What is the translation of " DELAYS IN THE IMPLEMENTATION " in Portuguese?

• atrasos na execução
• atrasos na implementação
• atrasos na aplicação
• atrasos na concretização
• atrasos na transposição

Examples of using Delays in the implementation in English and their translations into Portuguese

Examples of delays in the implementation of projects by partners.
Exemplos de atrasos na execução dos projectos por parte dos parceiros.

As will be further discussed in paragraph 39, problems with procurement have been a major cause of delays in the implementation of projects.
Os problemas relacionados com a adjudicação de contratos têm sido uma das principais causas dos atrasos na execução dos projectos ver ponto 39 para mais informações.

This naturally also caused delays in the implementation of payment appropriations.
Naturalmente, isto causou também atrasos na execução das dotações para pagamentos.

The first annual report by the coordinator, Mr Davignon, published on 13 September, states that there may be delays in the implementation of the section in question.
O primeiro relatório anual do coordenador, o Sr. Davignon, tornado público em 13 de Setembro, constata possíveis atrasos na implementação do troço em questão.

There are still delays in the implementation of crucial legislation in insurance and investment services.
Verificam-se ainda atrasos na transposição de legislação fundamental no domínio dos seguros e dos serviços de investimento.

Firstly, there have been profound delays in the implementation of SAPARD.
Em primeiro lugar, tem havido enormes atrasos na implementação do Programa SAPARD.

There have been delays in the implementation of the programme but, as the rapporteur underlines, this is to a large extent a consequence of the cross-border character of the cooperation.
Registaram-se atrasos na implementação do programa mas, como a própria relatora salienta, tal se ficou a dever em larga medida ao carácter transfronteiriço da cooperação.

Systems had been developed separately in different regions of the Member States, but this can only mean higher costs and delays in the implementation of programme monitoring.
Foram desenvolvidos sistemas isoladamente por regiões dos Estados-Membros, o que provoca necessariamente uma multiplicação dos custos e atrasos na aplicação do acompanhamento dos PIC.

For most OPs audited, the Court observed delays in the implementation of the approved national audit strategy.
No caso da maioria dos PO auditados, o Tribunal constatou atrasos na execução da estratégia nacional de audi toria aprovada.

They undermine the accurate and timely identification of imbalances and adjustment needs, which can cause serious delays in the implementation of policy measures.
Comprometem a identificação rigorosa e atempada de desequilíbrios e de necessidades de ajustamento, o que pode causar sérios atrasos na aplicação de medidas de política. Adicionando incerteza ao controlo orçamental.

This almost always precarious articulation causes considerable delays in the implementation of mental health policy and creates dissociation in the action of the two services.
Essa quase sempre precária articulação provoca consideráveis atrasos na implantação das políticas de saúde mental e cria dissociação na ação dos dois serviços.

We must also see to it that conditionality procedures do not generate additional burdens, but rather seek to reduce burdens, and that they produce no delays in the implementation of policy, programmes or projects.
Devemos também certificar-nos de que os procedimentos da condicionalidade não geram encargos adicionais, mas que, pelo contrário, procuram reduzir os encargos, e que não provocam atrasos na implementação das políticas, dos programas ou dos projectos.

Parliament resolution on the delays in the implementation of Regulations(EEC) No 2081/92 and 2082/92 on the protection of designations of origin and geographical indica tions.
Resolução do Parlamento Europeu sobre os atrasos na aplicação dos Regulamentos(CEE) n." 2081/92 e(CEE) n." 2082/92 relativos à protecção das indicações geográficas e denominações de origem.

The budgetary constraints faced by Member States and the lack of available funding at the initial stage of the programming period have caused delays in the implementation at national and regional level.
Os condicionalismos orçamentais com que se deparam os Estados-Membros e a falta de financiamento disponível na fase inicial do período de programação causaram atrasos na implementação das medidas ao nível nacional e regional.

Because of these barriers, there were delays in the implementation of some components highlighted by the IFAD as important, such as microenterprises and commercialization of agricultural, agro-industrial, and artisanal production CAR, 2006b; FIDA, 2003.
Por conta desses entraves, ocorreram atrasos na concretização de alguns componentes destacados pelo FIDA como importantes, a exemplo de microempreendimentos e de comercialização da produção agrícola, agroindustrial e artesanal CAR, 2006b; FIDA, 2003.

The Decision gave MasterCard six months(until 21 June 2008) to adjust its behaviour to comply with the antitrust rules with the possibility of imposing penalty payments for any delays in the implementation of the Decision.
A decisão dava à MasterCard um prazo de seis meses(até 21 de Junho de 2008) para harmonizar o seu comportamento com as regras de concorrência, admitindo a aplicação de sanções pecuniárias por eventuais atrasos na execução da decisão.

The longer we have to wait for a compromise the more we are likely to lose out in terms of delays in the implementation of new programmes, especially those related to structural policy in an enlarged Europe.
Quanto mais tempo tivermos de esperar por um compromisso, mais probabilidades teremos de ficar a perder em termos de atrasos na implementação de novos programas, em especial os que estão relacionados com a política estrutural numa Europa alargada.

In order to prevent future delays in the implementation of national measures, the instruments provided for in the Treaty of Lisbon will be used and the national parliaments will be included in the entire legislative process at a European level.
Para evitar futuros atrasos na implementação das medidas nacionais, os instrumentos previstos no Tratado de Lisboa serão utilizados e os parlamentos nacionais serão incluídos em todo o processo legislativo a nível europeu.

The lack of sufficient staff to ensure the smooth management of an ever-increasing number of actions resulted in delays in the implementation of the programme, which in turn caused growing discontent among its beneficiaries.
A falta de pessoal suficiente para garantir a gestão tranquila de um número crescente de acções traduziu se em atrasos na execução do programa, atrasos esses que, por sua vez, provocaram um descontentamento crescente entre os beneficiários.

