What is the translation of " CAUSING FURTHER " in Slovak?

• spôsobila ďalšie
• spôsobuje ďalšie
• spôsobiť ďalšie
• spôsobili ďalšie
• spôsobilo ďalšie

Examples of using Causing further in English and their translations into Slovak

Can't reach it without causing further damage.
Nemôžem sa k tomu dostať bez spôsobenia ďalšej škody.

We also use cookies to detect computers infected with malware and to take steps to prevent them from causing further harm.
Cookies sa používajú aj na identifikovanie počítačov infikovaných malvérom a na podniknutie krokov, ktoré im zabránia spôsobovať ďalšie škody.

The company should pull talc from the market before causing further anguish, harm, and death from a terrible disease.
Spoločnosť by mala z trhu stiahnuť mastenec ešte skôr, než spôsobí ďalšie utrpenie, škodu a smrť v dôsledku hroznej choroby.

Those on the ground believed that a whole-scale evacuation would have been unsafe, potentially causing further fatalities.
Ľudia na zemi verili, že evakuácia v celom rozsahu by bola nebezpečná, čo by mohlo spôsobiť ďalšie úmrtia.

The company should pull talc from the market before causing further anguish, harm, and death from a bad disease".
Spoločnosť by mala vytiahnuť mastenec z trhu predtým, ako by spôsobila ďalšiu utrpenie, ublíženie a smrť pred hroznou chorobou.".

The impact of continued weak EU coordination would be limited: slow progress on web-accessibility, with new national measures causing further fragmentation.
Vplyv pretrvávajúcej slabej koordinácie na úrovni EÚ by bol obmedzený: pomalý pokrok pri dostupnosti webových stránok, pričom nové vnútroštátne opatrenia by spôsobili ďalšie rozdrobenie.

As itchiness is one of the main symptoms of dandruff, you can end up causing further physical damage to the scalp and encourage hair breakage.
Nakoľko je svrbenie jedným z hlavných symptómov lupín, môže spôsobiť ďalšie fyzické poškodenie pokožky hlavy a podporiť poškodenie vlasov.

They can interact with the antiretroviral drugs used to treat HIV, causing a condition known as TB-IRIS, which excessively activates the immune system, causing further damage to the lung.
Mozu Pracovať s antiretrovírusových liekov používaných na Léčba HIV, čo spôsobuje stav známe Ako TB-IRIS, ktory nadmerne aktivuje imunitný systém, čo spôsobuje Ďalšie poškodenia pLUC.

This prevents blood from entering the aneurysm and causing further growth or blood leakage.
Toto zabraňuje krv od vstupu do výdute a spôsobuje ďalší rast alebo krvné úniku.

Second shock of magnitude 5.4 occurred this morning at 7 a.m. causing further collapses.
Druhý šok veľkosti 5.4 sa dnes ráno vyskytol v 7, čo spôsobilo ďalšie kolapsy.

It is best to learn of these ways to be able to prevent it from causing further complication to the infant.
Najlepšie je zistiť tieto spôsoby, ako zabrániť tomu, aby spôsobili ďalšie komplikácie pre dieťa.

Bilamellar tarsal rotation surgery to correct the turned-in upper eyelid can prevent the eyelashes from causing further harm to the cornea.
Bilamellárna operácia otáčania tarzami na korekciu zapracovaného horného viečka môže zabrániť tomu, aby mihalnice spôsobili ďalšie poškodenie rohovky.

The contrast agent used in the course of operation, sometimes causing further damage to the kidneys.
Kontrastné činidlo používa v priebehu operácie, niekedy spôsobí ďalšie poškodenie obličiek.

The country is not safe, not even Iraqi Kurdistan, which has recently seen Turkish tanks cross its borders, causing further fear and instability.
Krajina nie je bezpečná, dokonca ani iracký Kurdistan, v ktorom bolo nedávno vidieť turecké tanky, ako prekračujú jeho hranicu, čo spôsobilo ďalší strach a nestabilitu.

