What is the translation of " WORKWEEK " in Russian?

• рабочая неделя
• рабочей недели
• продолжительность

Examples of using Workweek in English and their translations into Russian

Israeli law sets out a 43-hour workweek.
Законом закреплена 44- часовая рабочая неделя.

A five-day workweek is now considered the norm.
Сейчас нормой считается пятидневная рабочая неделя.

That's like a ninth of your workweek, but cool.
Это девятая часть твоей рабочей недели, но конечно.

The workweek is 6 days long, with Sunday the only day off.
Продолжительность рабочей недели- 6 дней, выходной только воскресенье.

December- Legislation sets the workweek at 40 hours.
Установленная законом рабочая неделя- 39 часов.

The workweek may be increased by four hours for overtime.
Рабочая неделя может быть увеличена на четыре часа для выполнения сверхурочной работы.

Henry Ford introduced the eight-hour day and five-day workweek.
Генри Форд объявил 8- часовую 5- дневную рабочую неделю.

Most clubs workweek staff consists of 25-40 hours per week.
В большинстве клубов рабочая неделя персонала состоит из 25- 40 часов в неделю..

In most countries, Saturday is a weekend day see Workweek.
Суббота- выходной день в большинстве стран мира см. рабочая неделя.

So direct losses during that workweek were 11:51 x $50 an hour which $575.50 in lost productivity.
Итак, прямые убытки в течение этой недели были 11: 51 х 50 долл в час, что составляет$ 575, 50 за впустую потраченное время.

In collective and individual employment agreements, the workweek is generally lower.
В коллективных и индивидуальных соглашениях о найме на работу продолжительность рабочей недели, как правило, меньше.

The second day off for a five-day workweek is established by a collective agreement or labor rules.
Второй выходной день при пятидневной рабочей неделе устанавливается коллективным договором или правилами трудового распорядка.

Two thirds of employees in Serbia stay late work, and their workweek is longer than 60 hours.
Две трети работников в Сербии остаются на рабочих местах и« после звонка» и их рабочая неделя составляет 60 часов.

In the case of civil servants, the workweek has been set, under a different measure, at 36 hours Law 93/83.
В случае гражданских служащих продолжительность рабочей недели, согласно другому законодательному положению( Закон 93/ 1983), была установлена на уровне 36 часов.

For young employees between the ages of 15 and 18, the workweek is limited to 40 hours.
Для молодых работающих по найму лиц в возрасте от 15 до 18 лет продолжительность рабочей недели ограничивается 40 часами.

In a five-day workweek, employees are given two days off per week, and with a six-day workweek- one day off.
При пятидневной рабочей неделе работникам предоставляются два выходных дня в неделю, а при шестидневной рабочей неделе- один выходной день.

Wednesday is in the middle of the common Western five-day workweek that starts on Monday and finishes on Friday.
Среда находится в середине славянской пятидневной рабочей недели, которая начинается понедельником и оканчивается пятницей.

Starting in 1985, the player handles various governing tasks, from policies such as civil rights and the workweek to budgets.
Начиная с 1985, игрок решает различные государственные задачи от установления уровня гражданских прав, а также рабочей недели, до распределения бюджета.

The Employment Standards Act regulates the workweek as well as rest periods and vacations for employees under provincial jurisdiction.
Продолжительность рабочей недели, а также периодов отдыха и отпусков работников в провинции регулируется положениями Закона о нормах в сфере труда.

Women who have children under the age of 3 and who are working in budget-funded organizations are afforded under the law the right to a workweek shortened by one hour.
Женщинам, имеющим детей до 3 лет и работающим в бюджетных организациях, законодательством страны предоставлено право на сокращенную на 1 час продолжительность рабочей недели.

Philip symbolizes the period of time allocated for this work with the images of“winter” and“workweek”; then the time for rest comes-“summer”,“Sabbath-Saturday” Saturday is the Jewish day of rest.
Филипп символизирует срок, отведенный для этой работы, образами« зимы» или« трудовой недели»; затем наступает время отдыха-« лето»,« суббота» суббота у иудеев- выходной день.

The new wording of the article reads:"At the request of a pregnant woman who has a child up to 14 years of age(including a child in her care) or who is looking after a sick family member in accordance with a medical evaluation, the administration shall be obliged to establish a part-time workday or part-time workweek for her.
Новая редакция статьи следующая:" По просьбе беременной женщины, имеющей ребенка в возрасте до 14 лет( в том числе находящегося на ее попечении), или осуществляющий уход за больным членом семьи в соответствии с медицинским заключением, администрация обязана устанавливать ей неполный рабочий день или неполную рабочую неделю.

The statistics on part-time work were somewhat misleading, however, because any job with a workweek of 35 hours or less was considered part time.
Тем не менее, статистические данные, касающиеся неполной занятости, в какой-то мере вводят в заблуждение, так как любая работа с продолжительностью рабочей недели 35 или менее часов рассматривается как частичная занятость.

Field deployments also involve a 7-day workweek(as opposed to the 5-day workweek experienced at Headquarters), so individuals' per-week level of effort is higher when deployed.
При работе на местах также предусматривается семидневная рабочая неделя( по сравнению с пятидневной рабочей неделей в Центральных учреждениях), и поэтому интенсивность работы сотрудников из расчета на одну рабочую неделю в командировке выше.

In establishments or organizations financed from the budget, must establish for female workers having children under 3 a reduced(35-hour) workweek without any decrease in wages.
Установление для женщин, имеющих детей в возрасте до трех лет и работающих в учреждениях и организациях, финансируемых из бюджета, сокращенной( 35 часовой) рабочий недели без уменьшения оплаты труда.

It is calculated according to the calendar of a five-day and six-day workweek, based on an eight-, seven- and six-hour working day with a 40-hour and 36-hour workweek..
Она рассчитана по календарю пятидневной и шестидневной рабочей недели, исходя из восьми-, семи- и шестичасового рабочего дня при 40- часовой и 36- часовой рабочей неделе..

In this regard, the Committee welcomes the information that, in the courtroom, the judges now work for longer hours and that their court workweek has been increased from four days to five.
В этом отношении Комитет приветствует информацию о том, что в настоящее время судьи работают в зале судебных заседаний большее количество часов и что продолжительность их еженедельной работы в суде увеличилась с четырех до пяти дней.

They are in line with the measures being taken in the rest of Europe(from the White Book of Mr. Delors to Directive 93/104/EC: the 40-hour workweek) and are meant to optimize the contractual advances made, so as to achieve a balanced distribution of advantages between the contractual parties, both individually and collectively.
Они соответствуют мерам, принимаемым в остальных странах Европы( от" Белой книги" г-на Делора и до Директивы 93/ 104/ ЕС, касающейся 40- часовой рабочей недели), и преследуют цель оптимизации трудовых договоров для более сбалансированного распределения преимуществ между договорными сторонами как на индивидуальном, так и на коллективном уровне.

In this regard, the Committee welcomed the information that, in the courtroom, the judges worked for longer hours and that their court workweek had been increased from four days to five para. 24.
В этом отношении Комитет приветствовал информацию о том, что в настоящее время судьи работают в зале судебных заседаний большее количество часов и что продолжительность их еженедельной работы в суде увеличилась с четырех до пяти дней пункт 24.

In many United Nations system organizations, flexible working arrangements are known as staggered working hours, flexitime, compressed workweek, time off for study purposes and teleworking.
Во многих организациях системы Организации Объединенных Наций гибкий график работы носит название сдвинутого рабочего дня, гибкого рабочего времени, уплотненной рабочей недели, освобождения от работы для целей учебы и телеработы.