What is the translation of " COMMITMENT MUST " in Portuguese?

• compromisso deve
• empenho deve
• empenhamento deve
• compromisso tem

Examples of using Commitment must in English and their translations into Portuguese

This commitment must continue.
Este empenhamento tem de continuar.

You made this choice before you returned to Earth, so this commitment must be honoured.
Vocês fizeram essa escolha antes de regressarem à Terra, de modo que este compromisso deve ser honrado.

But such a commitment must be approached with a clear head.
Mas tamanho compromisso deve ser abordado com clareza.

We know there's a lot of work ahead of us and that our commitment must be ongoing and resolute.
Sabemos que há muito trabalho pela frente e que nosso compromisso deve ser contínuo e determinado.

Commitment must be fulfilled commitment..
Compromisso assumido deve ser compromisso cumprido.

The seriousness of this commitment must spur on our dialogue.
A seriedade deste compromisso deve animar o nosso diálogo.

That commitment must also be taken to the negotiating table.
Esse compromisso tem igualmente de ser levado à mesa de negociações.

National governments carry most responsibility here and their commitment must be assessed.
Os Governos nacionais são os principais responsáveis por essa tarefa e o seu empenhamento deve ser avaliado.

Our integrity and commitment must be unwavering in order to ride the waves of the Quantum Surf.
Nossa integridade e compromisso devem ser imutáveis, a fim de navegar nas ondas da Onda Quântica.

Also, the activities to be developed during the internship and the ones described on the term of commitment must be compatible between each other.
Além disso, as atividades que serão desenvolvidas durante o estágio e aquelas descritas no termo de compromisso devem ser compatíveis entre si.

Our commitment must be balanced if we are to play the positive political role that falls to us.
O nosso empenhamento deve ser equilibrado, para que possamos desempenhar o papel político positivo que é o nosso.

We are all in development mode and our commitment must be to drive our policy forward and faster.
Todos estamos sintonizados para o desenvolvimento e o nosso empenho deve ser o de levar por diante a nossa política mais rapidamente do que até aqui.

This commitment must be combined with social projects that imply a long-term benefit to society.
Este compromisso deve ser combinado com projetos sociais que traduzam benefícios para a sociedade a longo prazo.

Firstly, it must continue to work constructively for a successful outcome to the discussions on the question of Cyprus, but this commitment must be shared by all countries in the process and must not be used as a pretext for blocking the negotiations.
Em primeiro lugar, deve continuar a trabalhar construtivamente para obter um resultado positivo nos debates sobre a questão de Chipre, mas este compromisso deve ser partilhado por todos os países envolvidos no processo e não deve ser utilizado como pretexto para bloquear as negociações.

Our commitment must continue to move in the direction of social policies which are increasingly just and effective.
O nosso compromisso tem de continuar a avançar no sentido das políticas sociais, que são cada vez mais justas e eficazes.

In this case, it becomes even more evident because individuals who have hearing loss are involved, ie, the threshold of hearing is impaired, which will have important consequences in the evolution of skills, as well as the degree of commitment, must be considered the age of detection of disability and intervention.
Aqui neste caso, isso se torna ainda mais evidente, pois trata-se de indivíduos que possuem perda auditiva, ou seja, o limiar de audibilidade está prejudicado, o que vai ter conseqüências importantes na evolução das habilidades, pois além do grau de comprometimento, tem que ser considerada a idade da detecção da deficiência e da intervenção.

We must all be aware that our greatest commitment must be that all our people return home safe and sound each day to their families.
Devemos ser todos conscientes de que o nosso maior compromisso deve ser que todo o nosso pessoal volte são e salvo, todos os dias, para sua casa, para as suas famílias.

That commitment must now be carried through into reform by both Parliament and the Council so that the statute can enter into force after the elections.
Esse compromisso deve concretizar-se agora e traduzir-se em reforma tanto por parte do Parlamento como do Conselho, para que o estatuto possa entrar em vigor depois das eleições.

After all, he said, Allan Kardec did not perform and our commitment must be with the embodied, guiding them, evangelizing them, supporting them, for they have not then when disembodied, to seek help in the Spiritist Centers.
Afinal, dizia ele, Allan Kardec não as realizava e o nosso compromisso deve ser com os encarnados, orientando-os, evangelizando-os, amparando-os, para que não tenham depois, ao desencarnar, de buscar ajuda nos Centros Espíritas.