After noting that there had been delays in the implementation of this Regulation, the Council instructed the Permanent Representatives Committee to use the report to carry out the evaluations necessary if implementation of the above Regulation was to make progress.
Depois de ter constatado a existência de atrasos na aplicação do referido regulamento, o Conselho encarregou o Comité de Representantes Permanentes de, com base no relatório, proceder às avaliação necessárias para fazer avançar a sua aplicação..

Therefore, co-operation should continue between credit institutions and central banks in order to avoid delays in the implementation of these systems, in particular in view of the realisation of the TARGET system in Stage Three.
A cooperacao deve, pois, prosseguir entre as instituicoes de crédito e os bancos centrais por forma a evitar atrasos na aplicacao destes sistemas, particularmente tendo em vista a concretizacao do sistema« TARGET» na terceira fase.

The scoreboard on the application of the Social Agenda must allow the progress made in terms of the application of that Agenda to be monitored, but it must also act as a rapid alarm call when there are delays in the implementation of the measures announced.
O quadro de indicadores sobre a aplicação da Agenda de Política Social deverá permitir acompanhar os progressos efectuados a nível da execução da Agenda, devendo, ao mesmo tempo, funcionar como um alerta rápido, sempre que se registem atrasos na execução das medidas anunciadas.

On the legislative side, there have been delays in the implementation of 3 of the 47 actions foreseen in the current strategy and action plan, pending adoption by Parliament of some important laws. Legislation establishing an independent agency to verify wealth declarations has not yet been adopted.
A nível legislativo, registaram-se atrasos na execução de 3 das 47 acções previstas na estratégia e no plano de acção actuais, em especial porque o Parlamento não adoptou certas leis importantes, como a lei que cria um serviço independente para verificar as declarações de património.

Transitional rules should facilitate the transition from existing support schemes to the new rural development support scheme in order to avoid any difficulties or delays in the implementation of rural development support during the period of transition.
É conveniente que a transição dos regimes de apoio em vigor para o novo regime de apoio ao desenvolvimento rural seja facilitada por regras transitórias, destinadas a evitar quaisquer dificuldades ou atrasos na aplicação do apoio ao desenvolvimento rural durante o período de transição;

Delays in the implementation of vital structural reforms risk reducing the results obtained over the last few years, in terms of macro-economic stabilization to nothing, in particular the drastic reduction of inflation and the introduction, under satisfactory conditions, of a new, stable currency.
Atrasos na aplicação de reformas estruturais vitais podem vir a reduzir a zero os resultados obtidos nos últimos anos na estabilização macroeconómica, em particular a redução drástica da inflação e a introdução, em condições satisfatórias, de uma nova moeda estável.

The creation of a stable and innovative internal market which caters for the needs of consumers and in which firms can maximise the creation of new jobs cannot coexist with systematic delays in the implementation of Community legislation and failure to apply directives.
A criação de um mercado interno estável, inovador, que corresponda às necessidades dos consumidores e onde as empresas potenciem a criação de novos empregos não se coaduna com os sistemáticos atrasos na transposição da legislação comunitária e não aplicação das directivas.

These changes caused delays in the implementation of most of the envisaged measures; operations commenced in 1990 only under the priorities concerning environmental im provement and promotion of enterprise 7.7% and 13.7% of the financial resources were committed respectively for these two priorities.
Estas alterações implicaram atrasos na execução da maioria das acções previstas e foi apenas nos domínios do melho ramento do ambiente e do incentivo às iniciativas das em presas que foram encetadas medidas em 1990 foram auto rizados nestes dois domínios, respectivamente, 7,7% e 13,7% dos meios financeiros.

On behalf of PPE-DE.-(RO) I endorse the rapporteur's proposal of setting the deadline for this new legislative package for 30 June 2010; this is important in order to prevent any possible delays in the implementation of the second generation of the Schengen Information System, SIS II.
Em nome do Grupo PPE-DE.-(RO) Apoio a proposta do relator de fixação do prazo para este novo pacote legislativo em 30 de Junho de 2010; isto é importante para evitar quaisquer possíveis atrasos na aplicação da segunda geração do Sistema de Informação de Schengen, SIS II.

As for the Stability and Growth Pact- and I would put'growth' in inverted commas- the supporters of a federal and bureaucratic Europe, faced with delays in the implementation of structural reforms at a time when there was growth but the governments were run by social democrats, aim to penalise governments that have inherited a difficult situation and intend to reduce taxes and charges to relaunch the economy and implement structural investments.
No que se refere ao Pacto de Estabilidade e Crescimento- diria crescimento entre aspas- os partidários de uma Europa federal e burocrática, confrontados com os atrasos na implementação das reformas estruturais, em uma altura em que o crescimento era uma realidade mas os governos eram sociais-democratas, pretendem penalizar os governos que herdaram uma situação difícil e que tencionam baixar os impostos e os encargos a fim de relançar a economia e realizar investimentos estruturais.

It is completely justifiable to include in the 2008 budget unused ERDF, EAFRD and EFF structural funds(totalling EUR 771.6 million), which corresponds with both the wording and the spirit of the Interinstitutional Agreement of 2006, when we anticipated delays in the implementation of the new Financial Perspective.
É totalmente justificável a inclusão no Orçamento de 2008 de fundos estruturais não utilizados referentes ao FEDER, FEADER e FEP(no montante global de 771,6 milhões de euros), pois está em conformidade com a redacção e o espírito do Acordo Interinstitucional de 2006, em que foram previstos atrasos na execução das novas Perspectivas Financeiras.