What is the translation of " CERTAIN BASIC PRINCIPLES " in Portuguese?

• certos princípios básicos
• alguns princípios fundamentais

Examples of using Certain basic principles in English and their translations into Portuguese

It stated“certain basic principles,” said to govern the.
Ele declarou"certos princípios básicos", disse a reger o.

Through the ages agreed on certain basic principles.
Que através das eras, concordaram em certos princípios básicos.

However, certain basic principles have to be borne in mind here, since although the technology itself is neutral, the way it is used is not.
Importa, porém, observar certos princípios, pois, se a técnica é neutra, a sua utilização não o é.

The European Union is supposedly founded upon certain basic principles.
A União Europeia baseia-se, supostamente, em determinados princípios fundamentais.

The Community has nevertheless drawn up certain basic principles, on which there is general agreement with the ACP countries.
A Comunidade especificou, no entanto, certos«princípios de base» sobre os quais existe um consenso geral com os países ACP.

The potential beneficiary is refusing to recognise the donor's right to implement certain basic principles.
O beneficiário potencial nega-se a reconhecer o direito que assiste ao doador de estabelecer determinados princípios básicos.

The Directive lays down certain basic principles concerning election procedures and the performance of their functions by elected representatives.
A directiva precisa certos principios fundamentais relativamente às modalidades de eleição e de exercício dos mandatos.

Some of the major European Union countries do not have an ethical committee, probably because they have not managed to define certain basic principles.
Alguns países, entre os mais importantes da União Europeia, não têm comité de ética, talvez porque não conseguem definir um certo número de princípios de base.

We needed more than two years to coordinate certain basic principles on the basis of which we will actually be able to begin the political trialogue.
Foram necessários mais de dois anos para coordenar determinados princípios essenciais com base nos quais vamos poder iniciar efectivamente o trílogo político.

We have experienced certain difficulties with the Afghan authorities in conveying the idea that humanitarian aid has to be linked to certain basic principles of human dignity.
Dessa maneira temos tido algumas dificuldades com as autoridades afegãs para fazer passar a ideia de que o apoio humanitário não pode ser dissociado de certos princípios básicos de dignidade humana.

That is why casting doubt on the universality, or even existence, of certain basic principles would be equivalent to undermining the whole edifice of human rights.
Pôr em dúvida a universalidade, ou seja, a existência, de alguns princípios fundamentais, equivaleria a ameaçar todo o edifício dos direitos do homem.

Finally, I have to reject Amendment No 25 because the objective of the directive is not to penalize the air transport sector but to provide for a balanced framework that guarantees certain basic principles.
Finalmente, terei de rejeitar a alteração n° 25 porque o objectivo da directiva não é penalizar o sector dos transportes aéreos mas fornecer um quadro equilibrado que garanta certos princípios básicos.

And while many forget certain basic principles of building a comfortable interior decoration and as a result get a tasteless jumble of bright and incongruous things.
E enquanto muitos se esquecem alguns princípios básicos de construção de uma decoração confortável e como resultado obter um amontoado de mau gosto de coisas brilhantes e incongruentes.

The decision to earmark public resources not only for the funding of institutions, but also for financial support to those who embark on higher education, is clearly the expression of a political will guided by certain basic principles and objectives.
A decisão de afectar recursos públicos não só ao financiamento dos estabelecimentos mas também ao apoio financeiro daqueles que embarcam no ensino superior, é manifestamente a expressão de uma vontade política, guiada por determinados princípios e objectivos básicos.

This guidance document is based upon certain basic principles and practices associated with minimizing microbial food safety hazards from the field through distribution of fresh fruits and vegetables.
Este documento de orientação se baseia em certos princípios básicos e práticas associadas à minimização de riscos de contaminação microbiana em alimentos, no campo, através da distribuição de frutas e hortaliças frescas.

The object of the proposal for a regulation as presented by the Commission is to modify the Community Customs Code, incorporating certain basic principles for managing the security of our external borders and establishing a harmonised risk assessment system.
A proposta de regulamento apresentada pela Comissão, visa modificar o Código Aduaneiro Comunitário, integrando alguns princípios de base da gestão da segurança das fronteiras externas e mediante a criação de um sistema harmonizado de avaliação do risco.

Only certain basic principles are here recalled which must be for the theologians themselves a guide and a rule, and confirm certain fundamental truths of Catholic doctrine for all Christians.
Ela recorda simplesmente alguns princípios fundamentais, que devem de ser para estes mesmos teólogos uma luz e uma norma, e para todos os cristãos a confirmação de certezas fundamentais da doutrina católica.

