What is the translation of " COMMITMENT MUST " in German?

• Engagement muss
• Verpflichtung muss

Examples of using Commitment must in English and their translations into German

This commitment must continue.
Dieses Engagement muss weitergehen.

But on a marketplace, thescenario is more competitiveand the prices charged by sellers and their personal commitment must be taken into account.
Auf einem Online-Marktplatz hat man es aber mit einem von verstärktem Wettbewerb geprägten Umfeld zu tun, d. h. die von den Verkäufern geforderten Preise sowie ihr persönlicher Einsatz müssen berücksichtigt werden.

Social commitment must become routine.
Gesellschaftliches Engagement muss zur Routine werden.

Firstly, it must continue to work constructively for a successful outcome to the discussions on the question of Cyprus, but this commitment must be shared by all countries in the process and must not be used as a pretext for blocking the negotiations.
Zunächst muss sie weiterhin konstruktiv an einem erfolgreichen Ausgang der Gespräche zur Zypernfrage arbeiten. Dieses Engagement muss aber aufseiten aller an diesem Prozess beteiligten Länder spürbar sein und darf nicht als Vorwand für das Blockieren der Verhandlungen verwendet werden.

But such a commitment must be approached with a clear head.
Aber in eine derartige Verpflichtung muss man erst hineinwachsen.

We are all in development mode and our commitment must be to drive our policy forward and faster.
Wir befinden uns noch in der Entwicklungsphase, und unsere Verpflichtung muss dahin gehen, unsere Politik voran zu bringen und zu beschleunigen.

That commitment must also be taken to the negotiating table, however.
Diese Zusage muss aber auch auf den Verhandlungstisch gelegt werden.

Programs that promise great results for very little time commitment must be seriously and carefully, because they can not give you long-term results.
Programme, die versprechen, große Ergebnisse für extrem wenig Zeit, Engagement sollte ernsthaft geprüft werden, wie auch, weil sie nicht geeignet sind, geben Sie langfristige Ergebnisse.

Our commitment must be balanced if we are to play the positive political role that falls to us.
Unser Engagement muss ausgewogen sein, damit wir die positive politische Rolle spielen können, die uns zukommt.

They must be mature: that means that a firm commitment must exist to start before the end of 2006 and that the projects need to be completed by 2010 at the latest.
Sie müssen ausgereift sein: Das heißt, es muss eine feste Zusage geben, vor dem Ende des Jahres 2006 zu beginnen, und die Projekte müssen spätestens bis 2010 beendet sein.

The commitment must include explicit requirements for flexibility, which will allow optimal use to be made of available capacity.
Die Verpflichtung muß ausdrücklich auch Flexibilitätsauflagen umfassen, die eine optimale Nutzung der verfügbaren Kapazitäten ermöglichen, was in Absatz 3 geregelt wird.

However, our commitment must not end with this call.
Aber unsere Verpflichtung darf sich nicht auf diesen Appell beschränken.

That commitment must now be carried through into reform by both Parliament and the Council so that the statute can enter into force after the elections.
Dieses Engagement muss nun fortgesetzt werden, damit sowohl das Parlament als auch der Rat einer neuen Regelung zustimmen und das Statut nach den Wahlen in Kraft treten kann.

First and foremost, this commitment must focus on the young audiences because they are the voters of tomorrow.
Dieses Engagement muss vor allem den jungen Zielgruppen gelten, denn sie sind die Wähler von morgen.

Political commitment must be translated into administrative commitment, with sufficient staffing and continuity of personnel.
Politisches Engagement muss sich in administrativem Engagement, also ausreichender Personalausstattung und Kontinuität der Mitarbeiter, niederschlagen.

Our integrity and commitment must be unwavering in order to ride the waves of the Quantum Surf.
Unsere Rechtschaffenheit und unser Engagement müssen unerschütterlich sein, um auf den Wellen der Quanten Brandung zu reiten zu können.

This commitment must be linked to the requirement for the proper and effective use of development assistance in line with the principles agreed in Busan.
Diese Verpflichtung muss an die Forderung nach einer ordnungsgemäßen und wirksamen Verwendung der Entwicklungshilfe im Einklang mit den in Busan vereinbarten Grundsätzen gekoppelt sein.

