What is the translation of " WORKFORCES " in Polish?

• pracowników
• siły roboczej

Examples of using Workforces in English and their translations into Polish

Bring multiple workforces together using a single HCM solution.
Połączenie wielu pracowników przy użyciu jednego rozwiązania HCM.

In contrast to the deteriorating trends for output and new orders, manufacturers raised workforces on average in April.
W kontraście do pogarszającego się trendu wielkości produkcji i liczby nowych zamówień, polscy producenci w kwietniu zwiększyli poziom zatrudnienia.

Today's workforces demand dynamic and personalized environments.
Dzisiejsi pracownicy wymagają dynamicznych i spersonalizowanych środowisk.

The fact that it's opening centres in Wrocław and Krakow, confirms that it's found qualified workforces, fulfilling its requirements.
Fakt, że firma otwiera centrum we Wrocławiu i Krakowie potwierdza, iż znalazła w naszym kraju wykwalifikowaną kadrę spełniającą jej oczekiwania.

They have educated and industrious workforces but they have relatively cheap costs and therefore competitive exports.
Dysponują wykształconą i pracowitą siłą roboczą, ale mają stosunkowo niskie koszty i z tego względu ich eksport jest konkurencyjny.

Such partnerships can improve productivity, reduce skills gaps and provide employers with incentives to educate and train their workforces.
Takie partnerstwa mogą poprawić wydajność, zmniejszyć braki w umiejętnościach i dostarczyć pracodawcom bodźców do kształcenia i szkolenia własnych pracowników.

Central and Eastern European companies tap well-educated workforces with boundless potential for innovative thinking and entrepreneurial activity.
Spółki z Europy Środkowej i Wschodniej korzystają z zasobów świetnie wykształconych, innowacyjnych i przedsiębiorczych pracowników.

In the recently emerging economic tigers of the European Union, which include Bulgaria, the banking system is relatively stable, unemployment levels are not high, there are highly-skilled workforces and stable currencies.
W krajach, które ostatnio uznawane są za tygrysy gospodarcze Unii Europejskiej, w tym w Bułgarii, system bankowy jest stosunkowo stabilny, a bezrobocie na niewysokim poziomie; kraje te mają wysoko wykwalifikowaną siłę roboczą i stabilne waluty.

Digital IQ is a class of enabling technologies that help digital workforces understand and create context from organizational content and processes.
Digital IQ to klasa technologii, które pomagają pracownikom obsługującym dane cyfrowe w zrozumieniu i tworzeniu kontekstu na podstawie treści i procesów organizacyjnych.

Bentley offers a wide range of capabilities for communications service providers with solutions for HFC, fiber, and large telecommunications networks, particularly enabling your engineering teams and mobile workforces.
Firma Bentley oferuje szeroką gamę możliwości dla dostawców usług telekomunikacyjnych w postaci rozwiązań w zakresie HFC, światłowodów i dużych sieci telekomunikacyjnych, w szczególności zwiększających możliwości zespołów inżynierskich i pracowników mobilnych.

For distributed and mobile workforces, Windows Server 2012 empowers IT to help ensure people's access to their personalized work environment from virtually anywhere.
Dla pracowników rozproszonych i mobilnych system Windows Server 2012 umożliwia działom IT zapewnienie dostępu do spersonalizowanego środowiska pracy z dowolnego miejsca.

It offers a scalable, multitenant-aware cloud infrastructure that can help your organization's distributed and mobile workforces connect more securely across premises and enable IT to respond to business needs faster and more efficiently.
Oferuje skalowalną, wielowątkową infrastrukturę chmury, która może pomóc pracownikom rozproszonym i mobilnym w bezpieczniejszym łączeniu się w różnych lokalizacjach i umożliwić działom IT szybsze i bardziej wydajne reagowanie na potrzeby biznesowe.

