Examples of using When large in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
These are required when large amounts of foliage occur.
Disse kreves når store mengder løv forekommer.When large icon size is selected, icons are too big for the toolbar.
Når stor ikonstørrelse er valgt, er ikonene for Painting film is always best when large areas need to be covered.
Å male film er alltid best når store områder må tildekkes.When large volumes are injected in the buttocks, there may be pain and a constant ache.
Når store volumer injisert i baken, kan det være smerte og en konstant verke.Such treatments can be also applied when large spider veins are treated.
Slike behandlinger kan brukes også når store åreknuter behandles.When large files are being moved or pasted, their progress is now displayed in the statusbar.
Når store filer flyttes eller limes, vises deres fremgang nå i statuslinjen.Such treatments can be also applied when large spider veins are treated.
Slike behandlinger kan også anvendes når store edderkopp årer blir behandlet.In the case when large holes needed in the laid tiles, one can use the methods 2 and 3.
I det tilfelle når store hull behov for i de lagt fliser, kan man bruke metodene 2 og 3.This instrument is especially useful when large market movements are expected.
Dette instrumentet er spesielt nyttig når store markedsbevegelser er forventet.When large quantities(more than 5000) are to be considered, metallization is usually a better solution.
Når store mengder(mer enn 5000) skal vurderes, er metallisering vanligvis en bedre løsning.Back button is use for navigation specially when large screen or display size.
Tilbake knappen er bruk for navigasjon spesielt når store skjermen eller skjermstørrelsen.It typically happens when large quantities of toxins are released into the body as bacteria die.
Det skjer ofte når store mengder av giftstoffene frigjøres i kroppen som bakteriene dør.This means that there is an impact on the local sea level when large ice masses on land melt away.
Det betyr at det får konsekvenser for havnivået lokalt dersom store ismasser på fastlandet smelter bort.Under natural conditions, when large volumes of water are constantly mixed, pH-value does not matter much.
Under naturlige forhold, når store mengder vann blandes konstant, betyr ikke pH-verdi noe mye.Migration projects often require service interruptions, especially when large amounts of data are to be transferred.
Migreringsprosjekter forutsetter ofte tjenesteavbrudd, spesielt når store datamengder skal overføres.When large areas need to take measures to prevent the ingress of precipitation on the surface of the roof.
Når store områder må ta forholdsregler for å hindre inntrengning av nedbør på overflaten av taket.Fire safety plays an important role when large groups of people occupy any confined space.
Brannsikkerheten spiller en viktig rolle når større menneskemengder befinner seg på samme sted.And when large truths are genuinely inconvenient, whole societies can, at least for a time, ignore them.
Og når store og mektige sannheter virkelig er ubehagelige, kan hele samfunn overse dem, i hvert fall en stund.But in the end of the trading day comes when large amounts of data, the indicator reduces its sensitivity.
Men i slutten av handelsdagen kommer når store mengder data, reduserer indikatoren sin følsomhet.Kidney and liver function can also be negatively affected in some individuals,especially when large doses are being taken.
Nyrer og leverfunksjoner kan også bli negativt påvirket hos enkelte individer,spesielt når store doser blir tatt.The station is particularly suitable when large numbers of fish is to be tagged, measured, weighed and processed.
Merkestasjonen er spesielt godt egnet når større mengder fisk skal merkes, måles, veies, behandles mm.When large resources are directed to projects the expectations on efficiency and measurable results are also large. .
Når store ressurser er rettet mot prosjekter er forventningene om effektivitet og målbare resultater også Natural ventilation is most effective in winter, when large temperature difference, providing a natural draft.
Naturlig ventilasjon er mest effektiv i vinter, da store temperaturforskjell, som gir en naturlig trekk.In the early 90s, when large billboards with advertising posters appeared on the streets of the USSR for the first time, the main share of the market for this type of service was provided by Big Boards.
På begynnelsen av 90-årene, da store reklametavler med reklameplakater dukket opp på USSRs gatene for første gang, ble hovedparten av markedet for denne typen tjeneste levert av Big Boards.Bits was a common word size for smaller computers in the 1960s, when large computers often used 36 bit words and 6-bit character sets were the norm.
Biter var en vanlig størrelse på ord for minidatamaskiner på 1960-tallet, på en tid da 36-biter ord og 6-biter BCD tegnsett var alminnelig på stormaskiner.The trend began when large publishers EA and LucasArts abandoned their respective Wing Commander and Star Wars space sim franchises, and it accelerated when even acclaimed titles, like FreeSpace 2, were unable to attract a significant commercial market.
Trenden begynte da store utgivere EA og Lucasarts forlatt sine respektive Wing Commander og Star Wars plass sim franchiser, og det akselerert når selv roste titler, som Freespace 2, ikke var i stand til å tiltrekke seg et betydelig kommersielt marked.These measures are particularly important when large, weight-bearing joints are involved, such as the hips or knees.
Disse tiltakene er spesielt viktig når store, vektbærende ledd er involvert, slik som hofter eller knær.According to the place where the dominant wind direction, air may circulation phenomenon and air flow upward trend andthe habit of the natural air flow channel of the plant to comprehensive speculated that when large leakage occurs, such as the natural gas in the plane spreading trend wind rose.
Ifølge stedet hvor den dominerende vindretningen, luften kan sirkulasjonsfenomenet ogluftstrømmen oppadgående trend og vanen med den naturlige luftstrømskanalen til anlegget til omfattende spekulerte på at når stor lekkasje oppstår, som for eksempel naturgassen i flyet sprer trenden vind rose.Site Servers may experience excessive disk usage when large(multi-gigabyte) packages that have hundreds of files or more are distributed.
Områdeservere oppleve mye diskbruk når store(flere gigabyte)-pakker som har hundrevis av filer eller flere distribueres.As a tool for the further automation of the tagging process, we would recommend the Biomark tagging station,which is particularly suitable when large numbers of fish need to be tagged, measured, weighed and processed.
Som et verktøy for ytterligere automatisering av merkeprosessen, anbefaler vi Biomark merkestasjon, somer spesielt godt egnet når større mengder fisk skal merkes, måles, veies og behandles.
