What is the translation of " DELAYS IN THE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• oneskorenia vo vykonávaní
• oneskoreniam pri realizácii
• oneskorenia v implementácii
• oneskorenia pri zavádzaní
• meškania pri implementácii
• oneskorení vykonávania
• omeškanie implementácie

Examples of using Delays in the implementation in English and their translations into Slovak

Delays in the implementation of the projects 79.
Oneskorenie pri realizácii projektov 79.

Some Commission partners incurred occasional delays in the implementation of some project components.
Niektorí partneri Komisie spôsobili občasné omeškanie implementácie niektorých zložiek projektov.

Delays in the implementation have triggered a suspension of the payments.
Oneskorenia vo vykonávaní spôsobili pozastavenie platieb.

Difficulties in complying with PRAG led to delays in the implementation of ISPA projects.
Ťažkosti pri uplatňovaní pravidiel PRAG viedli k oneskoreniam pri realizácii projektov ISPA.

The IMF noted delays in the implementation of the reforms required by its own programme 2013-2015.
MMF zaznamenal oneskorenia pri zavádzaní reforiem, ktoré sa vyžadujú v jeho vlastnom programe na obdobie 2013- 2015.

In many cases, ensuring compliance with EU procurement principles has lead to delays in the implementation of ISPA projects.
V mnohých prípadoch viedlo zabezpečovanie súladu so zásadami EÚ v oblasti obstarávania k omeškaniam v uskutočňovaní projektov ISPA.

This will mean delays in the implementation of certain measures.
To bude znamenať oneskorenie vykonávania určitých opatrení.

This problem has been exacerbated by difficulties in first defining needs and then delays in the implementation of the capacity-building activities.
Tento problém ešte zhoršujú ťažkosti najprv pri definovaní potrieb a potom oneskorenia pri realizácii činností budovania kapacít.

Highlights that delays in the implementation should in no way be interpreted as a declining need of Union funding;
Zdôrazňuje, že oneskorenia vo vykonávaní by sa v žiadnom prípade nemali chápať ako klesajúca potreba financovania EÚ;

The Council was briefed by the Commission on major administrative delays in the implementation of the European Fisheries Fund by Member States.
Komisia stručne informovala Radu o administratívnom oneskorení zavádzania Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo zo strany členských štátov.

Current delays in the implementation, such as in the designation of single points of contacts for permit granting, are unacceptable.
Aktuálne zdržania pri implementácii, pokiaľ ide napríklad o určenie jednotných kontaktných miest pre udeľovanie povolení, sú neprijateľné.

The payment appropriation rate reflects delays in the implementation of the Joint Undertaking's activities.
Uvedená miera pri platobných rozpočtových prostriedkoch odráža oneskorenie realizácie činností spoločného podniku.

The delays in the implementation of Eurosur meant that the EU-wide situational picture was incomplete, which hindered cooperation between the Member States.
Oneskorenia pri zavádzaní systému Eurosur viedli k tomu, že európsky situačný prehľad nebol úplný, čo bránilo spolupráci medzi členskými štátmi.

They undermine the accurate and timely identification of imbalances and adjustment needs, which can cause serious delays in the implementation of policy measures.
Znemožňujú presnú a včasnú identifikáciu nerovnováh a potreby ozdravenia, čo môže spôsobiť vážne oneskorenie pri uplatňovaní opatrení fiškálnej politiky.

Member States shall avoid unnecessary delays in the implementation of the control measures that may affect the duration and dates of the posting.
Členské štáty sa vyhýbajú zbytočným oneskoreniam pri vykonávaní kontrolných opatrení, ktoré môžu mať vplyv na trvanie a dátumy vyslania.

C 340/38 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN Implementation of the MFF was affected by the delays in the implementation of ESI Funds 2.8.
C 340/38 Úradný vestník Európskej únie 8.10.2019 SK Vykonávanie VFR bolo ovplyvnené oneskoreniami vo vykonávaní EŠIF 2.8.

This situation indicated delays in the implementation of the activities financed from the Title III and was at odds with the budgetary principle of annuality.
Táto situácia poukázala na oneskorenia v realizácii činností financovaných z hlavy III a bola v rozpore so zásadou ročnej platnosti rozpočtu.

