What is the translation of " WOULD PUT " in Polish?

• umieścić
• postawi
• naraziłby
• włożyłby
• umieszcza
• stawiałaby
• położył
• wsadza
• ujął
• zakładał
• wsadzi
• nałoży
• przedłoży
• założyć
• zagrozi
• wkładali

Examples of using Would put in English and their translations into Polish

Or, as he would put it, 4.
Albo, jakby on to ujął, 4.

He would put a horse's head in Nick's bed?
Wsadzi mu do łóżka głowę konia?

I thought he would put it there.
Myśłałam, że go tam położył.

Who would put themselves through all that pain?
Kto naraziłby się na tyle bólu?

I'm afraid the truth would put you in grave danger.
Prawda naraziłaby cię na śmiertelne niebezpieczeństwo.

Who would put framed pictures on wet carpet?
Kto położył oprawione zdjęcia na mokrym dywanie?

They don't know that what they have would put you in jail.
Nie wiedzą, że to co mają, może umieścić cię w więzieniu.

Now who would put this here?
Kto postawił tu to krzesło?

I never thought I would see the day when an ant would put himself.
Nigdy nie sądziłam że dożyję dnia kiedy mrówka postawi siebie.

That would put both ships at risk.
To zagrozi obu statkom.

Oh, I knew the sight of a bed would put a smile on your face.
O, wiedziałem, że widok łóżka umieścić uśmiechem na twarzy.

That would put you on the spot.
To postawi cię w niezręcznej sytuacji.

I have long dreamt of the day- that the people's hero would put this on for me.
Od dawna marzyłem o dniu… w którym bohater ludu nałoży to na siebie.

My brother would put her in a home, man.
Brat wsadzi ją do domu starców.

Well, there is these smart Band-Aids or these sensors that one would put on, on a shoe or on the wrist.
Cóż, mamy tu sprytne opaski i czujniki, które można założyć na bucie albo na nadgarstku.

Which would put him in the passenger seat.
To umieszcza go na miejscu pasażera.

I can't imagine why anybody would put you in an old folks' home.
Nie mam pojęcia, czemu ktoś chciał umieścić pana w domu starców.

That would put you right where he wants you.
To cię postawi dokładnie tam, gdzie on tego chce.

So, perhaps, as I'm sure Mr. Schrader would put it, it's just business.
A to tylko jeden klient. Może, jakby to ujął pan Schrader, to tylko interesy.

So that would put our squadron about here.
Więc to umieszcza naszą eskadrę gdzieś tu.

If we de-alert on the other forces of the nuclear triad. our ICBMs, it would put too much pressure.
Jeśli zdejmiemy pogotowie z naszych rakiet, nałoży to zbyt dużą presję na inne siły jądrowej triady.

As the Staff HQ would put it in their reports.
Jakby to ujął w raporcie szef Sztabu.

Would put the lives of our neighbors at risk.
Zagrozi życiu naszych sąsiadów.

She just asked if I would put the baby into the heat.
Poprosiła mnie, żebym położył dziecko w cieple.

So would put in brief describe the plot around the cigars,
Więc umieścić w skrócie opisać powierzchni wokół cygara,

So you don't know why anyone would put them inside the body of a little boy?
Nie wie pan, czemu ktoś włożyłby je do ciała chłopca?

Anytime someone in the squad started getting a big head… some other cop would put dog crap in his locker.
Za każdym razem jak ktoś na posterunku złapie kogoś ważnego… to inny glina wsadza mu do szafki psie gówno.

The Chief would put you on engine at 51.
Komendant na pewno mógłby cię umieścić w wozie 51.

On the other forces of the nuclear triad. our ICBMs, it would put too much pressure If we de-alert.
Jeśli zdejmiemy pogotowie z naszych rakiet, nałoży to zbyt dużą presję na inne siły jądrowej triady.

That would put him on a train out of Newcastle. Yes.
To umieszcza go w pociągu do Newcastle. Tak.