What is the translation of " CAUSING FURTHER " in Portuguese?

• causando mais
• causar maiores
• causar mais

Examples of using Causing further in English and their translations into Portuguese

Without causing further harm to the creature?
Sem que cause mais danos à criatura?

Oh but please try to avoid causing further distress.
Mas tente não lhe causar mais sofrimento.

This would risk causing further hikes in long-term interest rates, thus compromising growth prospects.
Se este risco se concretizar poderá provocar novas subidas das taxas de juro a longo prazo, comprometendo as perspectivas de crescimento.

There is bound to be a ripple effect causing further losses.
Vai haver, forçosamente, ondas de choque, que causarão mais perdas.

Fishing was prohibited causing further supply shortages.
A pesca foi proibida causando mais escassez de suprimentos.

The violent 1996 film Scream was shown in the same school on the same day, causing further controversy.
O violento filme de 1996, Scream, foi mostrado na mesma escola, no mesmo dia, causando mais polêmica.

The media outlets nicknamed HIV/AIDS the"gay plague", causing further stigmatization and misunderstandings about the disease.
Os meios de comunicação apelidaram o HIV/AIDS de"praga gay", causando mais estigmatização e mal-entendidos sobre a doença.

One must be attent to the fact that these products can adhere to the wound bed, causing further bleeding.
Deve-se atentar para o fato de que esses produtos podem aderir ao leito da ferida, causando mais sangramento.

In that way it repairs corrupt video without editing or causing further damage to the original file.
Dessa forma, ele reparar arquivo vídeo Sem editar ou causar mais danos ao arquivo original.

And it can also protect your lost data well when have a scan for your device without causing further damages.
E ele também pode proteger seus dados perdidos bem quando tem uma varredura para o seu dispositivo sem causar maiores danos.

Install this utility that can fix the issue without causing further damage to the original PowerPoint file.
Instale esse utilitário que consiga solucionar o problema sem causar mais danos ao arquivo original do PowerPoint.

These tools are currently hard to use, and require good technical knowledge to operate without causing further damage.
Estas ferramentas são atualmente difíceis de usar, e exigem bom conhecimento técnico e operam sem causar mais danos.

Substances that cause vasoconstriction may be released from the collected material in a subdural hematoma, causing further ischemia under the site by restricting blood flow to the brain.
Têm sido isoladas substâncias vasoconstritoras a partir do material colhido num hematoma subdural, responsáveis pelo agravamento da isquémia local, e redução do fluxo saguíneo cerebral.

Those on the ground believed that a whole-scale evacuation would have been unsafe, potentially causing further fatalities.
Os que estavam no local acreditavam que uma evacuação em grande escala seria insegura, potencialmente causando mais mortes.

The squad pursues Haggard to stop him from causing further damage.
O Esquadrão persegue Haggard na tentativa de impedi-lo de causar mais danos.

Since there is a software named Yodot Photo Recovery which can get you out of trouble without causing further data loss.
Uma vez que existe um software chamado Yodot Recuperação de fotos que pode tirá-lo de problemas sem causar mais perda de dados.

If the infection is not properly treated, it continues to damage the lungs, causing further problems with breathing.
Se a infeção não for devidamente combatida, continuará a danificar os pulmões, causando mais problemas respiratórios.

We also use cookies to detect computers infected with malware and to take steps to prevent them from causing further harm.
Também usamos cookies para detectar computadores infectados com malware e tomar medidas para evitar que eles possam causar mais prejuízos.

The legal and social uncertainties this created magnified the effects of the country's 2006 crisis, causing further mass displacement in the capital and beyond.
As incertezas legais e sociais que isto criou ampliaram os efeitos da crise de 2006 no país, causando ainda mais deslocações na capital e além dela.

Smoking is the single biggest cause of the condition, responsible for around 80% of cases with every cigarette smoked causing further damage.
Fumar é a maior causa da condição, responsável por cerca de 80% de casos com cada cigarro fumado causando mais danos.

If the infection is not properly treated it will continue to damage the lungs, causing further problems with breathing.
Se a infeção não for tratada de forma adequada, continuará a danificar os pulmões, causando mais problemas respiratórios.

The torn frenulum may result in healing with scar tissue that is less flexible after the incident causing further difficulties.
Os resultados na cura frênulo rasgada com tecido cicatricial, que é menos flexível após o incidente causando ainda mais dificuldades.

So, sometimes, I think they are not helping as we expected, and that ends up causing further anxiety to the patient.
Então às vezes acho que eles não estão ajudando como a gente esperava, e isso acaba causando mais ansiedade para o paciente.

We also use cookies to detect computers infected with malware and to take steps to prevent them from causing further harm.
Também utilizamos cookies para detetar computadores infetados com malware e para tomar medidas de forma a prevenir que os mesmos causem mais danos.

All things considered, 40% of professionals still dread commuting every day, causing further negativity in the process.
Considerando tudo, 40% dos profissionais ainda têm pavor do deslocamento diário, gerando ainda mais negatividade no processo.

On the contrary, measures must be taken to prevent financial institutions, banks, insurance companies, pension and hedge funds from causing further damage.
Pelo contrário, é preciso tomar medidas para impedir que as instituições financeiras, os bancos, as companhias de seguros, os fundos de pensão e outros fundos de risco continuem a causar mais danos.

In such condition stop using external hard drive because there might be chances of overwriting data or causing further corruption to drive.
Em tal condição, pare de usar o disco rígido externo, porque pode haver chances de sobrescrever dados ou causar mais corrupção para dirigir.

Yodot RAR Repair Software is comprehensive software to repair your broken RAR files without causing further damage to them.
Yodot RAR Reparar Software é um software completo para reparar os arquivos RAR quebrados, sem causar mais danos a eles.

This means the kidneys may continue to retain salt and water even when blood volume has increased, causing further fluid accumulation and congestion.
Isto significa que os rins podem continuar a reter sal e água, mesmo quando o volume sanguíneo aumenta, causando ainda mais acumulação de líquidos e congestão.

A disorder in this ability would affect the perception of speech sounds and, consequently, the phonological awareness causing further reading problems.
A deficiência nessa habilidade afetaria a percepção de sons da fala e, consequentemente, a consciência fonológica, ocasionando posteriores problemas de leitura.