Against this background, the Basel Committee has reached an agreement which includes certain basic principles and changes which need to be made to capital adequacy rules in order to improve the safeguards to the banking system.
Com este pano de fundo, o Comité de Basileia alcançou um acordo que inclui determinados princípios básicos e alterações necessárias às regras em matéria de adequação dos fundos próprios, a fim de melhorar as salvaguardas do sistema bancário.

EL Madam President, Commissioner, as a former journalist, I too never imagined that today, 50 years after we started building Europe and shortly before the Treaty of Lisbon enters into force, we would be debating certain basic principles and values on which the European Union has been built and founded.
EL Senhora Presidente, Senhora Comissária, enquanto ex-jornalista, também eu nunca imaginei que hoje, 50 anos depois de termos iniciado a construção da Europa e pouco tempo antes da entrada em vigor do Tratado de Lisboa, estaríamos a debater certos princípios e valores básicos sobre os quais a União Europeia foi construída e fundamentada.

We are calling for controls on reports by these agencies, for certain basic principles to be adopted, and for liability for compensation to be introduced for losses caused to states which were poorly evaluated or misleadingly evaluated.
Exigimos que os relatórios destas agências sejam submetidos a controlos, que sejam adoptados determinados princípios básicos e que seja introduzida fiabilidade de indemnização por perdas causadas aos Estados aos quais foi atribuída uma notação baixa ou que foram mal avaliados.

From this point of view, the ASEM summit in Helsinki had positive results, because it confirmed certain basic principles of multilateral cooperation and highlighted the basic priorities for meeting the new international challenges.
Deste ponto de vista, a cimeira da ASEM em Helsínquia teve resultados positivos, porque confirmou certos princípios básicos da cooperação multilateral e pôs em evidência as prioridades básicas para responder aos novos desafios internacionais.

The EU foreign ministers reaffirmed certain basic principles of European policy towards any settlement in the Middle East conflict, including its commitment to a negotiated two-state solution agreed between the parties.
Os Ministros dos Negócios Estrangeiros da União Europeia reafirmaram certos princípios básicos da política europeia com vista a uma qualquer solução do conflito do Médio Oriente, incluindo o seu empenho numa solução negociada acordada entre as partes envolvidas, que prevê a existência de dois Estados.

In its Communication on relations between the Community and third countries in the field of air transport of 26 February 2003[1], the Commission has highlighted certain basic principles for the negotiation and implementation of air service agreements between Member States and third countries, which are drawn from the case law of the Court of Justice of the European Communities2.
Em a sua Comunicação de 26 de Fevereiro de 2003[ 1] sobre as relações entre a Comunidade e os países terceiros no domínio do transporte aéreo, a Comissão salientou certos princípios fundamentais para a negociação e a execução de acordos de serviços aéreos entre os Estados-Membros e os países terceiros, que resultam da jurisprudência do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias2.

Whether to proceed in this area by a more flexible step by step approach whereby certain basic principles would be binding for all Member States(minimum standards), whilst the latter would remain free to determine the details of the necessary administrative arrangements; or to follow a stricter approach which would require all Member States to apply exactly the same procedures and hence achieve greater harmonisation in this area;
Proceder nesta área através de uma abordagem passo a passo mais flexível pela qual certos princípios básicos seriam vinculativos para todos os Estados-Membros( normas mínimas), que seriam livres de fixar os pormenores das disposições administrativas necessárias, ou seguir uma abordagem mais rigorosa que exigiria que todos os Estados-Membros aplicassem exactamente os mesmos processos, atingindo assim uma maior harmonização nesta área;

In June 1990, the Commission announced the establishment of instruments to ensure adherence to certain basic principles guaranteeing social protection for workers and preventing unscrupulous employers from taking advantage of disparities in social legislation in the EC.
Em Junho de 1990, a Comissão havia anunciado a aplicação de instrumentos adequados, a fim de obrigar ao respeito de certos princípios de base que assegurassem a protecção social dos trabalhadores e impedissem empresários pouco escrupulosos de tirar partido das disparidades das legislações sociais na CE.

In the long run, however, I believe that the desirability, even the necessity, of also putting in place a multilateral framework ensuring the observance of certain basic competition principles will be widely recognised.
A longo prazo, no entanto, considero que se reconhecerá ser desejável, ou mesmo necessário, criar igualmente um enquadramento multilateral que garanta o respeito de certos princípios básicos de concorrência.

The very ecology which evolved in this process as the interplay of living beings developed certain basic economic principles and structures.
A própria ecologia que evoluiu deste processo de interacção entre os seres vivos desenvolveu certos princípios básicos de economia e estrutura.

Whether you desire to learn how to draw flowers for fun or for profit is up to you, but to succeed at either you must first master certain basic artistic principles.
Se você deseja aprender a desenhar flores para se divertir ou para o lucro é com você, mas para ter sucesso em uma ou outra você deve primeiro dominar certos princípios artísticos básicos.