What is the translation of " COMMITMENT TO DEFEND " in Vietnamese?

• cam kết bảo vệ

Examples of using Commitment to defend in English and their translations into Vietnamese

Including our commitment to defend each other.
Bao gồm cả cam kết chúng ta bảo vệ nhau.

During a visit to Manila last year, Obama said America had an“iron-clad” commitment to defend the Philippines.
Trong chuyến thăm Manila hồi năm ngoái, ông Obama nói rằng Mỹ có cam kết vững chắc nhằm bảo vệ Philippines.

And we strongly affirm our commitment to defend South Korea as part of that alliance.
Chúng tôi xác nhận một cách rõ ràng rằng cam kết bảo vệ Nam Hàn là một phần của liên minh đó.

They noted that the participants see it as a chance to show Asia's commitment to defend free trade.
Họ lưu ý rằng những người tham gia xem đây là cơ hội để thể hiện cam kết của châu Á trong việc bảo vệ thương mại tự do.

Moscow also demonstrated a commitment to defend its allies and the capacity to conduct large-scale anti-terror operations.
Moscow cũng cam kết bảo vệ các đồng minh và khả năng thực hiện các chiến dịch chống khủng bố quy mô lớn.

The Holy See approach to Cardinal Pell's case show also a commitment to defend the Holy See as an institution.
Phương thức của Tòa Thánh đối với trường hợp của Đức Hồng Y Pell cũng cho thấy cam kết bảo vệ Tòa thánh như một định chế.

This, in combination with a commitment to defend the Philippines if attacked by China while developing its own waters and seabed, would send a powerful message.
Điều vừa kể, kết hợp với cam kết bảo vệ Philippines nếu bị TQ tấn công khi khai thác biển và thềm lục địa của mình, sẽ gửi đi một thông điệp rất mạnh mẽ.

All allies have made a solemn commitment to defend each other.
Tất cả các đồng minh đã long trọng cam kết bảo vệ lẫn nhau.

Mr Stoltenberg acknowledged internal NATO disagreements this week on trade, climate change and the Iran nuclear deal, but insisted the 29 allies are united in their commitment to defend each other.
Tổng thư ký NATO Jens Stoltenberg thừa nhận những bất đồng nội bộ của NATO trong tuần này về thương mại, biến đổi khí hậu và thỏa thuận hạt nhân Iran, nhưng khẳng định 29 đồng minh thống nhất trong cam kết bảo vệ lẫn nhau.

He also said China should not doubt the U.S. commitment to defend its Asian allies and.
Ông cũng nhấn mạnh rằng Trung Quốc không nên nghi ngờ cam kết của Mỹ trong việc bảo vệ các đồng minh châu Á của mình./.

Ultimately, however, the contest in the East China Sea has demonstrated the significance of Asia's most important alliance, as exemplified by Beijing's apparent moderation following President Obama's commitment to defend the Senkaku Islands.
Tuy nhiên, cuối cùng, cuộc tranh giành ở biển Hoa Đông đã thể hiện ý nghĩa của liên minh quan trọng nhất châu Á, minh chứng bằng sự điều đình rõ ràng của Trung Quốc sau khi Tổng thống Obama cam kết sẽ bảo vệ quần đảo Senkaku.

The writer's job is to write with rigor, with commitment, to defend what they believe with all the talent they have.
Công việc của các nhà văn là viết với sự khắc nghiệt, với sự cam kết, để bảo vệ những gì họ tin với tất cả tài năng họ có.

We employ capable warships on patrol, but there is no offensive line of effort in this construct, other than a commitment to defend each other if attacked.
Chúng tôi sử dụng các tàu chiến có khả năng tuần tra, nhưng không nhắm đến tấn công trong quá trình này, ngoài cam kết bảo vệ lẫn nhau nếu bị tấn công.

A joint U.S.-Japanese statement said the U.S. commitment to defend Japan through nuclear and conventional military capabilities is unwavering.
Tuyên bố chung Mỹ- Nhật Bản cho biết Mỹ cam kết bảo vệ Nhật Bản bằng năng lực quân sự, cả thường và hạt nhân, là vững chắc.

President Obama said about Comey,“In the face of ever-changing threats, he has repeatedly demonstrated his commitment to defending America's security and ideals alike.”.
Ông Obama nhận xét về ông Comey như sau:“ Đối mặt với những mối đe dọa, ông ấy luôn cho thấy cam kết bảo vệ an ninh cũng như các lý tưởng của Mỹ”.

We're bound together by our profound Article 5 commitment to defend one another, and by a set of shared values that so many generations sacrificed for.
Chúng ta gắn kết với nhau bằng Điều khoản 5, cam kết bảo vệ cho nhau và bằng một tập hợp các giá trị chung mà nhiều thế hệ đã phải hy sinh để có được.".

He told Japanese Prime Minister Shinzo Abe last week that he wants a renegotiation of the 68-year-old U.S.-Japan treaty that grants the U.S. military basing rights in Japan in exchange for a commitment to defend Japan against any attack.
Ông nói với Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe tuần trước rằng ông muốn đàm phán lại hiệp ước 68 năm của Mỹ- Nhật Bản trao quyền căn cứ quân sự của Mỹ tại Nhật Bản để đổi lấy cam kết bảo vệ Nhật Bản trước mọi cuộc tấn công.

