What is the translation of " DATA-SHARING " in German?

• Datenaustausch

Examples of using Data-sharing in English and their translations into German

DATA PROTECTION AND DATA-SHARING.
DATENSCHUTZ UND DATENAUSTAUSCH.

Data-sharing and re-use.
Gemeinsame Nutzung und Weiterverwendung von Daten.

Problems of access to information and data-sharing.
Erschwerter Informationszugang und -Austausch.

Data-sharing between Windows and Macintosh systems.
Datensharing zwischen Windows und Macintosh Systemen.

Encrypted cell phone calls and data-sharing.
Verschlüsselt mobil telefonieren und Daten austauschen.

Data-sharing arrangements are dangerously ahead of arrangements for data protection and data security.
Die Abkommen zum Datenaustausch sind den Abkommen zum Datenschutz und zur Datensicherheit gefährlich weit voraus.

Genomics research: a worldwide data-sharing platform News.
Genomforschung: weltweite Plattform für Datenaustausch Aktuelles.

Returning to question 21: Problems of access to information and data-sharing.
Nochmals zu Frage 21: Erschwerter Informationszugang und -austausch.

This clearly gives the US access to information about data-sharing between WikiLeaks and third entities.
Dies verschafft den USA eindeutig Zugang zu Informationen über den Datenaustausch zwischen WikiLeaks und Drittparteien.

The revision of the data protection provisions and(mandatory) data-sharing;
Die Überarbeitung der Datenschutzvorschriften und der(verbindliche) Datenaustausch;

What I know is that this site is a big data-sharing site, so I have researched more information to share with people outside.
Ich weiß, dass diese Site eine große Site zum Datenaustausch ist, also habe ich mehr Informationen recherchiert, um sie mit Menschen außerhalb zu teilen.

Back to the list Genomics research: a worldwide data-sharing platform.
Zurück zur Liste Genomforschung: weltweite Plattform für Datenaustausch.

Such standards, coupled with data-sharing guidelines, will help determine when, and how much, to tax sharing-economy transactions.
Diese Standards, zusammen mit Richtlinien für den Datenaustausch, tragen dazu bei, festzulegen, wann und wie Transaktionen der Share Economy zu besteuern sind.

All the data in one place- this simplifies coordination of appointments and data-sharing.
Alle Daten an einem Ort- das erleichtert Terminkoordination und Data-Sharing.

Make sure new data-sharing powers are introduced through primary legislation, rather than by ministerial order, increasing parliamentary oversight.
Stellen Sie sicher, dass neue Daten-sharing-Kräfte eingeführt werden, durch primäre Rechtsvorschriften, eher als durch die Ministerialverordnung, die Erhöhung der Parlamentarischen Aufsicht.

Collaboration Make teamwork seamless on the shop floor with improved data-sharing features.
Zusammenarbeit Arbeite nahtlos mit der Werkstatt zusammen, mit den neuen erweiterten Eigenschaften zum Daten teilen.

However, data-sharing and the interoperability of surveillance systems pose certain technological, legal and security challenges.
Die gemeinsame Datennutzung und die Interoperabilität der Überwachungssysteme setzen jedoch voraus, dass zunächst bestimmte technische, rechtliche und sicherheitsrelevante Probleme gelöst werden müssen.

The online tool provides structured information on tracking technologies, market structure and data-sharing on the web.
Das Online-Tool liefert strukturierte Informationen zu Tracking-Techniken, Marktstrukturen und dem Datenaustausch im Web.

One conclusion participants agreed to was the need for strong, adaptive governance for data-sharing initiatives in order to ensure that patient data are handled responsibly.
Alle Teilnehmer stimmten über ein, dass eine starke anpassungsfähige Regulierung von Initiativen zum Datenaustausch zur Gewährleistung eines verantwortungsvollen Umgangs mit Patientendaten notwendig ist.

The Agency should provide the infrastructure needed for enterprises to meet their obligations under the data-sharing provisions.
Die Agentur sollte die erforderliche Infrastruktur für die Unternehmen bereitstellen, damit diese ihren Verpflichtungen zur gemeinsamen Nutzung von Daten nachkommen können.