Our commitment must be to remember the victims who perished, respect the survivors still with us, and reaffirm humanity's common aspiration for mutual understanding and justice.
O nosso compromisso deve ser recordar as vítimas que pereceram, respeitar os sobreviventes que ainda estão connosco, e reafirmar a aspiração comum da humanidade a uma justiça e compreensão mÃotuas.

A Member State may provide that when under the preceding procedures a commitment must be covered by assets expressed in a Member State's currency that requirement shall also be considered as satisfied when the assets are expressed in ecus.
Os Estados-membros podem prever que, sempre que, por força das regras anteriores, um compromisso deva ser coberto por activos expressos na moeda de um Estado-membro, esta regra será igualmente considerada respeitada sempre que esses activos forem expressos em ecus.».

But that commitment must be backed up by rapid progress on certain key measures before the Spring European Council in Barcelona next year.
No entanto, esse compromisso deverá ser sustentado pela materialização de rápidos progressos em determinadas áreas cruciais antes do Conselho Europeu da Primavera, a ter lugar em Barcelona no próximo ano.

In this sense, your commitment must continue with a very particular attention to the religious consecration- of the professed members- which constitutes the heart of the Order.
E o vosso empenho deve prosseguir na mesma direcção, com uma atenção muito particular à consagração religiosa- a dos Professos- que constitui o coração da Ordem.

This commitment must also include the introduction of a tax on financial transactions that is used to finance not banking sector supervision, but rather developing countries and worldwide public goods, such as the climate.
Esse compromisso tem também de passar pela criação de uma taxa sobre as transacções financeiras que não sirva para o financiamento da supervisão do sector bancário mas sim para o dos países em desenvolvimento e dos bens públicos mundiais, como o clima.

This commitment must be joined to a real will to work for the reconciliation of the national communities and an opening to pardon, the only attitude that can heal hearts and restore in depth broken human relationships.
Este compromisso deve ser acompanhado de uma vontade concreta de trabalhar pela reconciliação das comunidades nacionais e de se abrir ao perdão, a única atitude capaz de purificar os corações e de restabelecer em profundidade os relacionamentos humanos perturbados.

The Bishops say commitment must continue, although missionary resources are scarcer than ever, for four reasons: for a diocese mission is not an option, it is a commandment from the Lord which must be obeyed; a diocese closed on itself loses Christian vigour, faith is strengthened when it is shared; because these Churches still need help for formation, material structures, to improve living conditions, health, sanitation and education.
Os Bispos afirmam que este empenho deve ser mantido, mesmo que os recursos missionários sejam hoje mais escassos, por quatro razões: para uma diocese, o ser ou não ser missionária não é algo opcional, é um mandamento do Senhor que não pode ser ignorado; uma diocese que se fecha em si mesma perde vigor cristão, a fé se fortifica doando a; porque essas Igrejas ainda necessitam de ajuda para a formação, de estruturas materiais, de melhoria das condições de vida, saúde, higiene, educação.

Our commitment must be to address the underlying conditions that draw people into terrorism, by working to improve respect for human rights, to promote democracy and good governance, to resolve conflict and to tackle world poverty and to roundly reject those, like the last speaker, who falsely seek to equate terrorism with religion by upholding our commitment to promote mutual understanding and cultural awareness in Europe and throughout the world.
Devemos empenhar nos em combater as condições que levam as pessoas ao terrorismo, esforçando nos por melhorar o respeito pelos direitos humanos, por promover a democracia e a boa governação, por resolver os conflitos e combater a pobreza a nível mundial e por rejeitar inequivocamente quem, como o último orador, procura erradamente equiparar terrorismo a religião, reafirmando o nosso compromisso em promover compreensão e consciência cultural mútuas na Europa e em todo o mundo.

These Commitments must be signed by national governments and will be counter-signed by the Commission.
Estes compromissos devem ser assinados pelos governos nacionais e validados pela Comissão.

These commitments must now be respected by all members of that organisation.
Esses compromissos têm agora de ser respeitados por todos os membros dessa organização.

All commitments must be approved by the financial controller in accordancewith Article 37 of the financial regulation.
Cada autorização deve ser visada pelo auditor financeiro, nos termos do artigo 37.º do Regulamento Financeiro;