What is the translation of " WHEN THE CONDITIONS " in Polish?

• gdy warunki
• kiedy warunki

Examples of using When the conditions in English and their translations into Polish

Only when the conditions are met,
Dopiero kiedy warunki są spełnione,

Connecting to the action occurs automatically when the conditions of participation.
Podłączanie do akcji nastąpi automatycznie, gdy warunki uczestnictwa.

When the conditions are met, the trigger is launched.
Triger zrobi to za Ciebie, kiedy warunki są spełnione, zostanie on uruchomiony.

And that skiers should only ski out of controlled areas when the conditions are safe.
Narciarze powinni jeździć na nartach poza wyznaczonymi trasami, tylko gdy warunki są bezpieczne.

When the conditions were bad
Gdy warunki były złe

The engine switches off again when the conditions for start/stop mode are once again fulfilled.
Kiedy warunki dla trybu pracy Start-Stop są znowu spełnione, silnik może zostać ponownie wyłączony.

an action that is taken when the conditions are true.
która zostanie podjęta, gdy warunki będą spełnione.

But what about when the conditions do not allow to decorate the territory of a swimming pool, pond or stream?
Ale co wtedy, gdy warunki nie pozwalają ozdobić terytorium basen, staw lub strumień?

It will commence before Ascension and continue immediately after when the conditions will have already been improved.
Rozpocznie się to przed Wzniesieniem i będzie kontynuowane natychmiast potem, kiedy warunki będą już poprawione.

Then, when the conditions are not as,
Następnie, gdy warunki nie są tak,

almost all kinds behave this way, when the conditions of detention are close to ideal.
prawie wszystkie rodzaje zachowują się w ten sposób, gdy warunki zatrzymania są bliskie ideału.

During year N, when the conditions for mobilising the Fund as set out in the EGF legislative act are met,
Podczas roku N, kiedy warunki uruchomienia środków Funduszu są spełnione zgodnie z aktem ustanawiającym EGF,

Means tariff information binding on the administrations of all Community Member States when the conditions laid down in Articles 6 and 7 are fulfilled;
Oznacza informację taryfową wiążącą władze wszystkich Państw Członkowskich Wspólnoty, jeżeli warunki ustanowione w art. 6 i 7 są spełnione;

These trapped gases, they build in intensity, and when the conditions are right,
A gdy warunki są sprzyjające, do atmosfery…

origin information binding on the administrations of all Community Member States when the conditions laid down in Articles 6
informację o pochodzeniu wiążącą administracje wszystkich Państw Członkowskich Wspólnoty, jeżeli warunki ustanowione w art. 6

When the conditions in paragraph 1 are not met,
Jeżeli warunki w ust. 1 nie są spełnione,

Identification of hormone related alopecia and/or dermatosis is assured when the conditions spontaneously resolve after the use of reproductive hormone therapy.
Identyfikacja hormonu łysienie związane i/ lub zapalenie skóry jest zapewnione, kiedy warunki spontanicznie rozwiązania po użyciu terapii hormonalnej reprodukcyjnego.

When the conditions call for 575g of speed the best XC hardtail system available.">
Gdy warunki wymagajÄ… 575g prÄTMdkoÅ›ci

Into the atmosphere… creating a violent explosion and a bright light, and when the conditions are right,
A gdy warunki są sprzyjające, do atmosfery…

When the conditions of interpass heat treatment
Gdy warunki obróbki cieplnej międzyplatformowej

These trapped gases, they build in intensity, into the atmosphere… creating a violent explosion and when the conditions are right,
A gdy warunki są sprzyjające, do atmosfery… i jasne światło,

When the conditions specified at paragraphs 2,
Jeżeli warunki określone w ust. 2,

They can spontaneously combust just like the one witnessed by the scouts. and a bright light, into the atmosphere… creating a violent explosion and when the conditions are right,
A gdy warunki są sprzyjające, do atmosfery… i jasne światło,

all desirous of doing right, when the conditions are made favorable for so doing will appreciate,
pragną czynić dobrze, kiedy warunki staną się sprzyjające, docenią chwalebny charakter naszego wielkiego Stwórcy,

the extension of their period of validity being refused when the conditions on which they are based are not,
odmowy przedłużenia okresu ważności, w przypadku gdy warunki, na których są one oparte, nie są

When the conditions of origin in 1(a) and(b)
Jeżeli warunki określone w ust. 1 lit.

without prejudice to Article 40(2), when the conditions required by one
bez uszczerbku dla art. 40 ust. 2, gdy warunki wymagane przez jedno

revoke the relevant organisation certificate when the conditions according to which it was issued by the Agency are no longer fulfilled,
cofa odpowiedni certyfikat dla instytucji, gdy warunki, na podstawie których został on wydany przez Agencję, nie są już spełniane

will clarify the criteria on the basis of which Member States have to decide when the conditions for the application of the derogation are met and when they are not.
wyjaśni kryteria, na podstawie których Państwa Członkowskie muszą podjąć decyzję kiedy warunki dotyczące stosowania odstępstwa są spełnione.

revoke the relevant organisation certificate when the conditions according to which it was issued by the Agency are no longer fulfilled,
cofa odpowiedni certyfikat dla instytucji, gdy warunki, na podstawie których został on wydany przez Agencję, nie są już spełniane

How to use "when the conditions" in a sentence

Especially when the conditions aren’t favorable.

Help when the conditions turn bad!

Amazing surfing when the conditions align.

seventh generation when the conditions favor.

When the conditions are right, shoot.

Run when the conditions are coolest.

When the conditions aren’t 100% right.

When the conditions are met (i.e.

Performance sailing when the conditions are favorable.

Things grow when the conditions are right.