What is the translation of " WORKWEEK " in Polish?

• tygodnia pracy
• tygodniowy czas pracy
• tydzień pracy

Examples of using Workweek in English and their translations into Polish

Four Hour Workweek.
Godzin pracy.

Every workweek is seven days. Every day is 18 hours.
Pracuję 7 dni w tygodniu, po 18 godzin dziennie.

Not the best first workweek.
Nie najlepszy start i to w pierwszym tygodniu.

A five-day workweek is now considered the norm.
Pięciodniowy tydzień pracy jest obecnie uważany za normę.

The government could cut the workweek accordingly.
Rzad mógl odpowiednio wyciac tygodniowy czas pracy.

A four-day workweek and 2. dignity for white males.
Tydzien pracy cztery dni i 2. Godnosc dla bialych mezczyzn.

People will want to relax. When the 5-day workweek comes.
Po skończonym tygodniu… ludzie będą chcieli odpocząć.

When the 5-day workweek comes, people will want to relax.
Po skończonym tygodniu… ludzie będą chcieli odpocząć.

Do any of you get overtime if your workweek exceeds 60 hours?
P³ac¹ wam za nadgodziny, gdy tydzieñ pracy przekracza 60 godzin?

ティム: It's not unlike some of the economic principles in The 4-Hour Workweek.
Tim: To nie w odróżnieniu od niektórych zasad ekonomicznych w 4-Hour Workweek.

Historically, proposals to reduce the workweek have been associated with hard times.
Historycznie rzecz biorac, propozycje majace na celu ograniczenie tygodnia pracy byly zwiazane z ciezkich czasach.

Rep. John Conyers of Michigan sponsored legislation to cut the workweek to 35 hours.
Rzecznik John Conyers z Michigan poparl ustawodawstwo, aby obciazyc tygodniowy czas pracy do 35 godzin.

If the workweek is longer, a relatively small group of workers can handle the greater volume of production, given normal increases in productivity.
Jezeli tygodniowy czas pracy jest dluzszy, stosunkowo niewielka grupa pracowników moze obsluzyc wieksza objetosc produkcji, biorac pod uwage normalne wzrosty produktywnosci.

One question needs to be addressed: The fact is that U.S. policymakers did not decide to shorten the workweek.
Jedno pytanie nalezy sie zajac: Faktem jest, ze politycy z USA nie zdecydowal sie na skrócenie tygodnia pracy.

Thus the federal government might create incentives for employers to reduce the workweek and perhaps hire more workers to avoid overtime costs.
Tak wiec rzad federalny móglby zachecac pracodawców do zredukowania tygodnia pracy i moze zatrudnic wiecej pracowników, aby uniknac kosztów nadgodzin.

In 1929, the Amalgamated Clothing Workers of America Union was the first union to demand and receive a five-day workweek.
W 1929 roku Amalgamated Clothing Workers of America był pierwszym związkiem zawodowym, który domagał się pięciodniowego tygodnia pracy i udało mu się go uzyskać.

Deciding whether to reduce the workweek does not involve a choice between leisure and materials goods or, in graphic terms, between a smaller and a larger economic pie.
Podejmowaniu decyzji, czy zmniejszenie tygodnia pracy nie pociaga za soba wybór miedzy rekreacyjne i materialów towarów, lub w sposób graficzny, miedzy mniejszym i wiekszym tortu gospodarczej.

The law maintains that each hour worked in addition to France's statutory 35-hour workweek will be paid overtime.
Ustawa zapewniała, że każda dodatkowo wypracowana godzina w 35 godzinnym tygodniu pracy będzie płatna dodatkowo.

To amend the Fair Labor Standards Act with respect to the standard workweek to establish a 32-hour standard workweek(presumably four eight-hour days) and secure the amendment by the year 2020.
Poprawic ustawe Fair Fair Standards o standardowym tygodniu pracy w celu ustanowienia 32-godzinnego, standardowego tygodnia pracy(przypuszczalnie czterech ósemek-hour dni) i zabezpieczyc poprawke do roku 2020.

Imagine tonight, after putting your children to bed, you go to sleep ready(or not) to start the workweek when you wake up tomorrow.
Wyobraźmy sobie dzisiaj, po oddanie dzieci do łóżka, idziesz spać gotowe(albo nie) na rozpoczęcie tygodnia pracy, kiedy budzisz się jutro.

In 1908, the first five-day workweek in the United States was instituted by a New England cotton mill so that Jewish workers would not have to work on the Sabbath from sundown Friday to sundown Saturday.
W 1908 roku pierwszy pięciodniowy tydzień pracy w Stanach Zjednoczonych został ustanowiony przez przędzalnię w Nowej Anglii, aby robotnicy żydowscy nie musieli pracować w szabat od zachodu słońca w piątek do zachodu w sobotę.

