What is the translation of " WHOSE LEGISLATION " in Swedish?

• vars lagstiftning

Examples of using Whose legislation in English and their translations into Swedish

Where, however, a person covered by one of these schemes resides in a Member State under whose legislation.
Om emellertid en person som omfattas av ett av dessa system är bosatt i en medlemsstat enligt vars lagstiftning.

If the members of your family do not reside in the state under whose legislation you are covered, the following rules apply.
Om dina familjemedlemmar inte är bosatta i det land enligt vars lagstiftning du är försäkrad gäller följande regler.

Where, however, a person covered by a scheme for civil servants resides in a Member State under whose legislation.
Om emellertid en person som omfattas av ett system för offentligt anställda är bosatt i en medlemsstat enligt vars lagstiftning.

In countries whose legislation is more favourable to workers, however, the Charter may be cited to oppose the national legislation in courts of law.
I länder där lagstiftningen är mer gynnsam för arbetarna skulle stadgan däremot kunna vara gångbar mot den.

You or your employer may obtain the form from the institution of the Member State whose legislation remains applicable.
Du eller Din arbetsgivare kan få blanketten från institutionen i den medlemsstat vars lagstiftning skall tillämpas.

The competent institution of the Member State whose legislation is determined to be applicable shall without delay inform the person concerned of this fact.
Den behöriga institutionen i den medlemsstat vars lagstiftning har fastställts vara tillämplig ska utan dröjsmål underrätta den berörda personen om detta.

may also distort competition with states whose legislation is less strict in this respect.
kan också tänkas snedvrida konkurrensen med stater vilkas lagstiftning är mindre sträng i detta avseende.

Citizenship of a foreign state whose legislation allows for the registration of partnership with mainly the same legal effects as provided in this Act shall correspond to Finnish citizenship.
Med finskt medborgarskap jämställs medborgarskap i en sådan främmande stat vars lagstiftning ger möjlighet att registrera partnerskap med i huvudsak samma rättsverkningar som föreskrivs i lagen.

However, European firms face competition from companies based in third countries, whose legislation sometimes contains no restrictions on state aid.
De europeiska företagen konkurrerar dock med företag i tredjeländer vars lagstiftning ibland inte föreskriver några begränsningar av statligt stöd.

It also includes the assimilation of facts66, so that situations which occur in other Member States are to be treated as though they took place in the Member State whose legislation applies67.
Detta inbegriper också likställande av fakta66, vilket innebär att situationer som uppstått i andra medlemsstater ska ses som om de ägt rum i den medlemsstat vars lagstiftning är tillämplig67.

The second indent of Article 8 provides for a specific derogation for those Member States whose legislation took reception capacity into account at a time of the adoption of the Directive.
Artikel 8 andra stycket innehåller bestämmelser om ett särskilt undantag för medlemsstater vars lagstiftning beaktade mottagningskapacitet vid den tidpunkt då direktivet antogs.

Assimilation(i.e. equivalence) of the facts basically means that situations which occur in other Member States are to be treated as though they took place in the Member State whose legislation applies.
Likvärdiga sakförhållanden innebär i huvudsak att de sakförhållanden som uppkommer i andra medlemsstater skall behandlas som om de uppstod i den medlemsstat vars lagstiftning skall tillämpas.

The competent institution of the Member State to whose legislation a worker was subject at the time of his last employment shall be obliged to reimburse the amount of such benefits.
Den behöriga institutionen i den medlemsstat, vars lagstiftning den anställde eller egenföretagaren omfattades av under den senaste arbetsperioden, skall vara skyldig att återbetala beloppet för sådana förmåner.

Benefits in kind for pensioners and members of their families who are not resident in a Member State under whose legislation they are entitled to benefits 1.
Vårdförmåner för pensionärer och deras familjemedlemmar som inte är bosatta i den medlemsstat enligt vars lagstiftning de får pension och har rätt till förmåner 1.

However, it recalled that the Member States whose legislation applies simultaneously must nevertheless ensure compliance with the Treaty principles of free movement of workers
EG-domstolen påminde dock om att de medlemsstater vars lagstiftningar är tillämpliga samtidigt ändå måste se till att fördragets principer om fri rörlighet för arbetstagare

what will it do about Romania, for example, whose legislation specifically excludes recognition?
vad kommer kommissionen att göra åt Rumänien, vars lagstiftning särskilt utesluter ett sådant erkännande?

