What is the translation of " WHEN LARGE " in Hungarian?

• amikor nagy
• ha nagy
• amikor hatalmas

Examples of using When large in English and their translations into Hungarian

When large isn't large enough.
Amikor a nagy nem elég nagy..

Overdoses are possible when large amounts of caffeine are consumed.
Mellékhatások jelentkeznek, ha nagy mennyiségű koffeint fogyasztanak.

When large quantities(more than 5000) are to be considered, metallization is usually a better solution.
Ha nagy mennyiségeket(több mint 5000) kell figyelembe venni, a fémezés általában jobb megoldás.

Nephrotic syndrome is diagnosed when large amounts of protein are found in the urine.
Nephrosis szindróma diagnosztizálnak, ha nagy mennyiségű fehérje megtalálható a vizeletben.

When large areas need to take measures to prevent the ingress of precipitation on the surface of the roof.
Ha nagy területeket kell tegyen intézkedéseket, hogy megakadályozzák a behatolása a csapadék felületén a tető.

Kidney and liver function can also be negatively affected in some individuals, especially when large doses are being taken.
Vese és a máj működését is is negatívan érinti az egyes egyének, különösen akkor, ha nagy dózisban kerül sor.

Bug Fix: Performance when large quantities of Timers are in-use has been improved.
Bug Fix: A teljesítmény, ha nagy mennyiségű időzítő van használatban, javult.

Not many people die each year but when they do it's normally in large groups when large chunks of land drop into the sea.'.
Nem sok ember hal meg minden évben, de ha mégis ez általában nagy csoportokban, amikor nagy mennyiségű föld csepp a tengerbe.".

When large, dynamic and well-defined sound really matters, the PHANTOM H-80 is the speaker you choose.
A PHANTOM H-80 hangsugárzó mellett akkor dönt, ha a nagy, dinamikus és jól definiált hang számít igazán.

Keep in mind: No one study is ever definitive, but when large groups of studies align we should take their results seriously.
Ne feledd, egyetlen tanulmány se megcáfolhatatlan, de amikor nagy csoportot vizsgálnak összehangoltan, érdemes komolyan venni az eredményeket.

When large supplemental doses of vitamin D are needed to offset deficiency, ample supplies of vitamin K and vitamin A help keep our vitamin D metabolism in balance.
Amikor nagy dózisú kiegészítő D-vitaminra van szükség, hogy ellensúlyozzuk annak hiányát, a bőséges K-vitamin és A-vitamin segít megőrizni a D-vitamin-anyagcsere egyensúlyt.

There are only a few constants in life, and one of them is that when large sums of money go missing, someone is looking for that large sum of money.
Az életben csak néhány konstans van, és az egyik az, hogy amikor nagy pénzösszeg eltűnik, valaki keresi a nagy pénzösszeget.

Although the Commission's efforts must be applauded, it is important that more aid schemes be subject to evaluation, particularly when large amounts of aid are involved.
Noha az Európai Bizottság erőfeszítései mindenképp elismerést érdemelnek, fontos, hogy több támogatási programot értékeljenek, különösen ha nagy összegű támogatásról van szó.

Although this can be effective when large audiences are present, it can be off-putting for a smaller group.
Ez hatékony lehet akkor, ha nagy hallgatóságnak adunk elő, viszont inkább taszító, ha kisebb csoport előtt állunk.

A manual cable identification process quickly becomes a bottleneck that slows down production output, especially when large volumes of cables need to be identified.
A manuális kábelazonosítási eljárás hamar a termelést lassító nehézséggé válik, különösen amikor nagy kábelmennyiséget kell azonosítani.

When large numbers of Ugandan Asians and Vietnamese refugees arrived in the 1970s, and more recently the refugees escaping Syria, Canada had the example of 1957 as a benchmark.
Amikor nagy számban érkeztek ázsiaik Ugandából, illetve vietnámi menekültek a hetvenes években, továbbá napjaink szíriai menekültjei, Kanada számára 1956/1957 példaértékű volt.

Some models also have the ability to work as a medical waste autoclave without shredding, especially when large amounts of textiles have to be processed.
Egyes modellek ezen kívül képesek aprítás nélküli egészségügyi hulladék autoklávként is működni. Ez abban az esetben fontos, ha nagy mennyiségű textilhulladék feldolgozására van szükség.

European bathing waters are much cleaner than forty years ago when large quantities of untreated or partially treated municipal and industrial waste water were discharged into water.
Hogy az európai fürdővizek sokkal tisztábbak, mint 40 éve, amikor nagy mennyiségű kezeletlen vagy csak részben kezelt, háztartási és ipari szennyvíz ömlött a vízhálózatba.

When large numbers of RBCs are destroyed, haptoglobin concentrations in the blood will temporarily decrease as the haptoglobin is used up faster than the liver can produce it.
Ha nagy számú vörösvértest pusztul el, akkor a haptoglobin koncentrációja a vérben ideiglenesen csökkenni fog, mivel a haptoglobin gyorsabban felhasználódik, mint ahogy a máj képes termelni.