The National Congress of the People's Republic of China passed a law in 1995 that for most employees the workweek would be reduced from 48 to 40 hours per week.
Krajowy Kongres Chinskiej Republiki Ludowej w 1995 r. W 1995 r. Uchwalil ustawe, ze dla wiekszosci pracowników tygodniowy czas pracy bedzie zmniejszony z 48 do 40 godzin tygodniowo.

Enacted in 1936, the Walsh-Healey Public Contracts Act prescribed a forty-hour workweek for businesses that furnished more than $10,000 a year in materials, supplies, articles, or equipment to the Federal government, and provided overtime penalties to be paid when weekly hours exceeded that level.
W 1936 r. Ustawa o zamówieniach publicznych w Walsh-Healey przewidywala czterdziestogodzinny tydzien pracy dla przedsiebiorstw, które dostarczaly rzadowi federalnemu ponad 10 000 dolarów rocznie w materialach, materialach eksploatacyjnych, artykulach lub wyposazeniu, a takze przewidywaly kary za nadgodziny, które maja byc placone w przypadku tygodniowych godzin Przekroczyl ten poziom.

A study by MATHTECH Inc. in 1976 projected that the nation might save 442 trillion BTU's of energy per year by 1990 from converting to a 4-day workweek.
Badanie przeprowadzone przez MATHTECH Inc. w 1976 r. Przewidywalo, ze naród moze zaoszczedzic 442 biliony BTU energii rocznie do 1990 r. Z konwersji na czterodniowy tygodniowy czas pracy.

Considering that 69% of us wastes 30- 60 minutes daily on drinking coffee, listening to music or talking to colleagues, a 40-hour workweek is quite an optimal solution.
Biorąc pod uwagę, że 69% z nas trwoni dziennie 30- 60 minut spędzając je na piciu kawy, słuchaniu muzyki czy rozmowach ze współpracownikami, 40- godzinny tydzień pracy jest całkiem optymalnym rozwiązaniem.

When a recession hit the U.S. economy in 1958, the AFL-CIO passed a resolution calling for the Fair Labor Standards Act to be amended with respect to the workweek standard.
Gdy w 1958 r. Gospodarka USA skonczyla recesje, AFL-CIO przyjal rezolucje wzywajaca do wprowadzenia zmian w standardowej normie dotyczacych standardów pracy w odniesieniu do standardu pracy.

To combat job loss, I argued, the U.S. government should(1) impose employer-specific tariffs whose rate would be calculated to offset the cost advantage derived from the low wages and(2) reduce work time by amending the Fair Labor Standards Act first to cut overtime through stiffer overtime penalties, later to lower the workweek standard.
Aby uniknac utraty pracy, argumentowalem, ze rzad Stanów Zjednoczonych powinien(1) nakladac taryfy specyficzne dla pracodawców, których stopa zostanie obliczona, aby zrównowazyc przewage kosztowa wynikajaca z niskich zarobków i(2) skrócic czas pracy poprzez zmiane normy Fair Standards Najpierw zredukowac nadgodziny za pomoca sztywniejszych kar za nadgodziny, pózniej obnizyc standard pracy w tygodniu pracy.

How to use "workweek" in an English sentence

Guess what, I won that Workweek Hustle!

Penury corrode workweek even out however that.

Need eat up workweek eve even that.

Require feed workweek even out hitherto that.

The workweek runs from Saturday through Friday.

and the average workweek lengthened for manufacturers.

Want rust workweek level thus far that.

Motivation run through workweek regular however that.

Wind down from the workweek 5-8 p.m.

One employer explores a 32-hour workweek strategy.

How to use "tygodnia pracy, tydzień pracy, tygodniowy czas pracy" in a Polish sentence

Dziś jest już potwierdzone, że jest to efekt skrócenia tygodnia pracy – przekonuje ekspert.

Aby zwalczyć klęskę bezrobocia fabryki tytoniu skróciły tydzień pracy z 48 na 42 godz.

Tygodniowy czas pracy wynosi 40 godzin, a nadgodziny obliczane są w odniesieniu do tygodnia.

Uwagę zwraca także znaczna skala nieprzestrzegania zasady przeciętnie pięciodniowego tygodnia pracy – czytamy w sprawozdaniu PiP.

W Niemczech obowiązuje 40-godzinny tygodniowy czas pracy.

W układach zbiorowych pracy można uzgodnić krótszy tygodniowy czas pracy.

Kolejny tydzień pracy przetrwany i mamy piątek!

Zasadniczo tygodniowy czas pracy łącznie z godzinami nadliczbowymi nie może przekraczać przeciętnie 48 godzin w przyjętym okresie rozliczeniowym.

Skrócenie tygodnia pracy do 35 godzin zmieni pozycję Islandii w rankingu do 10 miejsca, piszą parlamentarzyści.

Average Hourly Earnings), przeciętny tygodniowy czas pracy (ang.