What is the translation of " WHOLE SCHEME " in Polish?

• cały program
• cały system

Examples of using Whole scheme in English and their translations into Polish

Jamie was going to expose the whole scheme.
Jamie miał zamiar ujawnić cały system.

Questions? My whole scheme down the-- I mean, ask away!
Pytań! Cały mój plan…- To znaczy… proszę pytać!

Are you really both into this whole scheme?
Czy naprawdę zarówno do całego tego programu?

My whole scheme down the-- I mean, ask away. Questions?
Pytań! Cały mój plan…- To znaczy… proszę pytać!

Your friend Slater is going to wreck the whole scheme.
Twój przyjaciel Slater może zniszczyć cały plan.

Questions? Oh! My whole scheme down the-- I mean, ask away!
Pytań! Cały mój plan…- To znaczy… proszę pytać!

You know, Slick, I think we should give up the whole scheme.
Wiesz Slick, myślę, że powinniśmy zrezygnować z tego planu.

Budget: EUR 6 million for the whole scheme, over a 3 year period.
Budżet: 6 mln EUR na cały program przez okres trzech lat.

We all get our own assistants. And the best part of the whole scheme is.
Że wszyscy dostajemy swoich własnych asystentów. A najlepszą częścią planu jest to.

The budget for the whole scheme in 2004/2005 is GBP 65 million.
Środki przewidziane dla całego programu na rok 2004/2005 wynoszą 65 mln GBP.

It takes very low precedence in the whole scheme of things.
Ma ona bardzo niski priorytet w całym schemacie nazewnictwa cząsteczek.

This whole scheme of race improvement was early wrecked on Urantia.
Na Urantii, cały program doskonalenia gatunku został zniweczony w samych jego początkach.

You're the only one that didn't know what was going on in the whole scheme of things.
Tylko ty nie wiedziałeś, co się działo w tym całym schemacie”.

The whole scheme of laying paving slabs can be carried out in three distinct varieties.
Cały system układania kostek płyty można przeprowadzić w trzech różnych odmianach.

But you need to get her out of there before this whole scheme blows up in your face.
Ale musisz ją stąd zabrać, zanim ta cała intryga wyjdzie na jaw.

The whole scheme is placed in a plastic cover for sewers, but as a step-up transformer used strochnik from the TV.
Cały program jest umieszczony w plastikowej osłonie do rur kanalizacyjnych, ale transformator podwyższający stosowane strochnik z telewizji.

Paste text and pictures to the boxes, connect your objects in whole scheme or table with smart linking tool.
Wklejanie tekstu i zdjęć do skrzynek, podłączyć obiektów w całej tabeli z programu lub sprytne narzędzie….

The whole scheme will be evaluated for subsidiarity, proportionality and better regulation reasons as part of the CAP simplification.
Cały program zostanie oceniony pod względem pomocniczości, proporcjonalności i kwestii lepszych uregulowań prawnych w ramach uproszczenia WPR.

If God were this moment sitting in his Heaven, which was a distinct possibility, my whole scheme would be undermined.
Gdyby Bóg byl ten moment siedzial w swoim niebie, co bylo bardzo prawdopodobne, caly mój program bedzie zagrozona.

And the two of them concocted this whole scheme. There was stealing all the grant money, all the research money, everything!
We dwójkę uknuli plan, kradli dotacje, wszystkie pieniądze na badania, wszystko!

Such architecture will leave it to the players responsible to define individually the components they want to implement and, at the same time, will ensure the coherence of the whole scheme.
Taka struktura pozostawi zainteresowanym stronom odpowiedzialność za indywidualne zdefiniowanie elementów, które chcą wdrożyć i jednocześnie zapewni spójność całego systemu.

And the whole scheme of living existences on the worlds of space is centered in the divine purpose of elevating all will creatures to the high destiny of the experience of sharing the Father's Paradise perfection.
I cała organizacja istot, żyjących na światach w przestrzeni, koncentruje się na Boskim zamiarze wyniesienia wszystkich tych istot, obdarzonych wolą, ku wzniosłemu przeznaczeniu, jakim jest udział w rajskiej doskonałości Ojca.

Holmes, I understand that the recovery of the original would make it impossible for the thieves to sell any copies however excellent those copies were, but did you have any clue to the identity of the mastermind behind the whole scheme?
Holmes, rozumiem to ale… jest niemożliwe dla złodziei sprzedać jakieś kopie jednakże doskonałe kopie, ale miałeś jakąś wskazówkę do tożsamości inicjatora całego planu?

That Michael had in person performed in the role of an ascending mortal lent new and added interest to the whole scheme of creature progression all the way up through both the local universe and the superuniverse.
To, że Michał osobiście występował w roli wznoszącego się śmiertelnika, przykuło na nowo szczególną uwagę wszystkich do całego systemu rozwoju istoty stworzonej, na całej jej drodze ku górze, zarówno przez wszechświat lokalny jak i superwszechświat.

And the fact that in Poland Jaruzelski and Kiszczak were not people who acted for the soviet communist system, but were connected with it organically, there is no doubt that everything what they suggested- the whole scheme of transformation, also people whom they promoted- had to be somehow supervised by USSR.
A że w Polsce Jaruzelski i Kiszczak nie byli ludźmi, którzy działali obok sowieckiego systemu komunistycznego, lecz byli z nim organicznie związani, to nie tylko sami utrzymali się przy władzy, ale nie ma najmniejszej wątpliwości, że wszystko, co zaproponowali- cały schemat przeobrażenia, także ludzi, których lansowali- musiało być w jakiś sposób dozorowane przez ZSRS.

Maximum annual volume for the whole aid scheme.
Maksymalny wolumen roczny dla całego programu pomocy.

The whole prioritization scheme is configurable and you can change the prioritization on-the-fly.
Cały schemat nadawania pierwszeństwa jest konfigurowalny i możesz zmienić nadawanie pierwszeństwa w locie.

How to use "whole scheme" in an English sentence

At least three (scapegoats?) indicted, but the whole scheme highlighted.

Because in the whole scheme of life, nothing is wasted.

This whole scheme is impossible to remember and obviously formulaic.

Actually, the whole scheme for ncurses detection should be simplified.

That’s what really matters in the whole scheme of things.

What is the meaning in the whole scheme of things?

The whole scheme is worthy of a thorough antitrust review.

Honestly, in the whole scheme of things – it doesn’t.

For others, though, the whole scheme fell a little flat.

We are important ingredients in the whole scheme of creation.

How to use "cały program, cały system" in a Polish sentence

Dodajmy, że cały program „modernizacji” łomżyńskiego MPK szacowany jest na 30 milionów złotych, a pozyskane dofinansowanie sięga połowy kosztów.

My polecamy cały system rozwiązań dla firm budowlanej.

Cały program budowy nowej maszyny obarczony był dużym ryzykiem porażki.

Przez cały program naprawdę nie przestają się śmiać – to prawdziwy fenomen!

Brany jest zatem pod uwagę cały system danej rodziny.

Cały system prysznicowy wygląda niesamowicie, wkomponował się idealnie do mojej łazienki.

Istotnie, były one słabe, ale gracze po kilku miesiącach zrozumieli to, w jaki sposób działa cały system i nauczyli się, kiedy obstawiać.

To osoba z charyzmą jej pewne wypowiedzi i cały program najbardziej mi się podoba.

Zgodnie z zapowiedziami z listopada br., cały program emisji obligacji miał mieć wartość 25 mln zł.

Co najważniejsze, cały program jest w języku polskim!