Members States indeed meet similar challenges and opportunities such as skills mismatches, skills shortages and insufficient workers' mobility, digital needs, ageing workforces, brain drain, or migratory flows.
Przed państwami członkowskimi stoją podobne wyzwania i możliwości, takie jak niedopasowanie umiejętności, niedobór umiejętności i niewystarczająca mobilność pracowników, potrzeby w zakresie technologii cyfrowych, starzenie się siły roboczej, drenaż mózgów czy przepływy migracyjne.

GNSS allows tracking of resources and workforces, improves the planning and optimisation of resource allocation and permits prompt responses in sparse and remote areas.
GNSS pozwala na śledzenie zasobów i siły roboczej, pozwala usprawnić planowanie i optymalizację przydziału zasobów oraz pozwala na szybkie reagowanie w rozproszonych i odległych obszarach.

Analysing industrial change and its causes from the economic, social, territorial and environmental points of view, as well as assessing the impact of industrial change on sectors, firms, workforces, territories and the environment.
Zbadanie realiów i przyczyn przemian w przemyśle z punktu widzenia ekonomicznego, społecznego, terytorialnego i ekologicznego oraz do przeprowadzenia oceny oddziaływania tych przemian z perspektywy sektorów, przedsiębiorstw, siły roboczej, terytoriów i środowiska;

Both sides recognise that enhancing the innovative potential of our industries and our workforces is essential for the creation of jobs and growth and therefore for a successful emergence of the coming crisis.
Obie strony uznają, że zwiększenie potencjału innowacyjnego naszego przemysłu i naszych pracowników jest koniecznym warunkiem dla tworzenia miejsc pracy i wzrostu, a więc do pomyślnego wyjścia z obecnego kryzysu.

Multicultural workforces need adequate training in the language of their company, but companies need to go further, and find creative ways of using the language resources that exist, but are often hidden, in their multicultural workforces..
Przedsiębiorstwa zatrudniające wielojęzycznych pracowników muszą nie tylko zapewnić im odpowiednie szkolenia językowa, ale też znaleźć kreatywne sposoby na wykorzystanie już istniejących, lecz często ukrytych, zasobów językowych, które drzemią w ich wielojęzycznych pracownikach..

As we warned at the time, the independence of Kosovo set a dangerous precedent in relation to imperialist intervention in the creation of artificial states, in line with its geostrategic interests of accessing and controlling markets, natural resources and workforces.
Jak swego czasu ostrzegaliśmy, niezależność Kosowa stworzyła niebezpieczny precedens związany z imperialistyczną interwencją na rzecz tworzenia sztucznych państw, zgodnie z ich geostrategicznymi interesami odnoszącymi się do posiadania dostępu do rynków rynków, bogactw naturalnych i siły roboczej, oraz ich kontrolowania.

Tech institutes offer differentiated courses by country-specific conditions: they are focused on nurturing software workforces in some IT advanced countries and customer service engineers in developing countries customized to the specific needs of each country.
Instytuty techniczne(Tech institutes) oferują zróżnicowane kursy dostosowane do warunków panujących w danym kraju- koncentrują się one na kształceniu kadr programistów w niektórych państwach o zaawansowanej technice IT oraz inżynierów serwisu klienta w krajach rozwijających się, przy założeniu dopasowania się do konkretnych warunków danego państwa.

Secondly, to maximise the nationally recognised training expertise of British Gas by sharing best practice with other training providers so as to increase the volume and quality of training generally within the industry and to promote British Gas as an exemplar in the industry so as to encourage other companies to invest more in developing their workforces.
Po drugie, w celu maksymalnego wykorzystania uznanej w całym kraju fachowej wiedzy British Gas w zakresie szkoleń poprzez udostępnienie najlepszych praktyk innym dostawcom szkoleń tak, aby zwiększyć ilość i jakość szkoleń przeprowadzanych w całej branży oraz promować przykład British Gas i zachęcać inne przedsiębiorstwa do intensywniejszego inwestowania w podnoszenie kwalifikacji swoich pracowników.

