What is the translation of " COMMITMENT TO DEFEND " in Portuguese?

• compromisso de defender
• empenho na defesa
• empenho em defender
• compromisso na defesa

Examples of using Commitment to defend in English and their translations into Portuguese

Commitment to defending the EU rights of citizens and businesses.
Empenho na defesa dos direitos dos cidadãos e das empresas da UE.

On the other hand, the new Austrian Government' s programme reaffirms its commitment to defend democracy and human rights.
Por outro lado, o programa do novo Governo austríaco renova o seu empenho na defesa da democracia e dos direitos do Homem.

Our commitment to defend Western Europe and west Berlin, for example, stands undiminished.
O nosso compromisso em defender a Europa ocidental e o ocidente de Berlin, por exemplo, mantém-se inalterável.

Today the European Parliament, by voting in favour of the Hammerstein report, shows its commitment to defend and protect European citizens.
Ao aprovar, hoje, o relatório do senhor deputado Hammerstein, o Parlamento Europeu deixou patente o seu empenho na defesa e protecção dos cidadãos europeus.

We reaffirm our commitment to defending our peoples' Independence, sovereignty, and self-determination.
Reiteramos o nosso compromisso com a defesa da independência, soberania e autodeterminação de nossos povos.

The vivid colour of their robes has traditionally been seen as a sign of their commitment to defending Christ's flock even to the shedding of their blood.
Tradicionalmente, a cor viva do seu hábito representa um sinal do seu compromisso na defesa do rebanho de Cristo até ao derramamento do próprio sangue.

Its commitment to defending, respecting and promoting human rights, democratic principles and humanitarian law.
O seu empenho na defesa, respeito e promoção dos direitos humanos, dos princípios democráticos e do direito humanitário.

Through 64 tickets, Véronique Decker delivers her daily life as a school director in Seine-Saint-Denis and her commitment to defend the public school.
Através de 64 ingressos, Véronique Decker entrega sua vida diária como diretora da escola em Seine-Saint-Denis e seu compromisso de defender a escola pública.

Its commitment to defending, respecting and promoting human rights and democratic principles in a non-discriminatory manner;
O seu empenho em defender, respeitar e promover sem discriminação os direitos do Homem e os princípios democráticos;

As Secretary of Defense, Mattis affirmed the United States' commitment to defending longtime ally South Korea in the wake of the 2017 North Korea crisis.
Como Secretário de Defesa, Mattis afirmou que os Estados Unidos tinha um compromisso de defender e proteger seus aliados internacionais, como a Coreia do Sul.

The celebration of the Fiftieth Anniversary of the promulgation of the Universal Declaration of Human Rights is an appropriate occasion for world leaders to renew their commitment to defending the fundamental rights of the human person.
A celebração do quinquagésimo aniversário da promulgação da Declaração Universal dos Direitos Humanos constitui uma ocasião propícia para os líderes mundiais renovarem o próprio compromisso de salvaguarda dos direitos fundamentais da pessoa humana.

The Council confirms its commitment to defending and protecting traditional terms, given the important role they play in international trade.
O Conselho confirma o seu empenho na defesa e protecção das menções tradicionais tendo em conta a importância comercial que têm.

The vivid colour of their robes has traditionally been seen as a sign of their commitment to defending Christ's flock even to the shedding of their blood.
Tradicionalmente, a cor viva das suas vestes é considerada como um sinal do seu compromisso na defesa do rebanho de Cristo até ao derramamento do próprio sangue.

We reaffirm our commitment to defend IHL and these principles which should be the shield of humanitarian workers while they do their job and ensure access to people most in need.
Reafirmamos o nosso empenho em defender o direito humanitário internacional e os princípios que devem constituir a proteção dos trabalhadores humanitários no exercício da sua atividade e assegurar o acesso às pessoas que mais precisam.

We are talking about an International Criminal Court that represents a commitment to defend human rights, and therefore to prosecute crimes against humanity at universal level.
Estamos a falar de um Tribunal Penal Internacional que representa um compromisso de defesa dos direitos humanos e, consequentemente, de julgamento de crimes contra a humanidade a nível universal.

Renew once again the commitment to defend and promote human life[…] from conception to its natural end, taking into account the difficult conditions that so many brothers and sisters have to face and sometimes bear.
Para renovar mais uma vez o compromisso de defender e promover a vida humana","desde a concepção até ao seu fim natural, tendo em conta as condições que sofrem tantos irmãos e irmãs têm de enfrentar e, por vezes, padecer.

It is the duty of the doctor to argue that a decision in favor of a technically invalid substitution goes against standard medical conduct and his or her commitment to defend the values of beneficence, non-maleficence and of justice.
É dever médico não permitir que uma decisão de substituição considerada inválida tecnicamente vá contra a conduta médica padrão e seus compromissos de defender os valores da beneficência, da não maleficência e da justiça.

We consider them as precious allies in the commitment to defending human dignity, in building peaceful coexistence between peoples and in protecting creation.
Sentimo-los como preciosos aliados no compromisso pela defesa da dignidade humana, na construção duma convivência pacífica entre os povos e na guarda da criação.

The Church is close to refugees and displaced persons,"not only with her pastoral presence and material support, but also with her commitment to defend their human dignity" cf. Compendium of the Social Doctrine of the Church, 505.
A Igreja sente-se próxima dos refugiados e das pessoas deslocadas,"não só com a sua presença pastoral e com a sua ajuda material, mas também com o seu compromisso na defesa da sua dignidade humana" cf. Compêndio da Doutrina Social da Igreja, 505.

