What is the translation of " DATA-SHARING " in Slovenian?

• izmenjavo podatkov
• souporabo podatkov
• izmenjava podatkov
• souporabi podatkov

Examples of using Data-sharing in English and their translations into Slovenian

Data-sharing disputes in practice.
Spori glede souporabe podatkov v praksi.

The revision of the data protection provisions and(mandatory) data-sharing;
Revizija določb o varstvu podatkov in(obvezni) souporabi podatkov;

Data-sharing website may speed the response to new illegal drugs.
Spletna stran za izmenjavo podatkov lahko pospeši odzivanje na nove nezakonite droge.

This clearly gives the US access to information about data-sharing between WikiLeaks and third entities.
To očitno ZDA omogoča dostop to informacij o izmenjavi podatkov med WikiLeaksom in tretjimi osebami.

A data-sharing agreement should include a model for sharing all relevant costs.
Sporazum o souporabi podatkov bi moral vključevati model delitve vseh ustreznih stroškov.

Volkswagen offered a similar explanation but added that customers have to agree to the data-sharing agreement.
Podobno pojasnilo je ponudil Volkswagen, vendar je dodal, da morajo stranke podpisati sporazum o izmenjavi podatkov.

For data-sharing, though, it must be a robust and binding legal framework of data protection.
Pri izmenjavi podatkov mora veljati čvrsta in zavezujoča ureditev zaščite podatkov..

For further information, see Fact sheet on typical cost elements in data-sharing negotiations.
Dodatne informacije so na voljo v informativnem biltenu o običajnih stroškovnih elementih pri pogajanjih o souporabi podatkov.

Data-sharing arrangements are dangerously ahead of arrangements for data protection and data security.
Sporazumi o izmenjavi podatkov so v nevarni prednosti pred sporazumi o varstvu in varnosti podatkov..

Volkswagen gives the same explanation but also said that the customers have to agree to the data-sharing agreement.
Podobno pojasnilo je ponudil Volkswagen, vendar je dodal, da morajo stranke podpisati sporazum o izmenjavi podatkov.

However, data-sharing and the interoperability of surveillance systems pose certain technological, legal and security challenges.
Vendar pa izmenjava podatkov in interoperabilnost nadzornih sistemov prinašata tudi nekatere tehnološke, pravne in varnostne izzive.

I read in the European Voice that the US and the EU member states are prepared to grant members of the European Parliament more powers of oversight if it approves an interim EU-US data-sharing deal.
Hillary Clinton ima nekaj predlogov: ZDA in države članice EU so pripravljene poslancem EP zagotoviti več nadzornih moči, če EP odobri dogovor EU in ZDA o souporabi podatkov.

Simple'meta-data'19 to identify data and specifications for data-sharing are needed to make them widely accessible and available to be processed through common, open source data analysis tools.
Potrebni so preprosti„metapodatki“19 za opredelitev podatkov in specifikacij za izmenjavo podatkov, da postanejo splošno dostopni in na voljo za obdelavo s skupnimi orodji za analizo odprtokodnih podatkov..

It was preceded by an impact assessment focusing on the scope of the regulation, product authorisation, data-sharing, data requirements and fees charged by Member States.
Pred njo je bila opravljena ocena učinka, ki se osredotoča na področje uporabe, izdajo dovoljenja za pripravke, izmenjavo podatkov, zahteve v zvezi s podatki in pristojbine, ki jih zaračunavajo države članice.

Swift cross-border cooperation and data-sharing on potentially non-compliant products and possible unfair practices among national consumer protection and food authorities, consumer associations and the EU Commission.
Poslanci so se med drugim zavzeli za hitro čezmejno sodelovanje in izmenjavo podatkov o neustreznih izdelkih ter o nepoštenih praksah med nacionalnimi organi, pristojnimi za varstvo potrošnikov in varno hrano, potrošniškimi združenji in Evropsko komisijo.

This is particularly important because the objectives have been defined for a long time(introduction of the European arrest warrant and biometric data, access by new entities, including data-sharing with third countries, and so on).
To je zlasti pomembno zato, ker so cilji opredeljeni že dolgo časa(uvedba evropskega zapornega naloga in biometričnih podatkov, dostop za nove subjekte, vključno z izmenjavo podatkov s tretjimi državami, in tako dalje).

The fight against climate change is necessarily unfolding on a global scale, and data-sharing will be vital to real-time identification of the on-going effects of greenhouse gas emissions and the ensuing climate changes.
Boj proti podnebnim spremembam neizogibno poteka na globalni ravni in izmenjava podatkov bo bistvenega pomena za ugotavljanje učinkov emisij toplogrednih plinov in posledičnih podnebnih sprememb v realnem času.

It requires that active dissemination at national level be done in accordance with Directives 2003/4/EC and 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council(19), to ensure the appropriate infrastructure for public access, reporting and data-sharing between public authorities.
Za takšno dostopnost je potrebno aktivno razširjanje na nacionalni ravni v skladu z direktivama 2003/4/ES(3) in 2007/2/ES(4) Evropskega parlamenta in Sveta ter njunimi izvedbenimi pravili, da se zagotovi ustrezna infrastruktura za dostop javnosti, poročanje in souporabo podatkov med javnimi organi.

In accordance with Articles 27(3) and 30(1) of Regulation(EC) No 1907/2006, parties to existing data-sharing agreements should make every effort to establish proof of costs incurred before the entry into force of this Regulation.
V skladu s členoma 27(3) in 30(1) Uredbe(ES) št. 1907/2006 bi si morale pogodbenice obstoječih sporazumov o souporabi podatkov prizadevati dokazati stroške, ki so nastali pred začetkom veljavnosti te uredbe.

