What is the translation of " CANNOT REALLY " in Portuguese?

• não pode realmente
• não consegue realmente
• não podem realmente
• não podemos realmente
• não posso realmente

Examples of using Cannot really in English and their translations into Portuguese

He cannot really feel his sins.
Ele não consegue realmente sentir os seus pecados.

I have tried to do that and I… cannot really… do it.
Eu tentei fazer isso e… na verdade não consigo… fazê-lo.

Spirit cannot really be fed with temporal things.
O espírito realmente não pode ser alimentado com coisas temporais.

But such a mind, such a heart cannot really think and feel.
Mas uma mente assim, um coração assim, não pode realmente pensar e sentir.

One cannot really argue only with a mathematical theorem.
Não se pode realmente discutir com apenas um teorema matemático.

Everything is along that main drag and you cannot really go elsewhere.
Tudo está ao longo daquela chatice e você não pode realmente ir para outro lugar.

You cannot really track good stats during live play.
Você não pode realmente controlar boas estatísticas durante o jogo ao vivo.

For example,"full-cost pricing" is a"rule" that one cannot really follow.
Por exemplo, do"a fixação do preço cheio-custo" é uma"régua" que essa não pode realmente seguir.

The truth is, Man cannot really be trusted with“punishment.”.
A verdade é que a«punição» não pode realmente ser confiada ao Homem.

Muslims, very religiously will do some things which we cannot really understand.
Os muçulmanos muito religiosamente farão algumas coisas… que nós não conseguimos realmente entender.

This difficulty cannot really impair the liberty of the will.
Esta dificuldade, de fato, não pode prejudicar a liberdade da vontade.

I would like to inform my fellow Members, should they not be aware of this, that we have made commitments under this programme from which we cannot really withdraw.
Gostaria de informar os colegas, caso não se encontrem ao corrente do facto, de que, ao abrigo deste programa, assumimos compromissos a que não podemos realmente esquivar-nos.

Such child cannot really constrain himself even if strongly would like.
Tal criança realmente não pode forçar-se mesmo se fortemente gostaria.

Those parties who do not accept this truth cannot really be Marxist-Leninist Parties.
Os partidos que não aceitam esta verdade não podem realmente ser partidos Marxistas-Leninistas.

You cannot really know a person as the result of a single contact.
Vós não podeis realmente conhecer uma pessoa em resultado de um único contato.

The answer is that computer software cannot really take the place of live action forex signals.
A resposta é que o software não pode realmente tomar o lugar de sinais de forex ação ao vivo.

We cannot really understand the Bible until we know the Lord Jesus.
Nós não podemos realmente compreender a Bíblia enquanto não conhecermos o Senhor Jesus.

An anticapitalist revolution, in contrast, cannot really build its new society“within the shell of the old.
Uma revolução anticapitalista, pelo contrario, não pode realmente construir sua nova sociedade“sobre a armação da velha”.

And you cannot really differentiate between the structural system, the ornament, and the sculpture.
E você não pode realmente diferenciar entre o sistema estrutural, o ornamento, e a escultura.

Because they become, you see doubting or something, and you cannot really give them Realisation after that, it's very hard.
Porque eles ficam duvidando ou algo assim, e… vocês não podem realmente lhes dar a Realização depois disso.

Thus he cannot really know whether the translation contains errors or not..
Assim, ele não pode realmente saber se a tradução contém erros ou não..

Features Since the S W-C4 targets budget crowds, you cannot really expect much on the feature side of things.
Recursos desde a S W-C4 multidões objectivos orçamentais, você não pode realmente esperar muito do lado do recurso de coisas.

A student cannot really cheat since cheating can be easily detected.
Um estudante não pode realmente fazer batota desde fazer batota pode fàcilmente ser detectado.

You can just tell them by some similes, metaphors, this, that, but you cannot really give them the experience by telling them.
Você só consegue lhes falar através de algumas comparações, metáforas, isso, aquilo, mas você não consegue realmente….

They cannot really understand how wives need regular assurance and evidence of that love.
Eles não podem realmente entender como, numa base regular, as esposas necessitam de reasseguramento e de evidências daquele amor.

Is one of these prerequisites missing you cannot really speak about a genuine Marxist-Leninist World Movement.
É um desses pré-requisitos sem o qual você não pode realmente falar de um verdadeiro Movimento Mundial Marxista-Leninista.

You cannot really understand the passion of Jesus unless you have some idea of what Jesus was passionate about.
Você não pode realmente entender a paixão de Jesus, a menos que você tem alguma ideia do que Jesus era apaixonado.

Since the videos all come from different places, I cannot really specify their shit, like the longitude and all that crap.
Como todos os vídeos vêm de lugares diferentes, eu não posso realmente especificar as suas características, como a duração e essa merda.

Actually, this cannot really remove the format from the blank cells, it just adds a new rule with no format set for the blank cells.
Na verdade, isso não pode realmente remover o formato das células em branco, apenas adiciona uma nova regra sem formato definido para as células em branco.

If you are interested in the content this site has to offer, I cannot really explain all the shit that I saw, because there are just so many videos here.
Se estás interessado no conteúdo que este site tem para oferecer, eu não posso realmente explicar toda a merda que eu vi, porque há tantos vídeos aqui.