What is the translation of " WOULD BE THE SAME " in Polish?

• będzie taka sama
• byłby identyczny
• będą takie same
• będzie taki sam

Examples of using Would be the same in English and their translations into Polish

Nothing would be the same again.
Nic nie będzie takie samo.

In all cases their charges would be the same;
W każdym przypadku, koszty były te same;

Conditions would be the same as they are today.
Warunki byłyby takie same jak dziś.

I never said everything would be the same.
Nigdy nie mówiłem, że wszystko będzie takie samo.

Your motive would be the same as ours-- revenge.
Twój motyw mógłby być taki sam jak nasz, zemsta.

The costs of options A3 and A4 would be the same.
Koszty wariantów A3 i A4 byłyby takie same.

The outcome would be the same though.
Ale efekt byłby taki sam.

its rock would be the same.
jego skały byłyby identyczne.

I thought it would be the same with him.
Myślałam, że z nim/będzie tak samo.

In both cases, the combined target level would be the same.
W obu przypadkach połączony docelowy poziom środków byłby taki sam.

My response would be the same as yours.
Moja odpowiedź byłaby taka jak twoja.

The producer of your program would be the same.
Producent twojego programu pewnie jest taki sam.

It would be the same as admitting your father's guilt, Worf.
To będzie równoważne uznaniu winy twojego ojca, Worf.

My response would be the same.
Moja odpowiedź będzie taka sama.

That would be the same as what we were paying for our old place?
Płacilibyśmy tyle samo, co za nasz stary dom?

And your life would be the same.
A twoje życie byłoby takie samo.

You could flip those two photos around and the effect would be the same.
Można byłoby zamienić fotki miejscami, a rezultat byłby identyczny.

At least then the pain would be the same on both sides.
Przynajmniej ból byłby takim sam z dwóch stron.

the result would be the same.
efekt byłby taki sam.

If I die here, it would be the same as if you would kill me.
Jeśli tutaj umrę, to tak, jakbyś sama mnie zabiła.

Mandarin, it would be the same.
czy po chińsku… wychodzi na to samo!

I should have thought they would be the same as any other girl.
Powinnam wiedzieć, że one są takie same jak inne dziewczyny.

but the result would be the same.
ale wyniki będą takie same.

In this case, the thickness would be the same as those of pipes.
W tym przypadku grubość będzie taka sama jak w rurach.

all the time stamps would be the same.
wszystkie znaczniki czasowe będą takie same.

The scope of patent protection would be the same in each of the member states.
Zakres ochrony patentowej byłby taki sam w poszczególnych krajach UE.

Hopefully, the two would be the same.
Nadzieja dwa bylyby takie same.

Your 100th time would be the same!
Za 100'nym razem byłoby tak samo!

Lyon?- Yeah. That would be the same.
Tam będzie tak samo.- Do Lyonu?

And the answer would be the same.
A odpowiedź byłaby ta sama.

How to use "would be the same" in an English sentence

the sauce would be the same however.

The block would be the same condition.

That would be the same wrong action.

Both options would be the same price.

Nothing would be the same without him.

Drawback would be the same old breach.

Our kids would be the same way!

Restoration would be the same I’m guessing.

Nothing would be the same without you.

would be the same for Mitsubishi Electric.

How to use "będzie taka sama, byłby identyczny, będą takie same" in a Polish sentence

Częstotliwość obu bałkańskich połączeń będzie taka sama - sześć razy w tygodniu.

Gdyby SMR_R = SMR_W, to odsetek nowotworów w obu grupach byłby identyczny na osobę Jakie są wnioski autorów wspomnianych badań?

Efekt kształcenia byłby identyczny, natomiast uzyskalibyśmy sporą korzyść finansową, gdyż zaoszczędzilibyśmy na pensjach nauczycieli akademickich.

Bo jak rząd zacznie prace na taką ustawą obniżającą ceny to zaraz wszyscy ceny razy 3 podniosą i jak już obniżą to będą takie same.

Bez niego potrawa nie będzie taka sama.

Nie będziemy przesyłać pieniędzy do oszustów jeszcze raz, ponieważ skutek byłby identyczny.

Czy stacjonarnie będą takie same, nie mam pojęcia.

Czwarty rodzaj ochrony dotyczy stałości zapewnienia, że dane i działania, z jakimi mamy do czynienia dzisiaj, będą takie same jutro.

Zastąpienie krajowych deklaracji VAT standardową deklaracją VAT zagwarantuje, że w całej UE przedsiębiorstwa zgłaszać będą takie same podstawowe informacje w tym samym okresie.

Dawcę, którego układ immunologiczny, byłby identyczny z układem biorcy, pod wieloma względami.