It requires active dissemination at national level in accordance with Directives 2003/4/EC47 and 2007/2/EC48 of the European Parliament and of the Council and their implementing rules, to ensure the appropriate infrastructure for public access, reporting and data-sharing between public authorities.
Za takšno dostopnost je potrebno aktivno razširjanje na nacionalni ravni v skladu z direktivama 2003/4/ES(3) in 2007/2/ES(4) Evropskega parlamenta in Sveta ter njunimi izvedbenimi pravili, da se zagotovi ustrezna infrastruktura za dostop javnosti, poročanje in souporabo podatkov med javnimi organi.

It is seen as an alternative IT revolution in Cuba, where data-sharing has evolved in a very different way from elsewhere in the world as a result of government censorship, the US embargo and the creativity of an extremely well-educated and information-hungry population.
Je videti kot alternativni IT revolucije na Kubi, kjer izmenjava podatkov razvila zelo drugačno od drugod v svetu vlada cenzura, ZDA embargo in ustvarjalnost zelo dobro izobraženi in informacije lačno prebivalstvo.

It requires that active dissemination at national level should be done in accordance with Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council 32 and Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council(INSPIRE) 33, to ensure the appropriate infrastructure for public access, reporting and data-sharing between public authorities.
Za takšno dostopnost je potrebno aktivno razširjanje na nacionalni ravni v skladu z direktivama 2003/4/ES(3) in 2007/2/ES(4) Evropskega parlamenta in Sveta ter njunimi izvedbenimi pravili, da se zagotovi ustrezna infrastruktura za dostop javnosti, poročanje in souporabo podatkov med javnimi organi.

The assessment concluded that mandatory data-sharing for active substance approval and for product authorisation implies the highest total cost savings to applicants, possibly the highest number of safer products remaining on the market and the highest number of animals saved.
Navedena ocena je pokazala, da obvezna souporaba podatkov za odobritev aktivne snovi in za izdajo dovoljenja za pripravek pomeni za predlagatelje najvišji prihranek stroškov, verjetno tudi največ varnejših pripravkov, ki ostajajo na trgu, in največ rešenih živali.

The establishment of a strategic agenda for the exchange of information requires an overview of existing data collection, processing and data-sharing systems, with a thorough assessment of their usefulness, efficiency, effectiveness, proportionality and their respect of the right to privacy.
Uvedba strateške agende za izmenjavo informacij zahteva pregled obstoječih zbirk podatkov, sistemov obdelave in izmenjave podatkov s podrobno ocenitvijo njihove uporabnosti, učinkovitosti, sorazmernosti in njihovega spoštovanja pravice do zasebnosti.

Parliament stresses that any data-sharing agreement with the US must be based on a consistent legal data protection framework, offering legally-binding standards on purpose limitation, data minimisation, information, access, correction, erasure and redress.
Parlament poudarja, da je treba sporazume z ZDA o izmenjavi podatkov zasnovati v usklajenem pravnem okviru za varstvo podatkov, ki bo zagotavljal pravno zavezujoče standarde o varstvu osebnih podatkov, tudi v zvezi z omejitvijo namena, omejitvijo podatkov na najmanjši možni obseg, informacijami, dostopom, popravkom, izbrisom in pravnim sredstvom.

Harmonize travel documents in line with the specifications of the International Civil Aviation Organization to facilitate interoperable and universal recognition of travel documents, as well as to combat identity fraud and document forgery, including by investing in digitalization, and strengthening mechanisms for biometric data-sharing, while upholding the right to privacy and protecting personal data.
Uskladitev potnih listin v skladu z navodili Mednarodne organizacije civilnega letalstva, kar bo omogočilo interoperabilno in splošno priznavanje potnih listin pa tudi boj proti identitetnim prevaram in ponarejanju dokumentov, tudi z naložbami v digitalizacijo in s krepitvijo mehanizmov za biometrično souporabo podatkov; pri tem je treba zagotoviti spoštovanje pravice do zasebnosti in varstvo osebnih podatkov..

L 259 Commission Implementing Regulation(EU) 2019/1692 of 9 October 2019 on the application of certain registration and data-sharing provisions of Regulation(EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council after the expiry of the final registration deadline for phase-in substances.
Izvedbena uredba Komisije(EU) 2019/1692 z dne 9. oktobra 2019 o uporabi nekaterih določb o registraciji in souporabi podatkov iz Uredbe(ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta po izteku končnega roka za registracijo snovi v postopnem uvajanju(Besedilo velja za EGP).

A potential registrant who intends to participate in an existing data-sharing agreement shall not be bound by an existing waiver unless he provides his signed consent to it to the previous registrants and shall have the right to obtain the inclusion of a reimbursement mechanism in the cost-sharing model in accordance with this Regulation.
Potencialni registracijski zavezanec, ki namerava sodelovati v obstoječem sporazumu o souporabi podatkov, ni zavezan k obstoječi opustitvi obveznosti, razen če predhodnim registracijskim zavezancem predloži podpisano soglasje k njej, in ima pravico doseči vključitev mehanizma za povračilo v model delitve stroškov v skladu s to uredbo.

Commission Implementing Regulation(EU) 2019/1692 of 9 October 2019 on the application of certain registration and data-sharing provisions of Regulation(EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council after the expiry of the final registration deadline for phase-in substances(Text with EEA relevance).
Izvedbena uredba Komisije(EU) 2019/1692 z dne 9. oktobra 2019 o uporabi nekaterih določb o registraciji in souporabi podatkov iz Uredbe(ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta po izteku končnega roka za registracijo snovi v postopnem uvajanju(Besedilo velja za EGP).