What is the translation of " AN EXCEPTION TO THE RULE " in Swedish?

• ett undantag från regeln
• undantag från regeln

Examples of using An exception to the rule in English and their translations into Swedish

I hope this isn't an exception to the rule.
Det här är väl inget undantag?

An exception to the rule. It's what you call.
Det är undantaget som bekräftar regeln.

However, there is always an exception to the rule…!
Men ingen regel utan undantag!

This machine is an exception to the rule, you do not need a Wooden Pipe to pump it out,
Denna maskin är ett undantag från regeln, behöver du inte en trä pipa för att pumpa ut det,

It's what you call an exception to the rule.
Det är undantaget som bekräftar regeln.

Extraordinary General Assembly: as its name indicates, this type of Synod is an exception to the rule.
Extraordinär generalförsamling: som namnet antyder är denna typ av synod ett undantag från regeln.

Tank battle is an exception to the rule.
Tank slaget är ett undantag från den regeln.

there's always an exception to the rule.
det finns alltid undantag från regeln.

If there was an exception to the rule, she would be it.
Om det fanns ett undantag för regeln så skulle det vara hon.

If you mostly use the latter, then you are an exception to the rule.
Om du mest använder den senare så är du ett undantag från regeln.

Let the EU take this initiative and make an exception to the rule that politics does not interfere in the investment policy of trade and industry.
Låt EU ta detta initiativ och göra ett undantag från regeln om att politiker inte ingriper i handelns och industrins investeringspolitik.

In fact if 9/11 wasn't a planned war pretext it would be an exception to the rule.
Faktum är att om 9/11 inte var ett planerat krig skulle det vara ett undantag till regeln.

She is an exception to the rule that women hymn writers' hymns were seldom used in the general church services or included in the generally used hymn books.
Hon är ett undantag från regeln att psalmerna sällan användes i den vanliga gudstjänsten eller kom med i de allmänt använda psalmböckerna.

So, er, that's why they make an exception to the rule of no females.
Så därför gör man ett undantag från regeln om inga honor.

This is an exception to the rules contained in articles 3 and 10 of the common position that is aligned on article 6 of the Insolvency Regulation.
Detta utgör ett undantag från bestämmelserna i artiklarna 3 och 10 i den gemensamma stånd punkten som är utformade i överensstämmelse med artikel 6 i insolvens förordningen.

The introduction of reserves in the budget can be considered to constitute an exception to the rule of specification from two points of view.
Införandet av reserver i budgeten kan anses utgöra ett undantag frånspecificeringsregeln ur två synpunkter.

They are an exception to the rule, invariable in the East,
De är ett undantag från regeln, oföränderliga i öst,

this is rather an exception to the rules than the general trend.
men detta är ett undantag snarare regel än den övergripande trenden.

As an exception to the rule, and aided by special circumstances, one or another laboring group may succeed in cutting down its working time without diminishing its income.
Med hjälp av speciella omständigheter kan en eller annan grupp av arbetare kanske reducera sin arbetstid utan att behöva få lägre inkomst. Men detta är ett undantag från regeln.

As Wikitravel is merging with World66, we have a special relationship with it that justifies an exception to the rule against linking to other guides.
Eftersom Wikitravel slagits ihop med World66 har vi ett speciellt förhållande till dem som möjliggör ett undantag från regeln angående länkar till andra resguider.

This procedure, which is an exception to the rule, must, however, be subject to very specifically stated conditions
Detta förfarande, som är ett undantag från regeln, måste emellertid vara föremål för villkor som uttryckligen anges angående mekanismens räckvidd

the case with AsiaSat-8- an exception to the rule.
fallet med ASIASAT-8- ett undantag från regeln.

GameTrailers gave the game a score of 9.3, stating it's an exception to the rule of the Japanese role-playing genre,
Webbsidan Gametrailers gav spelet ett betyg av 9, 3, och konstaterade dess undantag till den japanska rollspelsgenrens normer, och att det sticker ut från vilket annat J-RPG,

I think that the only way the Government can limit the damage it has undoubtedly suffered in connection with its request to start negotiations in December is to show that this is an exception to the rule.
Jag tror att det enda sätt som regeringen kan begränsa den skada den utan tvekan har åsamkats i samband med dess anhållan om att påbörja förhandlingar i december, är att visa att detta är ett undantag från regeln.

Whitehead contends that metaphysical coherence cannot be had by seeing God as an exception to the rules; on the contrary, he is the chief exemplification of the metaphysical principles by which all things are to be explained.
Whitehead hävdat att metafysiska sammanhang inte heller det genom att se Gud som ett undantag till reglerna, tvärtom är han chef exemplifiering av de metafysiska principer där allt förklaras.

of your oppression and your shame not as an exception to the rule, but on the contrary as a confirmation of the rule..
den förödmjukelse som ni är utsatta för inte som undantag från regeln utan tvärtom som en bekräftelse på regeln..

In light of Directive 2004/18/EC, an exception to the rules on exclusion should be made for the purchase of supplies on particularly advantageous terms from either a supplier which is definitively winding up its business activities,
Mot bakgrund av direktiv 2004/18/EG bör ett undantag för uteslutning göras för inköp av varor på särskilt gynnsamma villkor, antingen hos en varuleverantör som slutgiltigt avslutar sin affärsverksamhet eller hos en god man eller en likvidator vid insolvensförfarande,

it would therefore be incomprehensible for there to be an exception to the rule set so far,
Det skulle vara obegripligt att göra undantag från den regel som hittills gällt,

As an exception to the rule set out in Article 86,
Om huvudskattebetalaren eller en behörig myndighet anser att resultatet av fördelningen till ett koncernföretag inte ger en rättvisande bild av omfattningen av det företagets affärsverksamhet, får som ett undantag till regeln i artikel 86 huvudskattebetalaren

and making an exception to the rule on a single signature to allow imprest administrators to conclude legal commitments after the authorising officer concerned has signed the budgetary commitment.
A13) och att ett undantag föreskrivs från regeln om“enhetligt undertecknande” så att förskottsförvaltaren kan ingå rättsliga åtaganden så snart vederbörlig utanordnare undertecknat budgetåtagandet.