Great shelters, dynamic flowers and large lamp sizes resembled the 60s and 70s, when large drawings and bright colors played a huge role in the design!
Nagy menhelyek, dinamikus virágok és nagy lámpák a 60-as és 70-es évekhez hasonlítottak, amikor nagy rajzok és élénk színek játszottak hatalmas szerepet a designban!

When large numbers of RBCs are destroyed, haptoglobin concentrations in the blood will temporarily decrease as the consumption of haptoglobin exceeds that produced by the liver.
Ha nagy számú vörösvértest pusztul el, akkor a haptoglobin koncentrációja a vérben ideiglenesen csökkenni fog, mivel a haptoglobin gyorsabban felhasználódik, mint ahogy a máj képes termelni.

SharePoint Online does not allow administrators to change the List View Threshold to protect users on other tenants from performance issues when large data sets are retrieved.
SharePoint Online nem engedélyezi a rendszergazdák számára, hogy más bérlők felhasználók megvédését teljesítménnyel kapcsolatos problémák, amikor nagy adatkészletek adatok lekérése a Listanézet küszöbértéke módosítása.

Most generally when large areas share the same tag, they can be represented either by a large number of small multipolygons or closed ways, or by a smaller number of large multipolygons.
Általában amikor nagy területek ugyanazokkal a címkékkel rendelkeznek, akkor vagy nagyon sok kis multipoligonnal vagy zárt vonallal adhatjuk meg őket, vagy kis számú nagy multipoligonnal.

Co-operation between pottery firms was not uncommon, patterns were known to be loaned and when large orders came in they were frequently sub-contracted to firms with spare capacity, even competitors to meet the demand.
Közötti együttműködés kerámia cégek nem szokatlan, mintákat ismert, hogy kölcsön, és amikor nagy megrendeléseket tört őket gyakran alvállalkozásba, cégek szabad kapacitás, még a versenytársak a kereslet kielégítésére.

When large doses or higher-dose tablets are taken, oxandrolone has been shown to stimulate muscle regrowth, thereby increasing the muscle mass and body composition in people in the UK diagnosed with involuntary weight loss.
Amikor nagy dózisban, vagy magasabb dózisú tablettát, oxandrolon kimutatták, hogy stimulálja az izom újulat, ezáltal növelve az izomtömeget és a testösszetétel az emberek az Egyesült Királyságban diagnosztizáltak akaratlan fogyás.

Regarding the scope of protection, the EESC considers it necessary to extend it to all operators within and outside the EU, because- even when large operators are victims of UTPs- the pressure will inevitably be passed on to the weakest actors in the chain.
A védelem hatályát az EGSZB szerint minden szereplőre ki kell terjeszteni az EU-n belül és kívül egyaránt, mivel még ha nagyméretű szereplők válnak is tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok áldozatává, a terhet végül mindig a lánc leggyengébb szereplői viselik.

When large amounts of blood loss intravenously or subcutaneously, intraperitoneally administered isotonic sodium chloride solution, Ringer-Locke solution, 5% glucose solution with ascorbic acid polyglukin, reopoligljukin with glucose(horses cattle and 8-10ml/ kg, dogs 15-20ml/ kg per day).
Amikor nagy mennyiségű vérveszteség intravénásán vagy szubkután, intraperitoneálisan izotóniás nátrium-klorid-oldat, Ringer-Locke-oldattal, 5% glükóz-oldat aszkorbinsavat polyglukin, reopoligljukin glükózzal(lovak szarvasmarha és 8-10ml/ kg, kutyáknak 15-20ml/ kg naponta).

The archaeological record, and ancient Chinese sources, indicate that the various tribes and chiefdoms of Japan did not begin to coalesce into states until 300 AD, when large tombs began to appear while there were no contacts between western Japan and Korea or China.
Régészeti leletek és kínai források, mint a Dalok könyve azt mutatják, hogy a különböző törzsek és fejedelemségek a Japán Szigetvilágban nem kezdtek el összeállni egy központosított közösséggé, egészen 300-ig( Kofun-korig), amikor hatalmas sírok kezdenek megjelenni, pedig ekkor még nem volt kapcsolat a Wa-k és Kína között.

According to the place where the dominant wind direction, air may circulation phenomenon and air flow upward trend and the habit of the natural air flow channel of the plant to comprehensive speculated that when large leakage occurs, such as the natural gas in the plane spreading trend wind rose.
(2) az a hely, ahol az uralkodó Szélirányok, levegő lehet forgalomba jelenség, és a levegő áramlását emelkedő trend, és a szokással, hogy a természetes levegő áramlási csatorna a növény, hogy átfogó spekulált, hogy ha nagy szivárgás lép fel, mint a földgáz a sík elterjedésének trend szélrózsa.