What is the translation of " WHOSE LEGISLATION " in Polish?

• którego ustawodawstwo
• której prawodawstwo
• których ustawodawstwo
• którego ustawodawstwu
• ustawodawstwa którego

Examples of using Whose legislation in English and their translations into Polish

Where, however, a person covered by one of these schemes resides in a Member State under whose legislation.
Jednakże w przypadku osoby objętej jednym z tych systemów zamieszkującej w Państwie Członkowskim, na mocy ustawodawstwa którego.

The second indent of Article 8 provides for a specific derogation for those Member States whose legislation took reception capacity into account at a time of the adoption of the Directive.
Artykuł 8 akapit drugi przewiduje szczególne odstępstwo w przypadku tych państw członkowskich, których ustawodawstwo uwzględniało możliwości przyjęcia w momencie przyjęcia dyrektywy.

Where, however, a person covered by a scheme for civil servants resides in a Member State under whose legislation.
Jakkolwiek w przypadku osoby objętej systemem dla urzędników służby cywilnej zamieszkującej w Państwie Członkowskim, na mocy ustawodawstwa którego.

Lithuania is the only country whose legislation fully complies with all the requirements for the adoption of the euro as laid down in the Treaties and in the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB.
Jedynym krajem, którego ustawodawstwo spełnia w całości wszystkie wymogi związane z wprowadzeniem euro- określone w Traktatach oraz Statucie Europejskiego Systemu Banków Centralnych i EBC- jest Litwa.

They result in higher production costs and may also distort competition with states whose legislation is less strict in this respect.
Wiążą się z nimi wyższe koszty produkcji i mogą one również przyczyniać się do zakłócenia konkurencji z państwami, których przepisy prawa w tym obszarze są mniej rygorystyczne.

Any attempt to send to a country whose legislation does not allow this operation(consider the fact of sending this spyware without the knowledge of a person) could result in legal action against you by the recipient.
Każda próba wysłać do kraju, którego ustawodawstwo nie pozwala tej operacji(wziąć pod uwagę fakt wysłania tego spyware bez wiedzy osoby) może doprowadzić do podjęcia kroków prawnych wobec Ciebie przez odbiorcę.

What action will the Commission take against Lithuania, then, and what will it do about Romania, for example, whose legislation specifically excludes recognition?
Jakie zatem działania podejmie Komisja przeciwko Litwie i co uczyni, przykładowo, w kwestii Rumunii, której prawodawstwo w sposób jednoznaczny wyklucza możliwość uznawania takich małżeństw?

Both amendments 46 and 45 foresee that Member States whose legislation requires creditors to assess the creditworthiness of consumers on the basis of consultation of the relevant database may retain this requirement.
Poprawka 45 i poprawka 46 przewidują, że Państwa członkowskie, których ustawodawstwo wymaga od kredytodawców dokonania oceny zdolności kredytowej konsumenta na podstawie informacji z danej bazy danych, mogą zachować ten wymóg.

Greater international cooperation to coordinate Community policy with the policies of third countries, particularly those whose legislation does not provide for any state aid restrictions.
Większą międzynarodową współpracę na rzecz koordynacji polityki wspólnotowej z politykami krajów trzecich, szczególnie tych, których ustawodawstwo nie przewiduje żadnych ograniczeń pomocy publicznej.

All institutions of the other Member State(s) whose legislation may potentially provide for entitlement to benefits shall be informed of the provisional decision on the priority rules applicable in the given case.
Decyzja tymczasowa dotycząca zasad pierwszeństwa mających zastosowanie w danym przypadku, przesyłana jest do każdej instytucji innego Państwa lub innych Państw Członkowskich, których ustawodawstwo ewentualnie uprawnia do świadczeń.

In cases covered by Article 14f of the Regulation, the institution designated by the competent authorities of the Member States whose legislation is determined to be applicable shall inform each other accordingly.
W przypadkach objętych art. 14f rozporządzenia, instytucje wyznaczone przez właściwe władze Państw Członkowskich, których ustawodawstwo zostało określone jako właściwe, odpowiednio informują się wzajemnie.

The competent institution of the Member State whose legislation is applicable shall inform the person concerned and, where appropriate, his/her employer(s) of the obligations stemming from this legislation..
Instytucja właściwa Państwa Członkowskiego, którego ustawodawstwo ma zastosowanie, informuje daną osobę oraz, w przypadku gdy ma to zastosowanie, jego pracodawcę lub pracodawców o zobowiązaniach jakie nakłada na nich to ustawodawstwo..

