What is the translation of " WHEN LARGE " in Polish?

• gdy duże
• kiedy duże
• gdy duża
• kiedy wielkie

Examples of using When large in English and their translations into Polish

It happens when large bursts of energy hit the sand.
Dzieje się tak, gdy duża ilość energii uderza w piasek.

There is no shade on the beach"Veli Zal" in Prizba, except in the afternoon when large stone wall serves as a protection from the sun.
Nie ma cienia na plaży"Veli Żal" w Priżba, chyba po południu, kiedy duża kamienna ściana służy jako ochrona przed słońcem.

There were cases when large divisions left to the road on narrow sites.
Jestem wypadek, kiedy duży pododdział wychodzę do droga na wąski działka.

In the centre of the island there is a fertile field, and the rest of the island was covered in thick forest until 2003, when large fire devastated the southern part of the island.
W centrum wyspy jest żyzne pole, a reszta wyspy pokryta była gęstym lasem do roku 2003, kiedy duży pożar zniszczył południową część wyspy.

There are periods when large predators are reluctant to chase fast lures.
Bywają okresy, kiedy duże drapieżniki niechętnie ganiają za szybkimi wabikami.

Globalisation- normally a positive force that increases global welfare- can, unfortunately, wreak huge havoc on regional economies when large companies move location.
Globalizacja- zwykle pozytywna siła, przyczyniając się do wzrostu globalnego dobrobytu- może niestety siać ogromne spustoszenie wśród gospodarek lokalnych w przypadku, gdy wielkie przedsiębiorstwa zmieniają lokalizację.

In the case when large holes needed in the laid tiles, one can use the methods 2 and 3.
W przypadku, gdy duże otwory potrzebne w określonych płytek, można użyć metody 2 i 3.

Natural ventilation is most effective in winter, when large temperature difference, providing a natural draft.
Naturalna wentylacja jest najskuteczniejsza w zimie, kiedy duża różnica temperatur, zapewniając naturalny projekt.

When large areas need to take measures to prevent the ingress of precipitation on the surface of the roof.
Gdy duże obszary należy podjąć środki, aby zapobiec przedostaniu się wody opadowej na powierzchni dachu.

These measures are particularly important when large, weight-bearing joints are involved, such as the hips or knees.
Środki te są szczególnie ważne w przypadku dużych, obciążonych stawów są zaangażowane, takich jak biodra lub kolana.

When large pieces and the fat offal are half Cook, the rest of the ingredients is placed, least the pudding.
Kiedy duże kawałki i podroby tłuszczu są pół kucharz, resztę składników jest umieszczony, co najmniej pudding.

Home conditions in the different villages have become disruptive when large parts of the population disappeared in the slave trade.
Warunki domowe w różnych wsiach stały się uciążliwe, gdy duża część populacji zniknął w handlu niewolnikami.

When large groups of people from different backgrounds come together to learn about love, compassion and wisdom, they create a time and place of harmony.
Kiedy wielkie grupy ludzi z różnych środowisk zbierają się, by dowiadywać się o miłości, współczuciu i mądrości, tworzą czas i miejsce harmonii.

Fixed a memory leak that could cause AstroGrav to run short of memory when large numbers of windows were opened and closed in a simulation.
Naprawiono wyciek pamięci, który mógł spowodować brak pamięci AstroGrav, gdy duża liczba okien była otwierana i zamykana w symulacji.

When large customers need to provide new services at the wavelength level, ROADM only needs to be configured remotely through the network management system.
Gdy duzi klienci muszą dostarczać nowe usługi na poziomie długości fali, ROADM musi być konfigurowany tylko zdalnie przez system zarządzania siecią.

Again, the association of money with precious metals had an inflationary effect when large quantities of these metals were mined and put on the market.
Ponownie, stowarzyszenie pieniedzy z metali szlachetnych miala wplyw inflacyjnej Kiedy duze ilosci metali rozprawie byly zaminowane i wprowadzone na rynek.

But when large blocks of text are entered inside a textarea, the plugin slowly adds new lines to the input section, so the user can fit and view all his content….
Ale gdy duże bloki tekstu są wprowadzane wewnątrz textarea, wtyczka powoli dodaje nowe wiersze do sekcji wejściowej, tak więc użytkownik może dopasować i….

