What is the translation of " WON'T MAKE IT " in Polish?

• się nie uda
• nie przeżyje
• nie dotrze
• nie dojedzie
• nie zrobi
• nie damy rady
• nie dotrwacie
• nie zdążą
• nie sprawi że to
• nie dotrą

Examples of using Won't make it in English and their translations into Polish

He won't make it.
On nie przeżyje.

If we stop, we won't make it.
Inaczej nam się nie uda.

He won't make it.
On tego nie zrobi.

Sorry, the van won't make it.
Przykro mi, van nie dojedzie.

We won't make it.
To nam się nie uda.

Mr. Deepak. He won't make it.
Panie Deepak, to się nie uda.

He won't make it.
Później.- On nie przeżyje.

Two seriously wounded won't make it.
Dwóch poważnie rannych nie przeżyje.

She won't make it.
Ona nie przeżyje.

Did I ever say you won't make it?
Czy kiedykolwiek powiedziałem, że ci się nie uda?

You won't make it.
I tak ci się nie uda.

But how am I gonna do that? My car won't make it.
Tylko jak? Mój samochód nie dojedzie.

She won't make it.
Ona tego nie przeżyje.

But if you keep fighting like cats and dogs, you won't make it to sunrise.
Jeżeli będziecie walczyć między sobą, nie dotrwacie do świtu.

Martha won't make it.
Marta tego nie zrobi.

But if you keep fighting like cats and dogs, you won't make it to sunrise.
Jeżeli będziecie walczyć między sobą jak kot z psem, nie dotrwacie do świtu.

We won't make it on foot.
Nie damy rady pieszo.

I guess you won't make it.
Chyba ci się nie uda.

We won't make it otherwise.
Inaczej nam się nie uda.

Maybe Dred won't make it.
Może Dred tego nie zrobi.

We won't make it that way.
Tym sposobem nam się nie uda.

Jonathan, we won't make it.
Jonathan, nie damy rady.

It won't make it here?
A jeśli nie dotrze tutaj?

Some of us won't make it.
Niektórym z nas się nie uda.

She won't make it through delivery.
Ona nie przeżyje porodu.

You think I won't make it?
Myślisz, że mi się nie uda?

It won't make it to jury.
To nie dotrze do ławy przysięgłych.

The other tribes won't make it in time.
Inne plemiona nie zdążą na czas.

She won't make it through the night If we don't.
Ona nie przeżyje nocy. Jeśli nie..

This car won't make it.
Samochodem nie zdążymy.