What is the translation of " AN EXCEPTION TO THE RULE " in Portuguese?

• uma exceção à regra
• uma excepção à regra

Examples of using An exception to the rule in English and their translations into Portuguese

I'm an exception to the rule.
Eu sou a excepção à regra.

Well, there's always an exception to the rule.
Bem, há sempre uma exceção à regra.

There's an exception to the rule- if you find that a keyword is picking up steam recently, then you must go after it.
Há uma exceção à regra- se você achar que uma palavra-chave está ganhando força recentemente, então vá atrás dela.

It's what you call an exception to the rule.
E o que se chama excepção à regra.

The whole Universe is always learning and evolving, and no citizen is an exception to the rule.
O Universo inteiro está aprendendo e evoluindo o tempo todo, e nenhum cidadão é uma exceção à regra.

This is an exception to the rule.
Isto é uma exceção à regra.

Thus, additional disclosure is an exception to the rule.
Portanto, divulgação adicional é uma excepção à regra.

Agriculture constitutes an exception to the rule. There is its unique structure, the AOCs and the countryside.
A agricultura constitui uma excepção à regra, com a sua estrutura única, os AOC e as suas paisagens.

Because Ford was never elected, he is an exception to the rule.
Porque Ford nunca foi eleito, ele é uma exceção à regra.

Unfortunately, this is not an exception to the rule, because the rule itself has encouraged such action.
Infelizmente isto não é uma excepção à regra porque a regra é exactamente a que impele a este tipo de comportamentos.

However, these systems are limiting cases and an exception to the rule.
No entanto, estes sistemas são casos limitados e exceções à regra.

I could make an exception to the rule.
Eu poderia fazer uma exceção à regra.

In this scenario, the helicopter market is configured as an exception to the rule.
Nesse cenário, o mercado de helicópteros se configura como uma exceção à regra.

Additionally, there is an exception to the rule though as it pertains to Amalgamous only working on bots in alternate mode.
Além disso, existe uma exceção à regra, pois ela diz respeito ao Amalgamous trabalhando apenas em bots no modo alternativo.

The hotel restaurant is closing, but agree to make an exception to the rule.
O restaurante do hotel está fechando, Mas concordo que abrir uma exceção à regra.

Reconsideration in investment arbitration is an exception to the rule that awards are final and binding on the parties to a dispute.
Reconsideração na arbitragem de investimento é uma exceção à regra de que prêmios são finais e obrigatórias para as partes em litígio.

As you know, it's not my policy to take requests but there's always an exception to the rule.
Como sabem, não costumo aceitar pedidos mas há sempre uma excepção à regra.

Her and Ruzek are an exception to the rule.
Ela e o Ruzek são uma excepção à regra.

However, very rare cases are known when garden bugs still bit a person, but this is an exception to the rule.
No entanto, casos muito raros são conhecidos quando bugs de jardim ainda mordem uma pessoa, mas isso é uma exceção à regra.

I hope this isn't an exception to the rule.
Espero que isto não seja uma excepção à regra.

An exception to the rule is Donaren Retard, a slow release pill which contains the anti-depressant trazodone and has fold allowing it to be divided into three.
Uma das exceções à regra é o Donarenï Retard, comprimido de liberação prolongada que contém o antidepressivo trazodona e possui vincos, que permitem que este seja dividido em três partes.

In fact if 9/11 wasn't a planned war pretext it would be an exception to the rule.
De facto se o 11/Set não foi um pretexto para uma guerra planeada, será a excepção à regra.

But generally, the German games are an exception to the rule and demonstrate that they are capable of going more than a simple good concept on paper.
Mas, em geral, jogos de alemão são uma exceção à regra e demonstram que eles são capazes de passar mais do que um simples conceito bom no papel.

The area has a steep slope because the species is an exception to the rule in nature.
O terreno da instalação tem uma inclinação acentuada porque a espécie é uma exceção à regra na natureza.

If the thief on the Cross were considered an exception to the rule, then God would not be just, because He broke His own rule for entrance into the Kingdom.
Se o ladrão na Cruz foi considerado uma exceção à regra, então Deus não seria justo, porque quebrou o própria regra para entrada no Reino.

Often orbital positions for the purpose of protecting the operators of satellite communication can be obtained from competitors battered spacecraft, but the case with AsiaSat-8- an exception to the rule.
Muitas vezes, as posições orbitais para o propósito de proteger os operadores da comunicação por satélite pode ser obtido a partir de naves espaciais concorrentes agredidas, mas o caso com AsiaSat-8- uma exceção à regra.

His great sin regarding Uriah and his wife Bathsheba was an exception to the rule, but it was nevertheless a monumental sin 1 Kings 15:5.
O pecado relacionado a Urias e Bate-Seba foi exceção à regra, mas foi um pecado monumental 1 Reis 15:5.

Israel is not an exception to the rule: the most militant Republican Jews, Neo-Cons, expressed their willingness to change their colours and become Neo-Liberals in case of Kerry's victory.
Israel não é excepção à regra: os judeus Republicanos mais militantes, os neo-cons, expressaram a sua disponibilidade para mudarem de partido e tornarem-se Neo-Liberais, no caso da vitória de Kerry.

The introduction of reserves in the budget can be considered to constitute an exception to the rule of specification from two points of view.
A introdução das reservas no orçamento pode consti tuir, por duas ordens de razões, uma derrogação à regra da especificidade.

Nevertheless, there is always an exception to the rule, and aircraft continue to be designed with ingenuity and imagination, aircraft a little bit out of the ordinary which put you back in touch with that feeling of wonder.
Mas, não havendo regra sem exceção, continuam a nascer, do engenho e imaginação, máquinas fora do comum, capazes de repor o contacto com esse sentimento fantástico.