What is the translation of " AN EXCEPTION TO THE RULE " in Danish?

• en undtagelse fra reglen
• undtagelsen fra reglen

Examples of using An exception to the rule in English and their translations into Danish

But there's always an exception to the rule.
Men der er altid en undtagelse.

An exception to the rule of absolute mediocrity.
En undtagelse fra reglen om absolut middelmådighed.

There's always an exception to the rule.
Der er altid en undtagelse fra reglen.

In fact if 9/11 wasn't a planned war pretext it would be an exception to the rule.
Hvis 9/11 ikke var planlagt, ville det være en undtagelse til reglen.

We're going to make an exception to the rule this time.
Men vi gør en undtagelse fra reglen.

As you know, it's not my policy to take requests but there's always an exception to the rule.
Jeg tager ellers ikke imod ønsker, men der er altid en undtagelse.

But this was an exception to the rule, because every gambling establishment works to comply with their own benefit.
Men det var en undtagelse fra reglen, fordi hver gambling virksomhed arbejder for at efterkomme deres egen fordel.

Agriculture constitutes an exception to the rule.
Landbruget udgør undtagelsen fra reglen.

Inatux This campaign was started for Free Software companies, but in this special case we decided to make an exception to the rule.
Denne kampagne blev iværksat for fri software-virksomheder, men i dette særlige tilfælde, besluttede vi at gøre en undtagelse til reglen.

Unfortunately, this is not an exception to the rule, because the rule itself has encouraged such action.
Det er desværre ikke en undtagelse fra reglen, fordi det lige præcis er reglen, der tilskynder til den slags manøvrer.

The hotel restaurant is closing, but agree to make an exception to the rule.
Hotellets restaurant lukket, men enig i at gøre en undtagelse fra reglen.

Let the EU take this initiative and make an exception to the rule that politics does not interfere in the investment policy of trade and industry.
EU bør tage dette initiativ og gøre en undtagelse til reglen om, at politikere ikke skal blande sig i investeringsforhold inden for handel og industri.

Salieri was a Dane, which is why he hated Mozart, his fellow countryman, an exception to the rule of absolute mediocrity.
Salieri var dansker, hvorfor han hadede Mozart, hans landsmand, en undtagelse fra reglen om absolut middelmådighed.

Forms an exception to the rule, as the male has rudimentary wings, and never quits the cell in which it is born, whilst the female has well-developed wings.
danner en Undtagelse fra Reglen, eftersom Hannen har rudimentære Vinger og aldrig forlader den Celle, i hvilken den har seet Dagens Lys, medens Hunnen har veludviklede Vinger.

Then his parents can request an exception to the rule.
Så kan hans forældre anmode om en undtagelse.

This procedure, which is an exception to the rule, must, however, be subject to very specifically stated conditions relating to the scope of the mechanism and the time when it is in force.
Denne procedure, som er en undtagelse til reglen, skal dog være underlagt de meget specifikt anførte betingelser vedrørende anvendelsesområde for proceduren og den tid, den er i kraft.

When he finally Let's Eat is past midnight. The hotel restaurant is closing, but agree to make an exception to the rule. And'Smart and clean: but I still wearing the outfit, boots included.
Når han endelig Lad os spise er over midnat. Hotellets restaurant lukket, men enig i at gøre en undtagelse fra reglen. Og' Smart og ren: men jeg stadig iført outfit, støvler inkluderet.

Often orbital positions for the purpose of protecting the operators of satellite communication can be obtained from competitors battered spacecraft, but the case with AsiaSat-8- an exception to the rule.
Ofte satellitbanepositioner med henblik på at beskytte operatører af satellitkommunikation kan opnås fra konkurrenterne voldsramte rumfartøjer, men tilfældet med AsiaSat-8- en undtagelse fra reglen.

If the thief on the Cross were considered an exception to the rule, then God would not be just, because He broke His own rule for entrance into the Kingdom.
Hvis røveren på korset bliver anset for en undtagelse fra regelen, så ville Gud ikke være retfærdig, fordi Han brød Sin egen regel for opnåelse af adgang til himlens rige.

I think that the only way the Government can limit the damage it has undoubtedly suffered in connection with its request to start negotiations in December is to show that this is an exception to the rule.
Jeg tror, at regeringen kun kan begrænse den skade, som den utvivlsomt har lidt i forbindelse med dens anmodning om at indlede forhandlinger i december, ved at vise, at dette er en undtagelse fra reglen.

This health care in the European Union is an exception to the rule that the European Union is often associated with the negative image of bureaucracy and drafting senseless and unnecessary rules.
Sundhedsplejen i EU udgør en undtagelse fra reglen om, at EU forbindes med et negativt billede af bureaukrati og udstedelse af tåbelige og overflødige forskrifter.

The precautionary principle, whereby the results of scientific research can be ignored, or results can be achieved without them, is clearly an exception to the rule in this case. The Commission has also supported this, but we cannot make it the norm.
Forsigtighedsprincippet, som kan lade sådanne videnskabelige resultater ude af betragtning, eller som fører til resultater uden dem, er en undtagelse, som foreligger entydigt her- det har Kommissionen ligeledes støttet- men som man ikke kan anvende generelt.

An exception to the rule can arise only if the nursing woman is certain of the cause of her ailment, has previously taken this medication on the recommendation of a doctor, and her condition does not require a systematic admission of this remedy.
Undtagelsen fra reglen kan kun ske, hvis en ammende kvinde helt sikker på årsagen til hans lidelse, før du tager dette lægemiddel på råd fra en læge, og hendes tilstand ikke kræver systemisk administration af midlerne.

I must insist that that period of reference must be the same as the one applied to the other COM reforms, and it would therefore be incomprehensible for there to be an exception to the rule set so far, or a budgetary haggle, when 98% of that sum is quite rightly intended for the outermost regions.
Jeg vil gerne understrege, at nævnte referenceperiode skal være den samme som den, der gælder for de øvrige markedsordningsreformer, og der er derfor ingen, der ville kunne forstå en undtagelse fra den regel, der har været gældende hidtil, eller at der skulle tinges om budgettet, når 98% af nævnte beløb netop går til randområderne.

Commission Regulation No 2454/93, Art. 900(1)(o) rect operation of the temporary storage or customs procedure in question' and which, being an exception to the rule that a customs debt is incurred through the non-fulfilment of one of the obliga tions arising from the temporary storage of goods, do not give rise to a customs debt.
Kommissionens forordning nr. 2454/93, art. 900, stk. 1, litra o følger for det korrekte forløb af den midlertidige opbevaring eller den pågældende toldprocedure«, og der- som en undtagelse til reglen, hvorefter der opstår toldskyld ved misligholdelse af en forpligtelse, der opstår ved varens midlertidige opbevaring- ikke giver anledning til toldskyld.

This was a rare exception to the rule.
Dette var en sjælden undtagelse fra reglen.

The NCAA made a rare exception to the rule.
NCAA har givet en sjælden dispensation fra reglerne.

The Scatter symbol is an exception to that rule. Read more about the Scatter symbol below.
Scatter symbol er en undtagelse til denne regel. Læs mere om Scatter symbolet nedenfor.

The Free Spin symbol is an exception to that rule. Read more about the Free Spin symbol below.
The Free Spin symbol er en undtagelse til denne regel. Læs mere om Free Spin symbolet nedenfor.

I thank you in advance for finally making an exception to the general rule for once.
Jeg takker på forhånd kommissæren for endelig og for en gangs skyld at gøre en undtagelse fra hovedreglen.