensions.
فالحل يكمن في الاستراتيجيات الشاملة التي تتصدى لخصوصيات الصراع، وتتعامل في الوقت ذاته، وعندما يقتضي الأمر، مع أبعاده الإقليمية

(c) Ensure that children deprived of their liberty remain in regular contact with their families while in the juvenile justice system, when appropriate;
(ج) إبقاء الأطفال المحرومين من حريتهم على صلة منتظمة بأسرهم أثناء احتجازهم لدى نظام قضاء الأحداث، عندما يكون ذلك مناسباً

We appealed to facilitate the participation and contributions of representatives of various faiths and religions, when appropriate, in the prevention of conflicts and in peace initiatives.
وطالبنا بتيسير مشاركة وإسهام ممثلي مختلف المعتقدات والأديان، حيثما كان ذلك مناسبا، في منع نشوب الصراعات وفي مبادرات السلام

The Practice Directions enjoin judges to encourage parties to use an ADR mechanism through the Multi-Door Courthouse when appropriate.
وتدعو التوجيهات العملية القضاة إلى تشجيع الأطراف على استخدام آلية الأساليب البديلة لحل النزاعات في المحاكم المتعددة الأبواب عندما يكون ذلك مناسباً

Delivery of financial resources[shall][should] be goal-oriented and follow a programmatic approach, using a project approach when appropriate.
يكون[ينبغي أن يكون] توفير الموارد المالية موجهاً نحو أهداف محددة وأن يتبع نهجاً برنامجياً، مع استخدام نهج قائم على المشاريع عندما يكون ذلك مناسباً

With respect to donor projects, the use of international experts should be minimized when possible, using local experts when appropriate.
وبشأن مشاريع المانحين، قيل ان اﻻستفادة من الخبراء الدوليين ينبغي أن تقلل الى الحد اﻷدنى عند اﻻمكان، مع اﻻستفادة من الخبراء المحليين عندما يكون ذلك مﻻئما

States shall adopt measures to ensure the immediate protection of children victims of these practices, as well as expeditious procedures for repatriation when appropriate.".
على الدول أن تعتمد تدابير لضمان الحماية الفورية لﻷطفال ضحايا هذه الممارسات، باﻻضافة إلى اجراءات عاجلة ﻹعادتهم إلى وطنهم عندما يكون ذلك مناسباً

The Advisory Committee therefore recommends that UNHCR submit to the Board its comprehensive revisions to the Financial Rules for full adoption of IPSAS when appropriate.
وعلى هذا، فإن اللجنة الاستشارية توصي المفوضية بأن تقدم للمجلس تنقيحاتها الشاملة للقواعد المالية فيما يتعلق بالاعتماد الكامل للمعايير المحاسبية الدولية في الوقت المناسب

How to use "when appropriate" in a sentence

But when appropriate for some cases, Dr.

Perform language services when appropriate and necessary.

Suggest ideas when appropriate without being controlling.

Quote the manual when appropriate for reference.

Click Next when appropriate options are selected.

To initiate phototherapy when appropriate interventions recommended.

When appropriate we collectively, agree and submit.

Listen when appropriate and answer questions thoroughly.

Escalate to management when appropriate and necessary.

We place them when appropriate and desired.