Where appropriate, when determining eligibility, to go back under the same procedure as far as the competent institution for invalidity in the Member State to whose legislation the claimant was first subject.
W celu uzyskania praw, należy, stosując ten sam tryb postępowania, zwrócić się do instytucji właściwej w odniesieniu do inwalidztwa Państwa Członkowskiego, którego ustawodawstwu pracownik podlegał po raz pierwszy.

There is also a need to further verify the situation in the Member States whose legislation allows the employer to inform and consult through means other than the defined employees' representatives5.
Istnieje również potrzeba dalszej weryfikacji sytuacji w państwach członkowskich, których prawodawstwo pozwala pracodawcy na informowanie i przeprowadzanie konsultacji za pomocą innych środków niż poprzez określonych przedstawicieli pracowników5.

The solution is to use the lex loci laboris to denote the applicable social security regime, both with regard to the Member State(Belgium) and with regard to the decentralised authority of the Member State whose legislation is applicable Flemish Community.
Rozwiązaniem jest zastosowanie lex loci laboris dla oznaczenia właściwego systemu zabezpieczenia społecznego, zarówno w odniesieniu do państwa członkowskiego(Belgii), jak i w odniesieniu do zdecentralizowanego organu władzy państwa członkowskiego, którego ustawodawstwo znajduje zastosowanie wspólnoty flamandzkiej.

My report further asks the Commission to provide a list naming the Member States whose legislation is not in line with all the provisions of the Working Time Directive and specifying the action it is taking with regard to this.
W moim sprawozdaniu zwracam się do Komisji o przedstawienie wykazu państw członkowskich, których ustawodawstwa nie są zgodne ze wszystkimi postanowieniami dyrektywy dotyczącej organizacji czasu pracy, oraz o określenie działań, jakie są podejmowane w związku z tą sytuacją.

An employer who, pursuant to Article 12(1) of Regulation(EC) No 883/2004, posts a worker to perform work on his/her behalf in another Member State shall inform the competent institution of the Member State whose legislation remains applicable thereof, where feasible in advance.
Pracodawca, który w zastosowaniu art. 12 ust. 1 rozporządzenia(WE) nr 883/2004, deleguje pracownika do pracy najemnej w swoim imieniu w innym Państwie Członkowskim, informuje o tym uprzednio w miarę możliwości właściwą instytucję Państwa Członkowskiego, którego ustawodawstwo ma nadal zastosowanie.

To determine the competent institution, namely the one whose legislation applies or which is liable for the payment of certain benefits, the circumstances of the insured person and those of the family members must be examined by the institutions of several Member States.
W celu określenia właściwiej instytucji, czyli tej, której ustawodawstwo stosuje się lub tej, na którą przypada płatność niektórych świadczeń, potrzebna jest analiza obiektywnej sytuacji osoby ubezpieczonej i jej członków rodziny przez instytucje kilku Państw Członkowskich.

In some cases, this may mean referring back, under the same conditions, to the institution of the Member State under whose legislation the person concerned has completed the shortest of his or her insurance or residence periods.
W razie konieczności należy, stosując ten sam tryb postępowania, zwrócić się do instytucji Państwa Członkowskiego zgodnie z ustawodawstwem którego pracownik spełnił najkrótszy ze swoich okresów ubezpieczenia lub zamieszkania.

The competent institution of a Member State whose legislation provides that the calculation of benefits should be based on the amount of the previous wage or salary shall take into account exclusively the wage or salary received by the person concerned in respect of his last employment in the territory of that State.
Instytucja właściwa Państwa Członkowskiego, którego ustawodawstwo przewiduje ustalanie wysokości świadczeń na podstawie wysokości poprzedniego wynagrodzenia, bierze wyłącznie pod uwagę wynagrodzenie, które zainteresowany otrzymywał w okresie swojego ostatniego zatrudnienia na terytorium tego państwa.

The person concerned who applies to join a voluntary or optional continued insurance scheme in a Member State whose legislation provides, in addition to such insurance, for complementary optional insurance may only join the latter.
Zainteresowany, który wnioskuje o przystąpienie do systemu ubezpieczenia dobrowolnego lub fakultatywnego kontynuowanego w Państwie Członkowskim, którego ustawodawstwo przewiduje, poza tym ubezpieczeniem, ubezpieczenie uzupełniające fakultatywne może przystąpić tylko do tego ostatniego.