The Commission must also reassert its commitment to defend Community law and to fulfill its obligations towards the ACP countries and Community banana producers.
A Comissão deve igualmente reafirmar o seu empenho em defender o direito comunitário, em cumprir as suas obrigações para com os ACP e os produtores de bananas comunitários.

We should like to give greater visibility to the future accession of the European Union to the European Convention on Human Rights as an opportunity to prove its commitment to defending human rights inside and outside its borders.
Gostaríamos de dar mais visibilidade à futura adesão da União Europeia à Convenção Europeia dos Direitos do Homem enquanto oportunidade de a União demonstrar empenho na defesa dos direitos humanos dentro e fora das suas fronteiras.

Wiley has now reaffirmed its commitment to defend and promote ethical publishing with the launch of the second edition of its manual:"Best Practice Guidelines on Publishing Ethics: A Publisher' s Perspective, 2ed., 2014" 1.
Agora, reafirma seu compromisso para defender e promover a ética editorial, com o lançamento da segunda edição de seu manual:"Best Practice Guidelines on Publishing Ethics: A Publisher's Perspective, 2ed., 2014"1.

ES Mr President, the Spanish members of the Socialist Group in the European Parliament view the situation in Gaza with horror, pain and shame, but also with a commitment to defend peace, protect those who are suffering most and maintain dignity and hope.
ES Senhor Presidente, os deputados espanhóis do Grupo Socialista no Parlamento encaram a situação em Gaza com horror, mágoa e vergonha, mas também com o compromisso de defender a paz, proteger aqueles que mais sofrem e manter a dignidade e a esperança.

However, despite this commitment to defend Georgia, Russia rendered no assistance when the Iranians invaded in 1795, capturing and sacking Tbilisi while massacring its inhabitants, as the new heir to the throne sought to reassert Iranian hegemony over Georgia.
No entanto, apesar deste compromisso em defender a Geórgia, a Rússia não lhe ofereceu nenhum auxílio quando os iranianos invadiram o território em 1795, capturando e saqueando Tbilisi enquanto massacrava seus habitantes, como uma tentativa do novo herdeiro do trono iraniano em reafirmar a hegemonia do Irã sobre a Geórgia.

We make an appeal to the workers, youth and progressive people of the world to redouble our commitment to defend the Venezuelan revolution from foreign imperialist intervention and also from its own internal enemies.
Fazemos um apelo especial aos trabalhadores, à juventude e às pessoas progressistas do mundo para que redobremos nosso compromisso na defesa da revolução venezuelana, contra a intervenção imperialista estrangeira e também contra seus próprios inimigos internos.

The main factor underlying the recurrent episodes of tensions in the first half of 1993 was the markets» perception that the authorities were facing policy dilemmas and that the commitment to defend the prevailing central rates had weakened.
Dois factores principais parecem ter sido os responsáveis pela repetida ocorrencia de tensoes no primeiro semestre de 1993. O primeiro foi a percepcao pelos mercados de que as autoridades se confrontavam com dilemas de política e que tinham enfraquecido o compromisso de defender as paridades centrais vigentes.

The commitment to defend and protect human rights is closely linked with the Church's mission in the modern world, convinced as she is that the promotion of peace, justice and solidarity is a truly practical and effective witness to the Gospel message regarding the sacred character of human life.
O compromisso de defender e proteger os direitos humanos está intimamente ligado à missão da Igreja no mundo contemporâneo, persuadida como está de que a promoção da paz, da justiça e da solidariedade constitui um testemunho verdadeiramente prático e efectivo da mensagem evangélica no que concerne ao carácter sagrado da vida humana.

In so doing, we would not only embarrass the United States into shouldering its responsibilities in relation to UN funding, but we would also demonstrate that our commitment to defending human rights is more than simply empty rhetoric.
Ao fazê lo, não só colocaríamos os Estados Unidos em situação embaraçosa, levando os a assumirem as suas responsabilidades em relação ao financiamento da ONU, como também demonstraríamos que o nosso empenho em defender os direitos humanos é mais do que simples retórica oca.

The EZLN reaffirms its commitment to defend, support and obey the zapatista indigenous communities of which it is composed, and which are its supreme command, and- without interfering in their internal democratic processes- will, to the best of its abilities, contribute to the strengthening of their autonomy, good government and improvement in their living conditions.
O EZLN referenda seu compromisso de defender, apoiar e obedecer às comunidades indígenas zapatistas que o formam e são seu mando supremo, e, sem interferir nos processos democráticos internos e na medida de suas possibilidades, contribuir ao fortalecimento de sua autonomia, bom governo e melhoras de suas condições de vida.

I ask the Lord Jesus," said the Pope"that the moving sacrifice of the life of the Pakistani minister Shahbaz Bhatti may arouse in people's consciences the courage and commitment to defend the religious freedom of all men and, in this way, to promote their equal dignity.
Peço ao Senhor Jesus- disse o Papa- para que o sacrifício da vida do Ministro paquistanês Shahbaz Bhatti desperte nas consciências a coragem e o compromisso de proteger a liberdade religiosa de todos os homens e, de tal modo, promover a sua igualdade dignidade.