What is the translation of " WHEN LARGE " in Slovak?

• keď veľké

Examples of using When large in English and their translations into Slovak

Unsuitable when large snow naruzke.
Nevyhovuje Ak veľké snehu naruzke.

When large numbers of men are unable to find work, unemployment results.
Keď veľké množstvo ľudí nedokáže nájsť prácu, vzniká nezamestnanosť.

Such treatments can be also applied when large spider veins are treated.
Danú liečbu možno tiež využiť aj pri veľkých kŕčových žilách.

And when large portions of the population.
A keď veľké časti populácie.

Some programs do not work as expected when large files are opened.
Niektoré programy nepracujú podľa očakávania, keď veľké súbory sú otvorené.

Poverty is when large efforts product small results.
Chudoba je, keď veľké úsilie produkuje malé výsledky.

Sunset is beautiful there when conditions are right, but that's also the time when large groups turn up.
Sunset je krásne, že keď podmienky majú pravdu, ale to je tiež čas, kedy veľké skupiny objaví.

Landslides occur when large rocks fall down on an incline.
Zosuvy sa vyskytujú, keď veľké skaly padajú na svah.

When large deterioration of rubber O-rings and replace them late is destroyed pressmassy pos.16, poz.
Pri veľkej zhoršení gumových O-krúžkov a nahradiť ich neskoro zničené pressmassy pos.16, poz.

Natural ventilation is most effective in winter, when large temperature difference, providing a natural draft.
Prirodzené vetranie je najúčinnejší v zime, kedy veľký rozdiel teplôt, ktoré poskytujú prirodzený ťah.

As always, when large groups ignore obvious problems, the issue is one of social psychology.
Ako vždy, kedy veľké skupiny ignorujú očividné problémy, je problém psychologický.

Of course, a lot of investors got severely burned when large parts of the junk bond market crashed in the late 1980s.
Samozrejme, veľa investorov prísne spálil pri veľkej časti špekulačný trh zrútil v neskorých 1980s.

When large doses of belladonna enter the body, there is a loss of consciousness, hallucinations, and death is possible.
Keď veľké dávky belladóny vstúpia do tela, dôjde k strate vedomia, halucináciám a smrti.

These measures are particularly important when large, weight-bearing joints are involved, such as the hips or knees.
Tieto opatrenia sú obzvlášť dôležité pri veľkej, hmotnosť-ložiská kĺby sú zapojené, ako boky alebo kolená.

When large areas need to take measures to prevent the ingress of precipitation on the surface of the roof.
Pri veľkých plôch je potrebné prijať opatrenia, aby sa zabránilo prenikaniu zrážok na povrchu strechy.

Site Servers may experience excessive disk usage when large(multi-gigabyte) packages that have hundreds of files or more are distributed.
Stránky servery môžu mať nadmerné disku, keď veľké balíky(multi-GB) stovky súborov, alebo distribuujú.

When large quantities of protein supplements are consumed over a longer period of time, there is an increased risk of developing renal disorders.
Pri veľkej kvality proteínových doplnkov sú konzumované po dlhšie časové obdobie, existuje zvýšené riziko vzniku poruchy obličiek.

But the risk of conflicts can be seen in how prices surge when large financial firms announce their involvement with digital coins.
Riziko však možno vidieť v tom, ako sa zvyšujú ceny, keď veľké finančné spoločnosti oznámia svoju účasť na obchode s kryptomenami.

When large customers need to provide new services at the wavelength level, ROADM only needs to be configured remotely through the network management system.
Keď veľkí zákazníci potrebujú poskytovať nové služby na úrovni vlnovej dĺžky, ROADM musí byť konfigurovaný len na diaľku prostredníctvom systému riadenia siete.

However, the risk is clear given the price surge in digital currencies when large financial firms opt to announce their involvement.
Riziko však možno vidieť v tom, ako sa zvyšujú ceny, keď veľké finančné spoločnosti oznámia svoju účasť na obchode s kryptomenami.

Unfortunately, this is also when large numbers of travelers who want to escape winter in the Southern Hemisphere make a beeline for Bali.
Bohužiaľ, toto je tiež, keď veľký počet cestujúcich, ktorí chcú uniknúť zime na južnej pologuli namieriť si to priamo na Bali.

The current system is based on an approach devised almost a century ago, when large multinationals as we know them today did not exist.
Súčasný systém je založený na prístupe navrhnutom takmer pred storočím, keď veľké nadnárodné spoločnosti, ako ich poznáme dnes, ešte neexistovali.

This is especially useful when large corporations have large waiting rooms or lobbies that individuals, both employees and clients, travel through every day.
To je obzvlášť užitočné, keď veľké korporácie majú veľké čakárne alebo lobby že osôb, zamestnancov a klientov, cestovať cez každý deň.

The idea of sharing computational power of computers and servers remotely originated many years ago when large corporations began to realize that their data center capacity remains unused, especially at night.
Myšlienka zdieľania výpočtového výkonu počítačov a serverov na diaľku vznikla pred rokmi, keď veľké korporácie zistili, že kapacita ich dátových centier zostáva nevyužitá, obzvlášť v noci.

This is especially true when large retailers put unfair pressure on their suppliers and/or they pass on excessively high prices to the retailers and consequently to the consumers.
K tomu dochádza o. i. v prípade, keď veľké obchodné systémy vyvíjajú nekalý tlak na svojich dodávateľov a/alebo prenášajú príliš vysoké ceny na maloobchod, a tým i na spotrebiteľov.

The news has not already been very surprising in these times when large companies buy their competitors, get merged or break up into pieces;
Správy neboli veľmi prekvapujúce, v tom čase, keď veľké spoločnosti kupujú svojich konkurentov, zlúčia sa a rozpadajú sa na kusy;

It is therefore appropriate, in particular when large numbers of typical of civilization diseases, associated with the deposition of poisons and pollutants.
Preto je vhodné, najmä pri veľkého množstva typické chorôb civilizácie, priradené k depozícii jedy na potkany a znečisťujúcich látok.

Removal of the skin tags is clinically indicated under certain circumstances, particularly in cases when large skin tags are situated in the area where the chances of frequent irritation due to rubbing against clothes, jewelry or the skin is higher.
Odstránenie kožné značky je klinicky označený za určitých okolností, najmä v prípadoch, keď veľké kožné značky sú umiestnené v oblasti, kde je vyššie šance na časté dráždenie trieť proti oblečenie, šperky alebo kože.

You can wash, here the walls and ceiling, this will not work- when large quantities of vapor will soon have to make repairs, because even with the rare and short-lived use of plates(especially the gas!).
Môžete umyť, tu steny a strop, to nebude fungovať- keď veľké množstvo pary budú mať čoskoro vykonávať opravy, pretože aj so vzácnym a krátkodobého použitia dosiek(najmä plynu!).

For crushing equipment, steel and iron the material into the crusher inner absolutely fatal damage, when large outside of the realm of the hardness of the material into the crusher, light person appear bracket broken phenomenon, the person that weigh jaw injury.
Pre tlakové zariadenia, oceľ a železo materiálu do drviča vnútorné absolútne smrteľné poškodenie, keď veľké mimo sféry tvrdosť materiálu do drviča, svetla osoba objaví držiak rozbité jav, osobu, ktorá váži zranenia čeľuste.