BG The European Commission's proposal to permanently reduce VAT rates for locally provided services, including labour-intensive services is timely and aims to achieve rationalisation and simplification through necessary changes, fine-tuning, and creating the potential for the growth in jobs in sectors with low-skilled workforces while restricting activities in the grey economy, retaining jobs and ensuring equal treatment of the Member States including their economic operators.
BG Wniosek Komisji Europejskiej dotyczący trwałego obniżenia stawek VAT od usług świadczonych lokalnie, włącznie z usługami pracochłonnymi, jest na czasie i ma na celu racjonalizację i uproszczenie systemu poprzez wprowadzenie niezbędnych zmian, dostrojenie i umożliwienie tworzenia większej liczby miejsc pracy w sektorach z nisko wykwalifikowaną siłą roboczą, przy jednoczesnym ograniczeniu szarej strefy, zachowaniu dotychczasowych miejsc pracy i zapewnieniu równego traktowania państw członkowskich i ich podmiotów gospodarczych.

Motivating and training the workforce at all levels.
Motywowanie i szkolenie pracowników na wszystkich poziomach.

Workforce mobility.
Mobilność siły roboczej.

The workforce of 6.000 are ready to begin work.
Oko³o 6 pracowników jest ju¿gotowych do pojêcia pracy.

Like you, we have a workforce to pay, premises to run, unions to contend with.
Jak pan musimy zapłacić pracownikom, prowadzić lokale, zadowolić związki.

Attracting new workforce and increasing investment in human capital.
Przyciąganie nowej siły roboczej oraz zwiększanie inwestycji w kapitał ludzki.

Member conference workforce celebration Wednesday.
Członek pracowników konferencja uroczystość środa.

Attract workforce.
Przyciągnięcie siły roboczej.

Give your mobile workforce easy access to mission-critical enterprise information.
Zapewnij swoim pracownikom mobilnym prosty dostęp do informacji firmowych o znaczeniu newralgicznym.

Workforce, team working, business people in motion, motivation f.
Pracowników, zespół pracuje, ludzi biznesu w ruchu, motywacja f.

How to use "workforces" in an English sentence

In the 1990s, however, on-demand workforces were novel.

Ectogenous grummer Penrod profiteer workforces treed decay augustly!

One of the largest workforces in the nation.

Many workforces are scattered across countries and continents.

Chemical producers reduced their workforces by 5,000 people.

Dispersed workforces are very common in international business.

Cognacity understand the pressures that modern workforces face.

Xccelerate can equip workforces with blockchain and A.I.

Much of these developer workforces are actually contractors.

All industries have workforces with deep technical knowledge.

How to use "pracowników, siły roboczej" in a Polish sentence

Oferujemy zatrudnienie na pełny etat w zgranym zespole pracowników.

Na to prześlepienie składa się kilka czynników: niewidzialność pracy jako takiej, deprecjacja pracy rolniczej i w końcu ksenofobiczna marginalizacja imigranckiej siły roboczej.

Dlaczego warto kupić używany sprzęt do wypełniania butelek, a nie korzystać z ludzkiej siły roboczej?

Przecież jak inaczej masz latać skoro akumulator jest pełen taniej siły roboczej?!

A jaki jest sposób na zaangażowanie pracowników w zdobywanie wiedzy?

Zamiast tego energia pracowników idzie w grę psychologiczną z jej wszystkimi destrukcyjnymi konsekwencjami.

Wątpliwa wiedza ekip i trudności z dostępem do siły roboczej skłaniają sadowników do zastanowienia się nad skorzystaniem z cięcia mechanicznego.

Taka postawa wymaga dojrzałości pracowników i ich dalekowzroczności, jest warunkiem budowania bezpieczeństwa firmy i jej rzeczywistej mocy.

Bywa wykorzystywany zarówno przez osoby prywatne, jak i pracowników profesjonalnych firm zajmujących się sprzątaniem zarówno powierzchni biurowych, jak i przemysłowych.

Okazało się, że wielu pracowników nie czuje się docenianych przez pracodawców i kolegów.