And then there's what can happen during times of economic uncertainty, when large groups of stocks get broadly punished, as occurred during the weeks that followed the Sept.
A wówczas zdarzyć się może to, co przytrafia się w czasie gospodarczej niepewności, gdy duże grupy akcji zostają ukarane, jak miało to miejsce w tygodniach po atakach z 11 września, nawet wówczas.

When large numbers of these sinkers are abandoned, they may increase the lead content in a body of water, which may eventually affect the drinking water for area residents.
Kiedy duża liczba tych obciążnikami są opuszczone, mogą one zwiększyć zawartość ołowiu w organizmie wody, która może ostatecznie wpłynąć na wody pitnej dla mieszkańców strefy.

The beach is oriented towards east with beautiful viewof the islet Ravnik and it receives sunshine from earliest morning hours until mid-afternoon, when large stones around it provide some shade.
Plaża jest ukierunkowana na wschodzie z pięknym widokiem na wysepce Ravnik i otrzymuje słoneczko od najwcześniejszych godzin porannych aż do połowy po południu, kiedy duże kamienie wokół niego zapewniają cień.

As I explained this in item K7 below, when large forces cause the cracking of concrete slabs or stones, a powerful bang must be heard.
Jak to jednak wyjaśnione zostało w punkcie K7 poniżej, kiedy duże siły powodują pękanie betonu lub kamieni, rozlega się potężny huk.

Quality of reproduction is critical, and the brightness and opacity characteristics of Galerie Fine ensure that images stand out, and without show-through- even when large areas of black are printed.
Jakość reprodukcji jest tu niezwykle istotna, a jasność i nieprzezroczystość papieru Galerie Fine sprawiają, że ilustracje wyróżniają się a przeświecanie nie występuje nawet wówczas, gdy znaczna powierzchnia jest zadrukowana kolorem czarnym.

Operations can not be avoided the same way when large hernia, or when the umbilical ring closure and disappearance of herniation did not happen in one year old child.
Operacji nie można uniknąć w ten sam sposób, gdy duże przepukliny, lub gdy zamknięcie pierścienia pępowinowej i zanik przepuklina się nie stało w jednym letniego dziecka.

Slippage often occurs during periods of higher volatility(for example due to news events), making an Order at a specific price impossible to execute, when market orders are used, and also when large Orders are executed when there may not be enough interest at the desired price level to maintain the expected price of trade.
Poślizg często występuje w okresach większej zmienności(np. z powodu wydarzeń ekonomicznych), uniemożliwiając wykonanie zlecenia po określonej cenie, gdy wykorzystywane są zlecenia rynkowe, a także gdy duże zlecenia są realizowane, gdy zainteresowanie na pożądanym poziomie cenowym może być niewystarczające do utrzymania oczekiwanej ceny transakcji.

This is especially true when large retailers put unfair pressure on their suppliers and/or they pass on excessively high prices to the retailers and consequently to the consumers.
Ma to miejsce m.in. w sytuacjach, gdy duże przedsiębiorstwa handlu detalicznego wywierają nieuczciwy nacisk na dostawców i/lub przenoszą zbyt wysokie ceny na sprzedawców detalicznych, a w konsekwencji na konsumentów.

The activity of joint enterprises in fishing-dependent areas of the EU enables employment levels to be maintained in the sector, by keeping companies' central, technical and commercial offices operational in Europe; the supporting industry also generates jobs, both directly, when large vessels return to their home port in Europe for their four-yearly repairs, and indirectly, as chains of know-how are created with the local service industries mentioned above.
Działalność przedsiębiorstw mieszanych na obszarach uzależnionych od rybołówstwa w samej Unii Europejskiej pozwala na utrzymanie zatrudnienia w rybołówstwie ogólnie, dzięki utrzymaniu działalności centrów technicznych i handlowych tych przedsiębiorstw w Europie oraz miejsc pracy, jakie generuje przemysł pomocniczy, czy to bezpośrednio- kiedy wielkie statki wracają do europejskich portów macierzystych na przeglądy co cztery lata- lub pośrednio, poprzez tworzenie sieci usług know how w powiązaniu z lokalnymi przedsiębiorstwami usługowymi, o których była wyżej mowa.