The lower rate for payment appropriations, although better than in 2012(75%), still reflects delays in the implementation of the budget.
Nižšia miera pri platobných rozpočtových prostriedkoch naďalej odráža oneskorenia v plnení rozpočtu aj napriek tomu, že bola lepšia ako v roku 2012(75%).

Any further delays in the implementation of ESI funds may put pressure on the 2021-2023 payment ceilings and affect their ability to cover the new spending programmes.
Všetky ďalšie oneskorenia pri vykonávaní EŠIF môžu vyvolať tlak na stropy platieb v rokoch 2021- 2023 a ovplyvniť ich schopnosť zabezpečiť úhradu nových výdavkových programov.

The large variety of beneficiaries with various management and control structures and often poor capacity may create lead to difficulty and delays in the implementation.
Veľká rozmanitosť príjemcov s rôznymi štruktúrami riadenia a kontroly a často so slabou spôsobilosťou môžu viesť k ťažkostiam a oneskoreniam pri realizácii;

Finds the delays unacceptable given that the IAS considers that delays in the implementation would lead to an even increased risk for the organisation;
Termíny považuje za neakceptovateľné, keďže Útvar pre vnútorný audit sa domnieva, že oneskorenia vo vykonávaní by pre organizáciu znamenali ešte väčšie riziko;

Where appropriate, the Commission will issue guidance assisting Member States in reducing the administrative burden and delays in the implementation of PPPs.
Ak to bude potrebné, Komisia vydá usmernenia, ktoré pomôžu členským štátom znížiť administratívnu záťaž a meškania pri implementácii verejno-súkromných partnerstiev;

However, the reporting is only partial because of delays in the implementation of the Directive and the small number of national reports available2 at this stage.
Toto oznámenie je len čiastočné z dôvodu oneskorení v zavádzaní smernice a nízkeho počtu správ z jednotlivých členských štátov, ktoré sú dostupné2 v tomto štádiu.

While the quality of outputs delivered by external service providers was in line with the respective terms of reference, we identified some delays in the implementation of the TA.
Hoci kvalita výstupov dodaných externými poskytovateľmi služieb bola v súlade so zadávacími podmienkami, zistili sme niektoré oneskorenia vo vykonávaní TP.

This situation indicated delays in the implementation of the activities financed from the Title III of the Agency's budget and was at odds with the budgetary principle of annuality.
Táto situácia svedčila o oneskoreniach pri vykonávaní činností financovaných z hlavy III rozpočtu agentúry a bola v rozpore so zásadou ročnej platnosti rozpočtu.

The implementation of Phare programmes has been affected by the weakness of the administrative capacity in many areas, generating delays in the implementation of some projects.
Implementácia programov Phare bola ovplyvnená slabou administratívnou kapacitou v mnohých oblastiach, čo spôsobilo omeškanie implementácie niektorých projektov.

Implementation of the MFF affected by delays in the implementation of ESI funds Delays in the implementation of the ESI fundsŐ continue to affect the final years of this MFF.
Plnenie VFR bolo ovplyvnené oneskoreniami pri implementácii fondov EŠIF Aj posledné roky tohto VFR sú poznačené oneskorenou implementáciou fondov EŠIF.

Difficulties in ensuring compliance with EU procurement principles have led to delays in the implementation of ISPA projects and in several cases, the repeating of tenders.
Problémy so zabezpečením súladu so zásadami EÚ v oblasti obstarávania viedli k oneskoreniam pri realizácii projektov ISPA a v niektorých prípadoch k opakovaniu verejných súťaží.

The Committee draws attention to the delays in the implementation of Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications(deadline for implementation: 27 October 2007).
Výbor upozorňuje na oneskorenie v implementácii smernice 2005/36/ES o uznávaní odborných kvalifikácií v členských štátoch(termín jej implementácie uplynul 27. októbra 2007).

At the same time it underlines that the monitoring shows in some cases significant delays in the implementation of the restructuring obligations and requirements as specified in the respective Protocols.
Komisia zároveň zdôrazňuje, že monitorovanie v niektorých prípadoch poukázalo na významné oneskorenie implementácie povinností a požiadaviek v rámci procesu reštrukturalizácie stanovených v príslušných protokoloch.