What is the translation of " DATA-SHARING " in Portuguese?

• compartilhamento de dados
• partilha de dados

Examples of using Data-sharing in English and their translations into Portuguese

For data-sharing would be an important step of the clinical.
De dados seria um importante passo da iniciativa de registro.

A telecommunications operator wants to launch an innovative, compelling and cost-effective mobile data-sharing plan.
Uma operadora de telecomunicação quer lançar um plano inovador, persuasivo e rentável de compartilhamento dos dados celulares.

The goal is to foster data-sharing and eliminate the need to create designs from scratch.
O objetivo é promover o compartilhamento de dados e eliminar a necessidade de criar designs a partir do zero.

In order to keep the need for animal testing to a minimum and to keep costs down, a system of data-sharing among companies is proposed.
Para manter a necessidade de testes com animais num mínimo e não elevar os custos, propõe-se um sistema de partilha de dados entre empresas.

The database linkage or data-sharing technique was used, with the Access 2000 software, version 9.0.
Aplicou-se a técnica de linkage ou compartilhamento de bancos de dados e utilizou-se o programa Access 2000, versão 9.0.

The auditorium also has video-conferencing software with high-definition multi-point and data-sharing, so it is fully prepared to receive any type of event.
O auditório dispõe ainda de vídeo-conferência de alta-definição com software multi-ponto e data-sharing. Encontra-se assim preparado para receber qualquer tipo de evento.

From now on the plan for data-sharing would be an important step of the clinical trial registration initiative.
A partir de agora, o plano de compartilhamento de dados seria um importante passo da iniciativa de registro de ensaios clínicos.

Since all of our facilitators are licensed independent contractors, to share data with them we have data-sharing subcontracts in place.
Todos os seus facilitadores são contratantes independentes licenciados, portanto, para compartilharmos dados com eles, temos subcontratantes prontos para compartilhamento de dados.

However, data-sharing and the interoperability of surveillance systems pose certain technological, legal and security challenges.
O intercâmbio de dados e a interoperabilidade dos sistemas de vigilância colocam, contudo, alguns problemas de ordem tecnológica, jurídica e de segurança.

Common sense and the interests of small and medium enterprises suggest that data-sharing should be mandatory, while of course respecting commercial confidentiality in the strict sense of the term.
O bom senso e os interesses das pequenas e médias empresas sugerem que a partilha de dados se deve tornar obrigatória, sem deixar de respeitar a confidencialidade comercial no sentido rigoroso do termo.

These are aimed at fostering the creation of a European supervisory culture, a mediation and delegation mechanism, and also electronic data-sharing arrangements and common formats for reporting.
Estes destinam-se a promover a criação de uma cultura de supervisão europeia, um mecanismo de mediação e de delegação, bem como acordos de intercâmbio de dados e formatos comuns para a comunicação.

Bradley concludes,"Ultimately, the improved data-sharing capabilities of metal detection equipment is helping to underpin the emergence of smarter, more connected factories, enabling the'top-floor to shop-floor' monitoring of assets.
Bradley conclui,"Por fim, os recursos aprimorados de compartilhamento de dados do equipamento de Detecção de Metais está ajudando a apoiar o surgimento de fábricas mais inteligentes e mais conectadas, permitindo o monitoramento dos ativos do'de cima para baixo na fábrica.

One conclusion participants agreed to was the need for strong, adaptive governance for data-sharing initiatives in order to ensure that patient data are handled responsibly.
Uma conclusão a que todos os participantes chegaram foi a necessidade de uma gestão forte e adaptativa das iniciativas de partilha de dados para garantir que os dados dos doentes são tratados de forma responsável.

I voted against that agreement, which was blocked by Parliament out of concern for the privacy rights of European citizens and companies, put at risk by unregulated bulk data-sharing arrangements.
Votei contra esse acordo, que foi inviabilizado pelo Parlamento por razões ligadas ao direito ao respeito da esfera privada de cidadãos e companhias europeias, posto em causa por um regime de partilha indiscriminada e não regulada de dados.

You say you have left your mark on justice and home affairs, but watch out. Data-sharing arrangements are dangerously ahead of arrangements for data protection and data security.
A Presidência afirma ter deixado a sua marca na justiça e assuntos internos, mas importa ter cautela, pois os acordos sobre a partilha de dados estão perigosamente à frente dos acordos para a protecção de dados e a sua segurança.

This is particularly important because the objectives have been defined for a long time introduction of the European arrest warrant and biometric data, access by new entities, including data-sharing with third countries.
Tanto mais, porque as finalidades desde há muito que têm vindo a ser apontadas introdução do mandato de captura europeu, de dados biométricos, acesso por parte de novas entidades, incluindo a partilha de dados com países terceiros,….

Through an innovative, appealing and insightful print ad, show us how such mobile data-sharing plan can wow people and have a compelling impact on their lives and make them want to subscribe.
Através de um anúncio impresso inovador, atraente e perspicaz, nos mostre de que jeito um plano de compartilhamento dos dados celulares pode impressionar as pessoas e ter um impacto persuasivo em suas vidas e as fazer quererem assinar.

