What is the translation of " COMMITMENT MADE " in Portuguese?

• compromisso assumido
• compromisso feito
• compromisso firmado

Examples of using Commitment made in English and their translations into Portuguese

Arthur Amazonino attacks and says he did not honor commitment made between the two.
Arthur ataca Amazonino e diz que ele não honrou compromisso firmado entre os dois.

Between the commitment made at the time and today, a lot of time has passed but nothing has been done.
Entre o compromisso da altura e a actualidade, passou muito tempo e nada foi feito.

I would like to propose a toast. To the man whose hard work and whose commitment made this possible.
Gostaria de propor um brinde… ao homem cujo trabalho e cujo empenho, tornou isto possível.

Despite the commitment made by the Council and the Commission to Parliament, no assessment has been carried out.
Apesar do compromisso que o Conselho e a Comissão assumiram perante o Parlamento, não foi levada a cabo qualquer avaliação.

It was understood that this care is provided after a commitment made by nurses in their practices.
Foi compreendido que esse cuidado é realizado a partir do compromisso que os enfermeiros têm assumido em suas práticas.

Payments, by contrast, concern expenditure implemented in 1999 and so only a small part of the commitment made.
Em contrapartida, os pagamentos incidem nas despesas executadas em 1999 e, portanto, numa parte reduzida das autorizações efectuadas;

The programme for the Netherlands was not adjusted until 2002 and the commitment made concerns the instalments for 2001and 2002.
O programa neerlandês só foi adoptado em 2002 e a autorização efectuada diz respeito às fracções 2001 e 2002.

It fulfils my commitment made at the European Parliament's confirmation hearing to expedite the reform of European external assistance management.
Honro o compromisso que assumi aquando da audição de aprovação do Parlamento Europeu de acelerar a reforma da gestão da assistência externa europeia.

I want you to understand, however, that this was a commitment made within the Godhead-it is a promise God resolved to Himself.
Gostaria que entendessem, no entanto, que este é um compromisso firmado na mente de Deus- é uma promessa que Ele faz a Si mesmo.

A commitment made for political reasons and that does not excite either of them involved and anger Mendoza, you do not want to see his daughter married to a French.
Um compromisso feito por razões políticas e que não empolga a nenhum dos dois envolvidos e enfurece Mendonza, que não deseja ver sua filha casada com um francês.

As does Parliament's resolution, I welcome this commitment made by Member States, which shows true European solidarity.
À semelhança da resolução do Parlamento, saúdo este compromisso dos Estados-Membros, que demonstra a verdadeira solidariedade europeia.

In addition, it is important that debates on the definition of ODA don't undermine the credibility and measurability of the donors' commitment made in Monterrey.
Para além disso, é importante que os resultados do actual debate sobre a definição de APD não comprometam a credibilidade e a mensurabilidade do compromisso assumido pelos dadores em Monterrey.

These new investments demonstrate the commitment made by Eletrobras to increasing reliability and availability of the services provided to consumers.
Esses novos investimentos demonstram compromisso da Eletrobras com o aumento da confiabilidade e disponibilidade dos serviços aos consumidores.

Fortunately, far from the clichés about the widely conveyed servants, we also see the ingenuity and commitment made to allow arming the best students.
Felizmente, longe dos clichés sobre os servos amplamente veiculados, vemos também a ingenuidade e compromisso assumido para permitir armar os melhores alunos.

Rock in Rio renews the commitment made in the 4eBiz software- Event Management software, developed by IN4TOOLS for the next edition of Rock in Rio Portugal 2014.
Rock in Rio renova a aposta feita no software 4eBiz- Gestão de Eventos, desenvolvido pela IN4TOOLS na próxima edição do Rock in Rio em Portugal 2014.

During the Holy Year Paul VI, who loved Ireland so much, reminded the Irish pilgrims of the boast and the commitment made by Saint Columban to Saint Gregory the Great in Rome.
Durante o Ano Santo, Paulo VI, que tanto amou a Irlanda, recordou aos peregrinos irlandeses a pregação e a obrigação aludida por São Columbano a São Gregário Magno em Roma.

Helping the environment was another commitment made by the airport. With this objective in mind, it accepted the challenge of getting a carbon dioxide reduction certificate.
Estar a serviço do meio ambiente foi outro compromisso assumido pelo AIMS que, com esse intuito, aceitou o desafio de conseguir o certificado de redução de emissões de gás carbônico.

Despite these limits, civil marriage(without a religious marriage) brings something to the couple, insofar as it is a commitment made not only by the couple themselves, but also with respect to others.
Apesar dos seus limites, o casamento civil(sem casamento religioso) traz qualquer coisa de novo ao casal, na medida em que ele é um compromisso tomado não somente a dois, mas também em relação aos outros.