However, those Contracting Parties whose legislation, at the moment of their ratification of or accession to this Treaty, does not provide for protection after the death of the performer of all rights set out in the preceding paragraph may provide that some of these rights will, after his death, cease to be maintained.
Jednakże te Umawiające się Strony, których ustawodawstwo w momencie ratyfikacji lub przystąpienia do niniejszego Traktatu nie zapewnia po śmierci artysty wykonawcy ochrony wszystkich praw określonych w poprzednim ustępie, mogą przewidzieć, że niektóre z tych praw po śmierci artysty wykonawcy nie będą utrzymane w mocy.

For the application of Article 13(2)(d), the institution designated by the competent authority of the Member State whose legislation is applicable shall issue a certificate stating that the civil servant or the person treated as such is subject to its legislation.";
Do celów stosowania art. 13 ust. 2 lit. d, instytucja wyznaczona przez właściwe władze danego Państwa Członkowskiego, którego ustawodawstwo stosuje się, wydają zaświadczenie stwierdzające, że urzędnik służby cywilnej lub członek personelu równorzędnego podlega jego ustawodawstwu..

The institution of a Member State whose legislation was applic-able at the time when incapacity for work followed by invalidity occurred shall determine, in accordance with that legislation, whether the person concerned satisfies the conditions for entitlement to benefits, taking account, where appropriate, of Article 38.
Instytucja Państwa Członkowskiego, którego ustawodawstwo było właściwe w chwili, gdy wystąpiła niezdolność do pracy, po której nastąpiło inwalidztwo, ustala zgodnie z tymi ustawodawstwem, czy zainteresowany spełnia warunki dla nabycia prawa do świadczeń, z uwzględnieniem, w odpowiednim przypadku, przepisów art. 38.

In order to receive benefits under Article 44(2) of Regulation(EC) No 883/2004, the claimant shall submit a claim to the institution of the Member State whose legislation was applicable at the time when the incapacity for work occurred followed by invalidity or the aggravation of this invalidity.
Aby korzystać ze świadczeń na podstawie art. 44 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 883/2004, wnioskujący składa wniosek do instytucji Państwa Członkowskiego, którego ustawodawstwu podlegał w chwili wystąpienia niezdolności do pracy, po której nastąpiło inwalidztwo lub pogłębienie stanu inwalidztwa.

The competent institution of a Member State whose legislation provides that the calculation of cash benefits shall be based on standard earnings, shall take account exclusively of the standard earnings or, where appropriate, of the average of standard earnings for the periods completed under the said legislation..
Właściwa instytucja Państwa Członkowskiego, którego ustawodawstwo przewiduje, że ustalenie wysokości świadczeń pieniężnych opiera się na wynagrodzeniu standardowym, uwzględnia wyłącznie wynagrodzenie standardowe lub, gdzie stosowne, średnie wynagrodzenie standartowe w okresach ukończonych zgodnie z tym ustawodawstwem..

For the purposes of applying Article 6 of Regulation(EC) No 883/2004, the competent institution shall contact the institution of the Member State to whose legislation the insured person was previously subject in order to find out the periods of insurance, employment, self-employment or residence completed under this legislation..
W celu wykonania przepisów art. 6 rozporządzenia(WE) nr 883/2004, właściwa instytucja zwraca się do instytucji Państwa Członkowskiego, którego ustawodawstwu podlegała wcześniej osoba ubezpieczona, aby otrzymać informacje dotyczące okresów ubezpieczenia, zatrudnienia, działalności na własny rachunek lub zamieszkania, ukończonych w ramach tego ustawodawstwa..

The competent institution of a Member State whose legislation provides that the amount of benefits varies with the number of members of the family, shall take into account also members of the family of the person concerned who are residing in the territory of another Member State, as though they were residing in the territory of the competent State.
Instytucja właściwa Państwa Członkowskiego, którego ustawodawstwo przewiduje, że wysokość świadczeń zmienia się w zależności od liczby członków rodziny, uwzględnia członków rodziny zainteresowanego, którzy zamieszkują na terytorium innego Państwa Członkowskiego, tak jak gdyby zamieszkiwali na terytorium państwa właściwego.