Obviously, the first test of that new commitment must be the full and effective implementation of the new regulatory framework for electronic communications in all new and existing Member States.
Dieses neue Engagement muss sich natürlich zuerst in der vollständigen und tatsächlichen Umsetzung des neuen Rechtsrahmens für die elektronische Kommunikation in allen neuen und bisherigen Mitgliedstaaten zeigen.

This commitment must be both to the procedures and to the common reference framework, which they should use as long as there has been no joint decision to change it.
Dieses politische Engagement muss sich sowohl auf die Verfahrensebene als auch den gemeinsamen Bezugsrahmen erstrecken, an den sich jeder solange zu halten hat, bis einvernehmlich eine Änderung beschlossen wird.

This commitment must translate into a resolute action by our nations to promote peace and to oppose the security threats and terrorism that destabilize the foundations of our societies.
Dieses Engagement muss dazu führen, dass sich die Staaten entschlossen für Frieden und gegen die Sicherheitsbedrohungen und den Terrorismus einsetzen, da diese das Fundament unserer Gesellschaften destabilisieren.

This commitment must not lessen or decrease; rather, it must be proffered with renewed vitality, in view of the persistence and, in some cases, the worsening of the problems we are facing.
Dieser Einsatz darf nicht weniger werden, sondern muss im Gegenteil im Hinblick auf das Fortbestehen und in manchen Fällen die Verschlimmerung der Probleme, denen wir gegenüberstehen, mit neuer Vitalität unternommen werden.

However, commitments must be matched by performance and protecting democracy requires vigilance.
Allerdings müssen eingegangene Verpflichtungen auch erfüllt werden, und der Schutz der Demokratie erfordert Wachsamkeit.

Commitments must be respected.
Die Verpflichtungen müssen eingehalten werden.

On the contrary, these commitments must be reaffirmed and new ones must be made.
Nein, die Verpflichtungen müssen bekräftigt werden, und es müssen neue hinzukommen.

All pro-development commitments must be delivered upon.
Alle entwicklungsfreundlichen Verpflichtungen müssen eingehalten werden.

Bold declarations are not enough; the commitments must also be put into action.
Wohlklingende Erklärungen reichen nicht aus, die Zusagen müssen auch erfüllt werden.

These commitments must be consistent with the UNFCCC's principles applied in the light of evolving responsibilities, capabilities and different national circumstances;
Diese Verpflichtungen müssen mit den Grundsätzen der Weltklimakonvention(UNFCCC) in Bezug auf sich entwickelnde Verantwortlichkeiten, Möglichkeiten und unterschiedliche nationale Gegebenheiten in Einklang stehen;

The UN Convention on the Law of the Sea(UNCLOS) and associated international commitments must become the basis for productive dialogues leading to binding covenants.
Das Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen und die damit verknüpften internationalen Verpflichtungen müssen Grundlage eines produktiven Dialogs werden, der zu rechtsverbindlichen Verträgen führt.

These Commitments must be signed by national governments and will be counter-signed by the Commission.
Diese Selbstverpflichtungen müssen von den nationalen Regierungen unterzeichnet und von der Kommission gegengezeichnet werden.

The commitments must be taken within the financial year and the corresponding payments, which are tied to individual commitments, must be completed during the following year.
Die Mittelbindungen müssen innerhalb des Haushaltsjahres vorgenommen und die entsprechenden Zahlungen während des darauffolgenden Jahres geleistet werden.

How to use "commitment must" in an English sentence

This commitment must be viewed in that context.

And, the commitment must be ongoing and continual.

Commitment must not be based on emotions alone.

Each commitment must last at least six years.

Your commitment must be stronger that the circumstances.

The commitment must also require appropriate court approval.

Our first commitment must be to truth itself.

What commitment must I make to write articles?

This commitment must be constantly visible and ongoing.

The Affordable Housing commitment must be adhered to.

How to use "engagement muss" in a German sentence

Ihr Engagement muss gewürdigt werden, nicht verfolgt!

Das Engagement muss überregional wirksam sein.

Dieses Engagement muss erhalten und gefördert werden.

Dieses Engagement muss geschätzt und gewürdigt werden.

Aufrichtigkeit – Soziales Engagement muss glaubwürdig sein.

Engagement muss nicht immer laut sein.

Gesellschaftliches Engagement muss zur Routine werden.

Bürgerschaftliches Engagement muss ein eigenständiger Zweck bleiben.

Das gesellschaftliche Engagement muss transformiert werden.

Freiwilliges Engagement muss noch selbstverständlicher werden.