What is the translation of " COMMANDETH " in Portuguese?

• ordena
• manda
• dá ordens

Examples of using Commandeth in English and their translations into Portuguese

That commandeth the sun, and it riseth not, And sealeth up the stars;
O que dá ordens ao sol, e ele não nasce; o que sela as estrelas;

Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?
Quem é aquele que diz, e assim acontece, quando o Senhor o não mande?

With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the intervening cloud.
Com as nuvens encobre a luz, e ordena não brilhar, interpondo a nuvem.

And Abimelech commandeth all the people, saying,'He who cometh against this man or against his wife, dying doth die.
E Abimeleque ordenou a todo o povo, dizendo: Qualquer que tocar neste homem ou em sua mulher, certamente morrera.

He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.
E abre-lhes o ouvido para a instrução, e ordena que se convertam da iniqüidade.

For behold, Jehovah commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.
Eis que o SENHOR ordena, e ferirá a casa grande de brechas, e a casa pequena de fendas.

And recall what time Musa said unto his people: verily Allah commandeth you that ye slaughter a cow.
E de quando Moisés disse ao seu povo: Deus vos ordena sacrificar uma vaca.

Behold, the LORD commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.
Porque eis que o SENHOR manda, e será ferida a casa grande de quebraduras, e a casa pequena, de fendas.

He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.
E revela isso aos seus ouvidos, para seu ensino, e lhes diz que se convertam da maldade.

For, behold, the LORD commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.
Pois eis que o Senhor ordena, e a casa grande será despedaçada, e a casa pequena reduzida a fragmentos.

He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.
Abre-lhes também os seus ouvidos, para sua disciplina, e ordena-lhes que se convertam da maldade.

For, behold, Jehovah commandeth, and the great house shall be smitten with breaches, and the little house with clefts.
Pois eis que o Senhor ordena, e a casa grande será despedaçada, e a casa pequena reduzida a fragmentos.

Scripture says in Acts 17:30 that"God now commandeth all men every where to repent.
A Escritura diz em Atos 17:30 que"Deus ordena agora a todos os homens, em todo lugar, que se arrependam.

And the children of Gad and the children of Reuben spake unto Moses, saying, Thy servants will do as my lord commandeth.
Então os filhos de Gade e os filhos de Rúben disseram a Moisés: Como ordena meu senhor, assim farão teus servos.

Such as unite that which Allah hath commandeth should be joined, and fear their Lord, and dread a woeful reckoning;
Que unem o que Deus ordenou fosse unido, temem seu Senhor e receiam o terrível ajuste de contas.

He is someone who starts from the right premises but draws the wrong conclusions-who does not believe that"God now commandeth all men every where to repent" Acts 17:30.
Ele é alguém que começa a partir de premissas corretas, mas traça conclusões errôneas-que não crê que"Deus ordena agora a todos os homens, em todo lugar, que se arrependam" Atos 17:30.

And when Moses said unto his people: Lo! Allah commandeth you that ye sacrifice a cow, they said: Dost thou make game of us?
E de quando Moisés disse ao seu povo: Deus vos ordena sacrificar uma vaca. Disseram: Zombas, acaso, de nós?

Lo! Allah commandeth you that ye restore deposits to their owners, and, if ye judge between mankind, that ye judge justly.
Deus manda restituir a seu dono o que vos está confiado; quando julgardes vossos semelhantes, fazei-o eqüidade.

And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent.
Mas Deus, não levando em conta os tempos da ignorância, manda agora que todos os homens em todo lugar se arrependam;

Whatsoever the Creator commandeth His Creatures to observe, the same must they diligently, and with the utmost joy and eagerness, arise and fulfill.
Qualquer coisa que o Criador mande que Suas criaturas observem, elas devem-se levantar para cumprir, diligentemente e com o maior júbilo e fervor.

And they feared, and wondered among themselves, saying, Who is this that commandeth both the winds and water, and they obey him?!
E eles, temendo, maravilharam-se, dizendo uns aos outros: Quem é este, que até aos ventos e à água manda, e lhe obedecem?

Verily Allah commandeth justice and well-doing and giving to kindred; and He prohibiteth lewdness and wickedness and oppression; He exhorteth you that haply ye may beadmonished.
Deus ordena a justiça, a caridade, o auxílio aos parentes, e veda a obscenidade, o ilícito e a iniqüidade. Ele vos exorta aque mediteis.

What is this new doctrine? for with power he commandeth even the unclean spirits, and they obey him!
Eis um ensinamento novo, e feito com autoridade; além disso, ele manda até nos espíritos imundos e lhe obedecem!

And Allah propoundeth a similitude: there are two men, one of them dumb who hath of Power over aught and is a weariness unto his master, whithersoever he directeth him he bringeth not any good; is he equal with one who commandeth justice and in himself on a straight patht?
Deus vos propões outra comparação, a de dois homens: um deles é mudo, incapaz, resultando numa carga para o seuamo; aonde quer que o envie não lhe traz benefício algum. Poderia, acaso, equiparar-se com o que ordena a justiça, e marchapela senda reta?

And Moses said, This is the thing which the LORD commandeth, Fill an omer of it to be kept for your generations; that they may see the bread wherewith I have fed you in the wilderness, when I brought you forth from the land of Egypt.
E disse Moisés: Isto é o que o Senhor ordenou: Dele enchereis um gômer, o qual se guardará para as vossas gerações, para que elas vejam o pão que vos dei a comer no deserto, quando eu vos tirei da terra do Egito.

Acts 17:30[God's tolerance also depends on our accountability.] And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent.
Atos 17:30[A tolerância de Deus também depende do nosso grau de conhecimento da verdade:] Mas Deus, não levando em conta os tempos da ignorância, manda agora que todos os homens em todos os lugares se arrependam.

No good is there in much of their whispers except in his who commandeth charity or kindness or reconciliation among mankind; and whosoever doeth this seeking the good-will of Allah, We shall presently give him a mighty hire.
Não há utilidade alguma na maioria dos seus colóquios, salvo nos que recomendam a caridade, a benevolência e aconcórdia entre os homens. A quem assim proceder, com a intenção de comprazer a Deus, agraciá-lo-emos com umamagnífica recompensa.

And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent: 31 Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.
Não levando em conta os tempos de ignorância, Deus manda agora aos homens em todos os lugares que se arrependam, 31por que Ele estabeleceu o dia em que julgará o mundo em justiça através do Homem que designou para isso, dando prova a todos os homens, ressuscitando-o dentre os mortos".

And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent: 31Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.
Mas Deus, não levando em conta os tempos da ignorância, manda agora que todos os homens em todo lugar se arrependam; 31porquanto determinou um dia em que com justiça há de julgar o mundo, por meio do varão que para isso ordenou; e disso tem dado certeza a todos, ressuscitando-o dentre os mortos.