Directive 96/71/EC aims to abolish the obstacles and uncertainties that impede implementation of the freedom to provide services, by improving legal certainty and facilitating identification of the employment conditions that apply to workers temporarily employed in a Member State other than the Member State whose legislation governs the employment relationship.
Dyrektywa 96/71/WE ma na celu usunięcie przeszkód i niepewności utrudniających wdrożenie swobody świadczenia usług, poprzez zwiększenie pewności prawnej i ułatwienie określenia warunków zatrudnienia mających zastosowanie do pracowników czasowo zatrudnionych w państwie członkowskim innym niż państwo członkowskie, którego prawodawstwu podlega stosunek pracy.

The institution of the Member State whose legislation was applicable at the time when incapacity for work followed by invalidity occurred, shall determine, in accordance with that legislation, whether the person concerned satisfies the conditions for entitlement to benefits, taking account where appropriate of the provisions of Article 38.
Instytucja Państwa Członkowskiego, którego ustawodawstwo było właściwe w chwili, gdy wystąpiła niezdolność do pracy, po której nastąpiło inwalidztwo, ustala zgodnie z tymi ustawodawstwem, czy zainteresowany spełnia warunki dla nabycia prawa do świadczeń, z uwzględnieniem, w odpowiednim przypadku, przepisów art. 38.

How to use "whose legislation" in an English sentence

Jill Carter, whose legislation led to disclosure of self-dealing by Mayor Catherine Pugh and other members of the UMMS board.

However, there is no precise differentiation of the two, with the exception of certain nations whose legislation defines each category.

But Hayden, in his words, writings and deeds, is a theoretician whose legislation often fails to make it into law.

This information can be accessed by selecting the link to the particular country whose legislation you wish to read and download.

This undoes the representative government process and it silences voices of many Idahoans whose legislation gets stopped without a public hearing.

Different from the previously mentioned 5 states, they are the first state whose legislation imposes net neutrality rules on all ISPs.

There is an exception for the numbers of some countries, listed here, whose legislation requires additional documentation (ID or proof of address).

Canada along with Australia will now be the only two countries whose legislation contains an explicit exception for both parody and satire.

As such, the site falls under the intermediation in miscellaneous property system whose legislation was recently amended by the Sapin II law(2).

It continues to be widely used in all jurisdictions whose legislation has been developed on the basis of the British Common law.

How to use "którego ustawodawstwo" in a Polish sentence

Elżbieta jest „dyrektorem generalnym” rządu bez którego ustawodawstwo nie mogłyby zostać ustanowione.Każda legislacja w Zjednoczonym Królestwie (UK) wymaga zgody monarchy.

W przypadku przestępstw transgranicznych lub popełnionych w organizacjach wielonarodowych sygnalista nie podlega takiej samej ochronie, w zależności od państwa, którego ustawodawstwo i orzecznictwo zostaną zastosowane. 3.2.

Aby ubiegać się o taki wyjątek, pracodawca musi złożyć wniosek do państwa członkowskiego, którego ustawodawstwo jest przedmiotem wniosku pracownika.

Występuje o niego osoba, która zamierza przystąpić do systemu innego państwa członkowskiego, którego ustawodawstwo uzależnia nabycie prawa do świadczeń od przebycia odpowiedniego okresu ubezpieczenia.

ARC Polska jest jedynym krajem w Europie, którego ustawodawstwo czyni niekorzystnym podatkowo leasing samochodów osobowych.

Przeznaczony dla osoby, która zamierza przystąpić do systemu innego państwa członkowskiego, którego ustawodawstwo uzależnia nabycie prawa do świadczeń od przebycia odpowiedniego okresu ubezpieczenia.

Władza uprawniona do zawierania umowy informuje wyznaczoną instytucję państwa członkowskiego, którego ustawodawstwo wybrał członek personelu kontraktowego Wspólnot Europejskich.

Występuje o nie osoba, która zamierza przystąpić do systemu innego państwa członkowskiego, którego ustawodawstwo uzależnia nabycie prawa do świadczeń od przebycia odpowiedniego okresu ubezpieczenia.

Pierwszym krajem, którego ustawodawstwo przewidujące zakaz pracy nocnej kobiet zostało zakwestionowane przez TS, była Francja.

W bloku 4 powinny zostać zawarte informacje dotyczące pracodawcy lub działalności na własny rachunek w państwie, którego ustawodawstwo ma zastosowanie.