Both amendments 46 and 45 foresee that Member States whose legislation requires creditors to assess the creditworthiness of consumers on the basis of consultation of the relevant database may retain this requirement.
I såväl ändringsförslag 46 som 45 förutses att medlemsstater, vars lagstiftning fastställer att kreditgivare ska utvärdera konsumenters kreditvärdighet genom att konsultera den relevanta databasen, kan bibehålla detta krav.

Calls for continuous checks to be carried out on the quality of honey imported from third countries whose legislation permits the treatment of bee colonies with antibiotics;
Europaparlamentet efterlyser kontinuerliga kontroller av kvaliteten på honung som importeras från sådana tredjeländer vars lagstiftning tillåter behandling av bisamhällen med antibiotika.

The competent institution of the Member State whose legislation is applicable shall inform the person concerned
Den behöriga institutionen i den medlemsstat vars lagstiftning är tillämplig skall underrätta den berörda personen

The authority authorised to conclude this contract shall inform the designated institution of the Member State for whose legislation the member of auxiliary staff has opted.
Den myndighet som är behörig att ingå detta avtal skall underrätta den utsedda institutionen i den medlemsstat vars lagstiftning den extraanställde har valt.

My report further asks the Commission to provide a list naming the Member States whose legislation is not in line with all the provisions of the Working Time Directive
I mitt betänkande uppmanas kommissionen vidare att ta fram en lista över de medlemsstater där lagstiftningen inte överensstämmer med föreskrifterna i arbetstidsdirektivet och att specificera vilka åtgärder som

Where necessary, the matter may be referred back, under the same conditions, to the institution competent in respect of invalidity of the Member State to whose legislation the worker was first subject.
Vid behov kan det bli nödvändigt att återföra ärendet på samma villkor till den behöriga institutionen för invaliditet i den medlemsstat vars lagstiftning den anställde eller egenföretagaren först var omfattad av.

Such request must be submitted to the competent institution of the Member State whose legislation is applicable pursuant to Regulation(EEC)
Denna ansökan skall lämnas in till den behöriga institutionen i den medlemsstat vars lagstiftning är tillämplig enligt förordning(EEG)

goes to pursue an activity in another Member State shall inform the competent institution of the Member State whose legislation remains applicable thereof, where feasible in advance.
ett arbete i en annan medlemsstat skall i förväg, om det är möjligt, underrätta den behöriga institutionen i den medlemsstat vars lagstiftning skall fortsätta att tillämpas om detta.

The competent institution of a Member State whose legislation provides for meeting the costs of transporting a victim,
Den behöriga institutionen i en medlemsstat, i vars lagstiftning det föreskrivs ansvar för kostnaderna för transport av berörd person,

particularly those whose legislation does not provide for any state aid restrictions.
särskilt i de länder vars lagstiftning inte innehåller någon begränsning av det statliga stödet.

The competent institution of a Member State whose legislation provides that the calculation of benefits shall be based on the amount of the previous income shall take into account exclusively the income received by the person involved in respect of his last employment under the said legislation..
Den behöriga institutionen i en medlemsstat, i vars lagstiftning det föreskrivs att beräkningen av förmånerna skall grundas på den tidigare inkomstens storlek, skall endast beakta den inkomst som personen hade vid sin senaste anställning som omfattades av denna lagstiftning..

The international nature of the organisations in question is underlined by their ready exploitation of tax havens and countries whose legislation and administrative practices prevent easy investigation and prosecution.
De berörda organisationernas internationella karaktär understryks av deras benägenhet att utnyttja skatteparadis och länder vars lagstiftning och administrativa metoder hindrar att utredning och åtal kan genomföras på ett enkelt sätt.

The competent institution of a Member State, whose legislation provides that the calculation of cash benefits shall be based on average income,
Den behöriga institutionen i en medlemsstat, i vars lagstiftning det föreskrivs att beräkningen av kontantförmåner skall grundas på en genomsnittlig inkomst, skall fastställa denna

Out of concern for legal safety, there should be a provision for these two categories of workers stating that the institution of the Member State whose legislation is applicable shall issue to the civil servant or worker a certificate stating that he is subject to its legislation..
För rättssäkerhetens skull bör det föreskrivas att institutionen i den medlemsstat vars lagstiftning skall tillämpas ger den anställde ett intyg på att han omfattas av denna lagstiftning..