Simple'meta-data'19 to identify data and specifications for data-sharing are needed to make them widely accessible and available to be processed through common, open source data analysis tools.
Benötigt werden einfache„Meta-Daten“19, mit denen Daten und Spezifikationen für den Datenaustausch identifiziert, breit zugänglich und für die Verarbeitung durch gängige, quelloffene Datenanalysewerkzeuge bereitgestellt werden können.

In addition, several prototypes are being developed that render the added value of smart data-sharing with the hinterland visible.
Außerdem werden einige Prototypen entwickelt, die den Mehrwert einer intelligenten Teilung von Daten mit dem Hinterland konkret sichtbar machen.

Common sense and the interests of small and medium enterprises suggest that data-sharing should be mandatory, while of course respecting commercial confidentiality in the strict sense of the term.
Der gesunde Menschenverstand und die Interessen der kleinen und mittleren Unternehmen legen nahe, dass der Datenaustausch obligatorisch sein sollte, wobei selbstverständlich die Geschäftsgeheimnisse im engeren Sinne des Wortes gewahrt bleiben.

ECHA has published a new web page and a new factsheet giving practical advice for your data-sharing negotiations.
ECHA hat eine neue Internetseite und eine neues Factsheet veröffentlicht, die praktische Anleitungen für die Verhandlungen zur gemeinsamen Nutzung von Daten geben.

It was preceded by an impact assessment focusing on the scope of the regulation, product authorisation, data-sharing, data requirements and fees charged by Member States.
Diesem Vorschlag ging eine Folgenabschätzung voran, die sich auf das Anwen dungsgebiet, die Zulassung der Produkte, den Datenaustausch, die Anforderungen bezüglich der Daten und die von den Mitgliedstaaten erhobenen Gebühren konzentriert.

At the same time, health-related websites should clearly disclose what information they gather and for what purposes they use personal data, and should allow visitors to decide for themselves whether they will permit such uses of their information by explicitly seeking visitors' informed consent for specific data-gathering and data-sharing activities.
Zugleich sollte auf gesundheitsbezogenen Websites eindeutig ausgewiesen werden, welche Informationen sie erfassen und für welche Zwecke personenbezogene Daten genutzt werden, und deren Besuchern die Möglichkeit gegeben werden, selbst zu entscheiden, ob sie eine derartige Nutzung ihrer Angaben erlauben, indem für spezielle Vorgänge zur Erfassung und Weitergabe von Daten ausdrücklich die wissentliche Zustimmung der Besucher eingeholt wird.

These are aimed at fostering the creation of a European supervisory culture, a mediation and delegation mechanism, and also electronic data-sharing arrangements and common formats for reporting.
Diese zielen darauf ab, die Entstehung einer europäischen Aufsichtskultur und eines Mediations- und Delegierungsverfahrens sowie Regelungen für den elektronischen Datenaustausch und gemeinsame Formate für das Meldewesen zu fördern.

The most comprehensive transparency tool for online-tracking on the web provides structured information on tracking technologies, market structure and data-sharing on the web.
Das Transparenzwerkzeug für Online-Tracking im Web liefert strukturierte Informationen zu Tracking-Techniken, Marktstrukturen und dem Datenaustausch im Web.

During the consultation event in May 2008 in Brussels(participation of various stakeholders, mostly industry and enterprises' representatives), the participants had a chance to express their opinions on simplified procedures; data requirements; data protection and data-sharing; the procedure for biocidal product authorisation; the fees applied by Member States and articles or materials containing biocides.
Während der Konsultation von Mai 2008 in Brüssel(an der verschiedene Interessenvertreter, zumeist aus Industrie und Unternehmen, mitwirkten) hatten die Teilnehmer die Möglichkeit, sich zu vereinfachten Verfahren, Datenanforderungen, Datenschutz und Datenaustausch, dem Verfahren für die Zulassung von Biozidprodukten, den Gebührenregelungen der Mitgliedstaaten sowie zu biozidhaltigen Gegenständen und Materialien zu äußern.

The Agency should provide the infrastructure needed for natural or legal persons to meet their obligations under the data-sharing provisions.
Die Agentur sollte die erforderliche Infrastruktur für die natürlichen oder juristischen Personen bereitstellen, damit diese ihren Verpflichtungen zur gemeinsamen Nutzung von Daten nachkommen können.