Its position was strengthened by the commitment made at the G8 summit in L'Aquila to provide EUR 2 billion, which is in addition to the EUR 1 billion Food Facility.
A sua posição foi fortalecida pelo compromisso de fornecer 2 mil milhões de euros, assumido na Cimeira do G8 realizada em L'Aquila, a juntar aos mil milhões de euros doados pela Facilidade Alimentar.

The creation of a First Vice-President, who will be in charge of Better Regulation, Inter-Institutional Relations, the Rule of Law and the Charter of Fundamental Rights(Frans Timmermans), follows the commitment made by President-elect Juncker to the European Parliament.
A criação do posto de primeiro vice-presidente, que será responsável por«Legislar Melhor, Relações Interinstitucionais, Estado de Direito e Carta dos Direitos Fundamentais»(Frans Timmermans), surge na sequência do compromisso do Presidente eleito Jean‑Claude Juncker assumido no Parlamento Europeu.

The European Union's position on this is clear: we support the commitment made in December and we expect the Americans to adhere to it, otherwise there will be a major problem in Cancun.
A posição da União Europeia a este respeito é clara: apoiamos o compromisso de Dezembro e esperamos que os Americanos adiram ao mesmo, caso contrário, haverá grandes problemas em Cancum.

This commitment made in Christ's name can only encourage at all levels, always and everywhere, relations of mutual esteem, understanding and co-operation with our brothers and sisters who belong to other Christian Churches.
Este compromisso, realizado em nome de Cristo, não poderá deixar de favorecer, a todos os níveis, em toda a parte e sempre, as relações de estima mútua, de compreensão e de colaboração com os irmãos que pertencem a outras Igrejas cristãs.

The Commission considers this revised update of the stability programme together with the commitment made public on 29 March as the report required in article 2(1) of the Council decision.
A Comissão considera que esta versão revista do Programa de Estabilidade, em conjunto com o compromisso tornado público em 29 de Março, constituem o relatório requerido por força do n.º 1 do artigo 2.º da Decisão do Conselho.

The Council also recalls the commitment made by the parties to the United Nations Conference on Financing for Develop ment at Monterrey in March 2002 to increase significantly ODA spending.
O Conselho recorda também o compromisso das partes na Conferência das Nações Unidas sobre o financiamento que se realizou em Monterrey, em Março de 2002, de aumentar significativamente a ajuda pública global ao desenvolvimento.

Finally, I would urge that it is important that some of the undertakings by Member States to include renewables in the energy mix in the electricity sector be at least equal to the total EU commitment made in the White Paper on renewable energy, as endorsed by the Council and this Parliament.
Por último, gostaria de afirmar que é importante que algumas das medidas dos Estados Membros, com vista à inclusão das fontes de energia renováveis no total do sector da electricidade sejam, pelo menos, iguais aos compromissos assumidos pela UE no âmbito do Livro Banco sobre as fontes de energia renováveis, tal como aprovado pelo Conselho e por este Parlamento.

International Volunteer Day recognizes the commitment made by volunteers around the globe and praises the hundreds of millions of individuals who freely offer their services to better the world.
O Dia Internacional do Voluntariado reconhece o compromisso de todos os voluntários e louva as centenas de milhões de pessoas que prestam serviço de forma voluntária por um mundo melhor.

I am trying to take measures so that this promise, this agreement, this commitment made by all the countries in this Parliament and in the Council, of 12% renewable energy, may genuinely be achieved.
Eu estou a tentar tomar as medidas adequadas para que, na verdade, esta promessa, este acordo, este compromisso assumido por todos os países neste Parlamento e no Conselho, de 12% de energias renováveis, seja verdadeiramente atingido.

Member States recall their commitment made at Cologne and their determination to give the EU appropriate capabilities, without unnecessary duplication, to be able to undertake the full range of Petersberg tasks in support of the CFSP.
Os Estados-Membros recordam o compromisso que assumiram em Colónia e a sua determinação no sentido de dotar a UE das capacidades apropriadas, sem duplicações desnecessárias, por forma a permitir-lhe empreender todas as missões de Petersberg em apoio da PESC.

Are against almost all the amendments, as some of them distort the meaning of the commitment made within the Committee on Agriculture, while others offer useless answers that repeat what is already present.
Seja como for, somos contra a quase totalidade dessas alterações, já que algumas delas vêm alterar o sentido do compromisso feito no seio da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural, ao passo que outras propõem respostas inúteis e repetitivas relativamente a conteúdos já presentes.

In accordance with the commitment made to better regulation[6], the preparation of the reform was preceded by an analysis of the economic, social and environmental aspects of the problems involved in its operation, including a public consultation on a set of options for reform.
Em conformidade com o compromisso para com uma melhor regulamentação[6], a preparação da reforma foi antecedida de uma avaliação dos aspectos económicos, sociais e ambientais dos problemas envolvidos na sua aplicação, incluindo uma consulta pública sobre um conjunto de opções de reforma.