The contrast agent used in the course of operation, sometimes causing further damage to the kidneys.
Kontrastných činidlo používa v Priebeh operáciám, niekedy sposob Ďalšie poškodenia obličiek.

If the infection is not properly treated it will continue to damage the lungs, causing further problems with breathing.
Ak sa infekcia príslušne nelieči, pokračuje v poškodzovaní pľúc a spôsobuje ďalšie problémy s dýchaním.

If the infection is not properly fought, it will continue to damage your lungs, causing further problems with your breathing.
Ak sa infekcia príslušne nelieči, pokračuje v poškodzovaní pľúc a spôsobuje ďalšie problémy s dýchaním.

If the infection is not properly fought, it will continue to damage your lungs, causing further problems to your breathing.
Ak sa infekcia správne nelieči, postupne čoraz viac poškodzuje pľúca a spôsobuje ďalšie ťažkosti s dýchaním.

If you want to uninstall SEED LOCKER Virus manually, you could end up causing further damage, which it's not recommended.
Ak chcete odinštalovať SEED LOCKER Virus manuálne, by ste mohli skončiť spôsobiť ďalšie poškodenie, ktoré nie je odporúčané.

Minutes after the initial shock, a second major quake of magnitude 6.6 struck, causing further damage to already weakened buildings.
Minút po počiatočnom šoku zasiahlo druhé veľké zemetrasenie o veľkosti 6, 6, čo spôsobilo ďalšie škody na už oslabených budovách.

Not only will you get in trouble, but it can at the same time affect your L-1 visa, thus causing further delays or worse, denial.
Nielen, že sa dostanete do problémov, ale môže to zároveň mať vplyv na L-1 víza, a môže to spôsobiť ďalšie meškanie, alebo odmietnutie.

You might have chosen to erase GandCrab 5.2 Ransomware manually but you might end up causing further damage, which is why we can't recommend it.
Môžete sa rozhodli vymazať GandCrab 5.2 Ransomware manuálne, ale môžete skončiť spôsobiť ďalšie poškodenie, ktoré je dôvod, prečo nemôžeme odporučiť.

Furthermore, an understatement might have the additional effect of an unwarranted cap(32) being placed on the VAT base, causing further overpayments from the other Member States.
Podhodnotenie môže mať okrem toho dodatočný vplyv v podobe neoprávneného obmedzenia(32) základu DPH, čo zapríčiní ďalšie zvýšenie príspevkov ostatných členských štátov.

Mark Lanier, lawyer for the women, in a statement after the verdict, called on J&J to pull its talc products from the market“before causing further anguish, harm, and death from a terrible disease.”.
Mark Lanier, advokát žien, vo vyhlásení po rozsudku vyzval spoločnosť J&J, aby stiahla svoje výrobky s mastencom z trhu“skôr, než spôsobila ďalšie ťažkosti, ublížia, spôsobia chorobu či smrť svojim zákazníkom”.

Mark Lanier, the lawyer for the women, in a statement following the verdict called on J&J to pull its talc products from the market"before causing further anguish, harm, and death from a awful disease".
Mark Lanier, advokát žien, vo vyhlásení po rozsudku vyzval spoločnosť J&J, aby stiahla svoje výrobky s mastencom z trhu“skôr, než spôsobila ďalšie ťažkosti, ublížia, spôsobia chorobu či smrť svojim zákazníkom”.

Mark Lanier, the lawyer for the women, released a statement following the verdict and urged J&J to pull its products from the shelf“before causing further anguish, harm, and death from a terrible disease.”.
Mark Lanier, advokát žien, vo vyhlásení po rozsudku vyzval spoločnosť J&J, aby stiahla svoje výrobky s mastencom z trhu“skôr, než spôsobila ďalšie ťažkosti, ublížia, spôsobia chorobu či smrť svojim zákazníkom”.