There, President Trump reaffirmed the ironclad U.S. commitment to defend South Korea from its neighbor to the north.
Tại đây, Tổng thống Trump khẳng định lại lời cam kết của Mỹ để bảo vệ Hàn Quốc chống lại láng giềng phía bắc của họ.

Concerns about Trump's commitment to defend South Korea grew this year after he dismissed North Korea's ballistic missile tests as insignificant, despite expert assessment that the weapons were specifically designed to evade South Korean missile defenses.
Những mối lo ngại trước cam kết bảo vệ Hàn Quốc của Trump đã gia tăng trong năm nay sau khi ông nói rằng việc Bình Nhưỡng liên tiếp thử tên lửa đạn đạo là không nghiêm trọng, dù chuyên gia đánh giá vũ khí Triều Tiên được thiết kế đặc biệt để né tránh hệ thống phòng thủ tên lửa Hàn Quốc.

State media also published a statement from the Hong Kong liaison office, emphasizing its commitment to defending its"one country, two systems" policy.
Truyền thông Trung Quốc công bố tuyên bố từ Văn phòng liên lạc Hồng Kông, nhấn mạnh cam kết bảo vệ chính sách“ một quốc gia, hai hệ thống”.

It has been since the Korean War and we strongly affirm our commitment to defend South Korea as part of that alliance," he told ABC News.
Hàn Quốc là đồng minh của chúng tôi từ Chiến tranh Triều Tiên và chúng tôi khẳng định một cách mạnh mẽ cam kết bảo vệ Hàn Quốc như một phần của liên minh đó”, ông Obama tuyên bố với ABC.

Two days after the latest nuclear test by the North, U.S. President Barack Obama told Prime Minister Shinzo Abe in a telephone meeting that there would be no change whatsoever in America's commitment to defend Japan, including nuclear deterrence through its nuclear umbrella over Japan.
Sau 2 ngày CHDCND Triều Tiên tiến hành thử hạt nhân gần đây nhất, Tổng thống Mỹ Barack Obama đã điện đàm và nói với Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe rằng, cam kết bảo vệ Nhật Bản của Mỹ không có gì thay đổi, gồm có sử dụng“ ô hạt nhân” của họ dành cho Nhật Bản để tiến hành răn đe hạt nhân.

HTC's CEO Peter Chou said his company welcomes the acquisition and noted Google's commitment to defending Android, its partners and the entire ecosystem.
Ông Peter Chou CEO của HTC cho biết, ông hoan nghênh việc này và đã chứng minh rằng Google làm sâu sắc thêm cam kết bảo vệ hệ điều hành Android và các đối tác của mình.

State media also published a statement from the Hong Kong liaison office, emphasizing its commitment to defending its‘one country, two systems' policy.
Truyền thông nhà nước Trung Quốc cũng đưa ra một tuyên bố từ Văn phòng Liên lạc Hong Kong, nhấn mạnh họ cam kết bảo vệ chính sách" một quốc gia, hai chế độ" của họ.

The PRC cannot expect to earn the international respect it seeks as long as it fails to abide by its commitment to defend individual human rights and freedoms,” said U.S. Ambassador Terry Branstad in a statement.
Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa( PRC) không thể đạt được sự tôn trọng quốc tế mà họ tìm kiếm bởi họ không tuân thủ cam kết bảo vệ các quyền và tự do cá nhân”, Đại sứ Hoa Kỳ Terry Branstad nói trong một tuyên bố.

We pray especially for Your protection on all those who serve in our armed forces, and we thank You for their commitment to defend our freedoms, even at the cost of their own lives.
Chúng con đặc biệt cầu nguyện cho sự bảo vệ của Ngài đối với tất cả những người phục vụ trong lực lượng vũ trang của chúng con và chúng con cảm ơn Ngài vì họ đã cam kết bảo vệ các quyền tự do của chúng con, thậm chí phải trả giá bằng chính mạng sống của họ.

The Abe government fears that if Japan does not show a broader willingness to fight alongside the U.S., then Washington might abandon its commitment to defend the disputed Senkaku/Diaoyu Islands in the event of a clash with China.
Chính phủ Abe lo ngại rằng nếu Nhật Bản không tỏ ra sẵn sàng chiến đấu bên cạnh Mỹ, thì Mỹ có thể từ bỏ cam kết bảo vệ quần đảo Senkaku/ Điếu Ngư đang bị tranh chấp trong trường hợp có xung đột với Trung Quốc.

Government officials, civil society organizations, along with universities and schools make real commitments to defend, measure and promote gender equality.
Các quan chức chính phủ, các tổ chức dân sự xã hội, cùng với các trường đại học sẽ đưa ra những cam kết để bảo vệ, đo lường và khuyến khích bình đẳng giới.

WLA Members will take reasonable and balanced measures to meet their objectives while protecting the interests of their customers and vulnerable groups; at the same time upholding their respective commitments to defend public order within their own jurisdiction.
Có biện pháp hợp lý và cân bằng đạt được các mục tiêu trong khi vẫn bảo vệ lợi ích của khách hàng và các nhóm dễ bị tổn thương, đồng thời duy trì các cam kết bảo vệ trật tự công cộng trong phạm vi thẩm quyền của mình.