In a pressure-fed system, the material is force fed to the gun when large amounts of the same color are being used, when materials are too heavy to be siphoned from a cap or container by suction, or when fast application is required.
W ciśnienia karmione systemu, materiał jest życie podawana do pistoletu, gdy duże ilości tego samego koloru są używane, kiedy materiały są zbyt ciężkie, aby być odprowadzanych z kapelusza lub kontenera ssania, lub gdy wymagana jest szybka aplikacja.

The trend began when large publishers EA and LucasArts abandoned their respective Wing Commander and Star Wars space sim franchises, and it accelerated when even acclaimed titles, like FreeSpace 2, were unable to attract a significant commercial market.
Tendencja zaczęła się, gdy duże wydawcy EA i LucasArts opuszczone swoich sim franchising Wing Commander i kosmiczne Star Wars, i to przyspieszyło, kiedy nawet cenionych tytułów, jak FreeSpace 2, nie były w stanie przyciągnąć znaczną rynku komercyjnego.

Removal of the skin tags is clinically indicated under certain circumstances, particularly in cases when large skin tags are situated in the area where the chances of frequent irritation due to rubbing against clothes, jewelry or the skin is higher.
Usuwanie znaczników skóry jest klinicznie wskazane w pewnych okolicznościach, szczególnie w przypadkach, gdy duże znaczniki skóry znajdują się w obszarze, gdzie szanse częstego podrażnienia z powodu pocierania odzieży, biżuterii lub skóry jest wyższa.

And if the furniture, household appliances, etc. You can wash, here the walls and ceiling, this will not work- when large quantities of vapor will soon have to make repairs, because even with the rare and short-lived use of plates(especially the gas!)- they turn yellow and become indistinct and ugly shade.
A jeśli meble, sprzęt gospodarstwa domowego, itp Można myć tu ściany i sufit, to nie będzie działać- kiedy duże ilości pary wkrótce będą musiały dokonać napraw, ponieważ nawet z rzadkich i krótkotrwały wykorzystaniem płytek(zwłaszcza gazu!)- są one żółkną i stają się niewyraźne i brzydki odcień.

How to use "when large" in an English sentence

when large short sale orders dominate the mix.

Notify me when Large Rest Desk is available.

when large fines can be imposed for offenses.

should be used when large numbers are presented.

mass desynt at srat when large teams play.

When large enough, plant out 6-9 inches apart.

Perfect to use when large quantities are needed.

Transplant when large enough to handle into boxes.

Sometime slow downs when large app is creating.

When Large and open they are called Portobello’s.

How to use "kiedy duże" in a Polish sentence

Kiedy duże dawki związku podawano szczurom, zaobserwowano rozwój nowotworów.

Dogodnym czasem na połów szczupaka jest też okres od połowy do późnej wiosny, po tarle, kiedy duże szczupaki wciąż znajdują się na płytkich i ciepłych wodach.

Wszak początek jesieni i cała jesień, to okres kiedy duże klenie obficie się „obżerają” myśląc o zimie.

Dzięki optymalnemu poziomowi witamin, minerałów i mikroelementów, jest idealna do użycia w sytuacjach, kiedy duże ilo¶ci paszy s± niezbędne każdego dnia.

Standard REST spopularyzował się w erze rozwoju social mediów, kiedy duże organizacje (m.in.

Sprawa jest ważna, bo zbliża się czas, kiedy duże spółki zagraniczne będą oddawały dzierżawione areały.

Pierwszy rozdział książki to analiza przypadków, kiedy duże i znane marki zdecydowały się na kooperację po to, by osiągnąć wspólny cel.

Nie wiadomo kiedy duże jednostki powrócą, gdyż pogłębienie Odry i modernizacja nabrzeża na Bulwarze Chrobrego to problem, który od lat czeka na rozwiązanie.

Cena soku noni umieszczony zależna od czasu tego gdzie, a plus kiedy duże pudełko soku chcemy kupować.

Okazuje się niemniej jednak, że nieczęsto kiedy duże penisy są darem matki natury.