What is the translation of " COMMANDETH " in Romanian?

• porunceşte

Examples of using Commandeth in English and their translations into Romanian

This He commandeth you that haply ye may remember!
Pe acestea vi le porunceşte. Poate vă veţi aminti!

Say thou: vile is that which your belief commandeth you, if ye are believers.
Spune-le:“Ce lucru josnic vă porunceşte credinţa voastră, dacă veţi fi fiind credincioşi!”.

And the Lord commandeth that thou shalt smite the harlot and all those who lie with her.
Iar Domnul ţi-a poruncit s-o nimiceşti pe târfă şi pe toţi cei care se culcă cu ea.

And recall what time Musa said unto his people: verily Allah commandeth you that ye slaughter a cow.
Moise îi spuse poporului său:“Dumnezeu vă porunceşte să jertfiţi o vacă.”.

For with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him!
El porunceşte ca un stăp‚n chiar şi duhurilor necurate, şi ele Œl ascultă!

Think ye that ye have recognized the Pen wherewith your Lord, the Lord of all names, commandeth you?
Credeţi că aţi recunoscut Pana prin care Domnul vostru, Domnul tuturor Numelor, vă porunceşte vouă?

For with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out!
El porunceşte cu stăp‚nire şi cu putere duhurilor necurate, şi ele ies afară!

And he commandeth you that ye suffer no ravenous wolf to enter among you, that ye may not be destroyed.
Şi El vă porunceşte să nu permiteţi nici unui lup lacom să intre printre voi, pentru ca voi să nu fiţi distruşi.

With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt.
Cu nori el acoperă lumina şi îi porunceşte să nu lumineze prin norul din mijloc.

And the children of Gad and the children of Reuben spake unto Moses, saying, Thy servants will do as my lord commandeth.
Fiii lui Gad şi fiii lui Ruben au zis lui Moise:,, Robii tăi vor face tot ce porunceşte domnul nostru.

My friend,“God… commandeth all men everywhere to repent”(Acts 17:30).
Prietene,“… Dumnezeu… acum, porunceşte tuturor oamenilor de pretutindeni, să se pocăiască;”(Faptele Apostolilor 17:30).

And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent.
Dumnezeu nu ţine seama de vremurile de neştiinţă, şi porunceşte acum tuturor oamenilor de pretutindeni să se pocăiască;

For, behold, the LORD commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.
Căci iată că Domnul porunceşte să se dărîme casa cea mare, şi să se facă bucăţi casa cea mică.

Acts 17:30, 31 tells us:"And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent.".
Fapte 17:30, 31 ne spune:"Dumnezeu nu ţine seama de vremurile de neştiinţă şi porunceşte acum tuturor oamenilor de pretutindeni să se pocăiască.".

Allah commandeth you that ye restore deposits to their owners, and, if ye judge between mankind, that ye judge justly.
Dumnezeu vă porunceşte să înapoiaţi ceea ce vi s-a dat în păstrare şi să judecaţi după dreptate când judecaţi între oameni.

And when Moses said unto his people: Lo! Allah commandeth you that ye sacrifice a cow, they said: Dost thou make game of us?
Moise îi spuse poporului său:“Dumnezeu vă porunceşte să jertfiţi o vacă.” Ei i-au spus:“Iţi baţi joc de noi?”?

And they were all amazed, and spake among themselves, saying, What a word is this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.
Toţi au fost cuprinşi de spaimă, şi ziceau unii către alţii: Ce înseamnă lucrul acesta? El porunceşte cu stăpînire şi cu putere duhurilor necurate, şi ele ies afară!''.

Satan promiseth You poverty and commandeth you to niggardliness, whereas Allah promiseth you forgiveness from Himself and abundance; and Allah is Bounteous, Knowing.
Diavolul vă ameninţă cu sărăcia şi vă porunceşte lucruri ruşinoase, iar Dumnezeu vă făgăduieşte iertare şi har. Dumnezeu este Cuprinzător, Ştiutor.

And he said unto them, Where is your faith? And they being afraid wondered, saying one to another, What manner of man is this! for he commandeth even the winds and water, and they obey him.
Apoi a zis ucenicilor Săi:,, Unde vă este credinţa?'' Plini de spaimă şi de mirare, ei au zis unii către alţii:,, Cine este acesta de porunceşte chiar şi vînturilor şi apei şi -L ascultă?''.

Those thus called, He commandeth to walk together in particular societies, or churches, for their mutual edification, and the due performance of that public worship, which He requireth of them in the world.11.
Cei astfel chemaţi, El le porunceşte să umble împreună în anumite societăţi, sau biserici, pentru zidirea lor reciprocă, şi spre realizarea datorată acelei închinări publice, pe care El o cere de la ei în lume.11.

And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him.
Toţi au rămas înmărmuriţi, aşa că se întrebau unii pe alţii:,, Ce este aceasta? O învăţătură nouă! El porunceşte ca un stăpîn chiar şi duhurilor necurate, şi ele Îl ascultă!''.

No good is there in much of their whispers except in his who commandeth charity or kindness or reconciliation among mankind; and whosoever doeth this seeking the good-will of Allah, We shall presently give him a mighty hire.
Multe din sfaturile lor nu cuprind nimic bun, afară de cuvântul celui ce porunceşte milostenia, binele ori împăcarea între oameni. Curând Noi vom dărui o răsplată celui ce face astfel căutând mulţumirea lui Dumnezeu.

And Moses said, This is the thing which the LORD commandeth, Fill an omer of it to be kept for your generations; that they may see the bread wherewith I have fed you in the wilderness, when I brought you forth from the land of Egypt.
Moise a zis:,, Iată ce a poruncit Domnul:, Să se păstreze un omer plin cu mană pentru urmaşii voştri, ca să vadă şi ei pînea pe care v'am dat-o s'o mîncaţi în pustie, după ce v'am scos din ţara Egiptului.''.