Using innovative new media and digital technologies, CDRS empowers Columbia's research community with the online tools and services necessary to make the most of scholarly communication, collaboration, data-sharing, and preservation.
Usando novas mídias inovadoras e tecnologias digitais, o CDRS fortalece a comunidade de pesquisa de Columbia com as ferramentas on-line e serviços necessários para aproveitar ao máximo a comunicação, colaboração, compartilhamento de dados e preservação acadêmicos.

Jacobs used Bentley Navigator and ConstructSim to provide transparency between the project owner and the EPC, facilitating true data-sharing between all disciplines, and driving consistency in work package development and reporting.
A Jacobs usou o Bentley Navigator e o ConstructSim para oferecer transparência entre o proprietário do projeto e a EPC, facilitando o compartilhamento de dados real entre todas as disciplinas e motivando a consistência no desenvolvimento e participação de pacotes de trabalho.

At the same time, health-related websites should clearly disclose what information they gather and for what purposes they use personal data, and should allow visitors to decide for themselves whether they will permit such uses of their information by explicitly seeking visitors' informed consent for specific data-gathering and data-sharing activities.
Simultaneamente, os sítios Web relativos à saúde deverão não só indicar claramente que tipo de informações recolhem e para que fins utilizam os dados pessoais, mas também permitir que sejam os próprios visitantes a decidir se autorizam que essas informações sejam utilizadas para os fins indicados, pedindo explicitamente o seu consentimento esclarecido para proceder à recolha de dados específicos e para quaisquer actividades de utilização partilhada desses dados.

Although under national regulations[30] collaborative working arrangements were required to be established between different local funding agencies, data-sharing agreements were either found not to be in place or not operating successfully.
A legislação nacional[30] exigia de facto o estabelecimento de regras de colaboração entre os diferentes organismos locais de financiamento, mas verificou-se que não existiam disposições em matéria de transmissão de dados ou que a sua aplicação não era satisfatória.

Finally, the National Heart, Lung and Blood Institute NHLBI presented detailed data-sharing practices allowing public access to trial raw data and developed a data repository currently including over half a million patients from over 100 trials and observational studies.
Por fim, o Instituto Nacional de Coração, Pulmão e Sangue NHLBI dos Estados Unidos apresentou práticas detalhadas de compartilhamento de dados, permitindo acesso público a dados não tratados de ensaios clínicos, e desenvolveu um repositório de dados, que atualmente inclui mais de meio milhão de pacientes de mais de cem ensaios e estudos observacionais.

Calls attention to the need for cooperation between different research groups on burden of disease in order to establish standards for documenting estimation strategies, data-sharing, and greater transparency of methods.
Chama a atenção para a necessidade de cooperação entre os diferentes grupos de pesquisa sobre carga de doença, a fim de que sejam estabelecidas normas para a documentação das estratégias de estimação, compartilhamento de dados e maior transparência dos métodos utilizados.

You undertake to abstain from, and shall ensure all users abstain from, processing, storing or uploading on its data-sharing environment any information or data, the export of which is controlled, regulated or subject to any permit or license under any applicable law or regulation.
Você compromete-se em se abster, e deve garantir que todos os usuários se abstenham de, transformar, armazenar ou fazer upload em seu ambiente de compartilhamento de dados de quaisquer informações ou dados, cuja exportação seja controlada, regulamentada ou esteja sujeita a qualquer autorização ou licença sob qualquer lei ou regulamento aplicável.

Finally, it has been proposed that the data should be made public no more than 6 months after publication of the original study in the journal. Clinicaltrials. com, a widely used non-for profit scientific repository, has already adapted its registration platform to specifically clarify data-sharing plans at the time of clinical trial registration.
Por fim, foi proposto que os dados deveriam ser tornados públicos até no máximo 6 meses após a publicação do estudo original em revista. Clinicaltrials. com, um repositório científico sem fins lucrativos e amplamente usado, adaptou sua plataforma de registro para esclarecer especificamente os planos de compartilhamento de dados por ocasião do registro do ensaio clínico.

The responsible authorities should ensure that proper project selection procedures are followed, and that individual beneficiaries of the activities are selected objectively and consistently across all projects, through the standard application of ESL risk assessment. Data-sharing agreements should be established and implemented between all local and national organisations that are responsible for tackling ESL where permitted by law.
As autoridades responsáveis deverão assegurar que se aplicaram os procedimentos adequados de selecção de projecto e que se seleccionaram os diferentes beneficiários das actividades de uma forma objectiva e coerente em todos os projectos, através da aplicação uniforme da avaliação do risco de AEP. Deverão celebrar se e aplicar se acordos sobre a comunicação de dados entre todas as organizações locais e nacionais responsáveis pela luta contra o AEP, sempre que a lei o permita.