What is the translation of " WHEN THE CONDITIONS " in Swedish?

• när villkoren
• när förutsättningarna
• när förhållandena
• när de villkor
• då villkoren
• då förutsättningarna

Examples of using When the conditions in English and their translations into Swedish

Guided tours are arranged during the season, when the conditions allow.
Guidade turer arrangeras under säsongen, när förhållandena så tillåter.

The engine switches off again when the conditions for start/stop mode are once again fulfilled.
När villkoren för start-stopp-funktionen åter är uppfyllda, kan motorn åter stängas av.

Some are already in progress, while others will be launched when the conditions are ripe.
Vissa pågår redan, medan andra kommer att inledas när förhållandena så tillåter.

When the conditions for exemption are met, value added tax is
När villkoren uppfylls behöver studeranden inte betala mervärdesskatt för varorna.

And you need to accurately calculate when the conditions favorable for conception coincide.
Och du måste noggrant beräkna när villkoren för gynnande sammanfaller.

an action that is taken when the conditions are true.
en åtgärd som vidtas när villkoren är uppfyllda.

However, there are cases when the conditions are complicated by preexisting technical solutions within a system.
Det finns dock fall då förutsättningarna kompliceras av redan befintliga tekniska lösningar inom ett system.

Connecting to the action occurs automatically when the conditions of participation.
Anslutning till åtgärden sker automatiskt när villkoren för deltagande.

When the conditions on the global financial markets deteriorated,
När förhållandena på de globala finansmarknaderna försämrades,

Enables or disables running a script when the conditions of a filter are met.
Aktiverar eller inaktiverar funktionen för att köra ett skript när villkoren för ett filter är uppfyllda.

But what about when the conditions do not allow to decorate the territory of a swimming pool, pond or stream?
Men vad händer när förhållandena inte tillåter att dekorera territorium av en simbassäng, damm eller strömma?

The escrow agent releases the storage material to the customer when the conditions are met.
Depositionsombudet lämnar ut det deponerade materialet till kunden när villkoren har uppfyllts.

A tree lift almost always succeeds when the conditions are good
Ett trädlyft lyckas i stort sett alltid när förutsättningarna är goda

Registered executables Specify a list of registered executables to run when the conditions of a rule are met.
Registrerade körbara filer: ange en lista över registrerade körbara filer som ska köras när villkoren för en regel uppfylls.

And when the conditions for vehicle manufacturers and their technologies change, the lubricating oils have to be adapted as well.
Och när förutsättningarna för fordonstillverkarna och deras teknik ändras måste även smörjoljan anpassas.

They admitted the force of human authority when the conditions of its valid application were verified.
De medgav kraft mänskliga myndigheten när villkoren för dess giltig ansökan kontrollerades.

When the conditions are right you may even be lucky enough to see the Aurora Borealis or Northern Lights and in summer you can experience the midnight sun.
När förutsättningarna är de rätta kan du ha turen att få se norrsken och på sommaren uppleva midnattssolen.

The Commission said it was ready to activate trade measures if necessary when the conditions were fulfilled.
Kommissionen sade att den var beredd att sätta in handelsåtgärder om det visade sig nödvändigt, då villkoren uppfyllts.

When the conditions are met, Tukes grants the authorisation
När villkoren är uppfyllda lämnar Tukes ett godkännandebeslut

Enables or disables sending an automatic e-mail notification to someone when the conditions of a filter are met.
Aktiverar eller inaktiverar funktionen för att skicka automatiska e-postmeddelanden till någon när villkoren i ett filter är uppfyllda.

When the conditions for mobilising the Fund as set out in the relevant basic act are met,
När de villkor för att använda medlen i solidaritetsfonden, som anges i den grundläggande rättsakten, är uppfyllda ska

You can configure rules to send SNMP traps to SNMP servers when the conditions are met to initiate a notification message.
Du kan konfigurera en regel så att SNMP trap skickas till SNMP servrar när villkoren är uppfyllda för att ett aviseringsmeddelande ska initieras.

rewards the gardener with a spectacular flowering sea when the conditions are right.
belönar trädgårdsmästaren med ett spektakulärt blommande hav när förhållandena är rätt.

Then, when the conditions are not as,
Sedan, när förhållandena är inte lika,

This section enables you to specify what action to perform on a message when the conditions are met for a Content compliance setting.
I det här avsnittet kan du ange vilken åtgärd som ska utföras för ett meddelande när villkoren uppfylls för en inställning för innehållsefterlevnad.

The new Talker that will be used when the conditions above are met. The default Talker is the topmost in the Talkers tab. Click the button to choose a Talker.
Den nya talaren som används när villkoren ovan uppfylls. Förvald talare är den översta under fliken Talare. Klicka på knappen för att välja en talare.

This section enables you to specify what action to perform on a message when the conditions are met for an Objectionable content setting.
I det här avsnittet kan du ange vilken åtgärd som ska utföras för ett meddelande när villkoren uppfylls för en inställning för stötande innehåll.

The fully welded measuring system(without seals) made of high-grade stainless steel allows the pressure transmitter to be used in almost all media even when the conditions are rough.
Det helsvetsade mätsystemet i högvärdigt rostfritt stål, gör det möjligt för tryckgivaren att användas i nästan alla medier, även när förhållandena är tuffa.

This section enables you to specify what action to perform on a message when the conditions are met for an Attachment compliance setting.
I det här avsnittet kan du ange vilken åtgärd som ska utföras för ett meddelande när villkoren uppfylls för en inställning för bilagans efterlevnad.

even when the conditions are rough.
även när förhållandena är krävande.