What is the translation of " DELAYS IN IMPLEMENTING " in Slovak?

• oneskorenia pri vykonávaní
• oneskorenia v zavádzaní

Examples of using Delays in implementing in English and their translations into Slovak

Delays in implementing first ECIs.
Oneskorenie v implementácií prvých EOI.

It will eliminate the delays in implementing the Fund's aims.
Vďaka tomu sa odstráni meškanie vo vykonávaní cieľov fondu.

Delays in implementing new releases and upgrades;
Oneskorenia v zavádzaní nových verzií a zlepšení.

This often results in delays in implementing the tribunal's decision.
Cieľom v tomto prípade je prinajmenšom dosiahnutie oneskorenia vo vykonaní rozhodnutia súdu.

Delays in implementing programmes under the MFFs are recurrent problems we have identified in many policy areas in the past53.
Oneskorenia pri vykonávaní programov vo VFR sú opakujúcim sa problémom, ktorý sme v minulosti zaznamenali v mnohých oblastiach politík53.

In World War I severe material shortages played havoc with production schedules and caused lengthy delays in implementing programs.
Počas Prvej Svetovej Vojny narušili ťažké materiálne nedostatky narušili výrobné plány a spôsobili príliš dlhé oneskorenie v realizovaní programov.

Regrets the delays in implementing cohesion policy during the current programming period;
Vyjadruje poľutovanie nad oneskoreniami pri vykonávaní politiky súdržnosti v súčasnom programovom období;

Member States took a long time to address certain recommendations and some issues are still outstanding Delays in implementing recommendations 41.
Členským štátom trvalo riešenie niektorých odporúčaní dlho a niektoré záležitosti sú stále nevysporiadané Oneskorenia vo vykonávaní odporúčaní 41.

For some countries there areproblems and delays in implementing major infrastructure projects, especially environmental and transport ones.
V niektorých krajinách existujú problémy a oneskorenia pri realizácii veľkých infraštruktúrnych projektov, najmä v oblasti životného prostredia a dopravy.

Newly recruited staff had to take over projects and procedures without having the necessary training, leading to delays in implementing the MissionŐs operations.
Novoprijatí zamestnanci museli prevziať projekty a postupy bez toho, aby boli preškolení, čo viedlo k oneskoreniam vo vykonávaní činností misie.

The delays in implementing the 2007-2013 RDPs resulted again in a mismatch between the spending cycle and the timing of the reporting requirements.
Oneskorenia pri vykonávaní PRV na obdobie 2007- 2013 boli znovu spôsobené nesúladom medzi výdavkovým cyklom Všetky kontrolované členské štáty okrem Litvy.

Institutions' inspectors suspend Greece's fifth review after finding delays in implementing the medium-term fiscal plan and structural economic reforms.
Kontrolóri inštitúcií pozastavujú piate preskúmanie Grécka po zistení oneskorení pri vykonávaní strednodobého fiškálneho plánu a štrukturálnych hospodárskych reforiem.

VI The delays in implementing the decision on serious cross-border threats to health are a reflection of the complexity of the health threats situation or‘complexity of the subject matter'.
VI Omeškania vo vykonávaní rozhodnutia o závažných cezhraničných ohrozeniach zdravia sú odrazom zložitosti situácie v oblasti ohrození zdravia alebo„zložitosti problematiky“.

All countries have experienced significant delays in implementing ESC programmes compared to the timetables originally foreseen.
Všetky krajiny sa stretli s výraznými oneskoreniami pri implementácii programov hospodárskej a sociálnej súdržnosti v porovnaní s pôvodne stanovenými časovými harmonogramami.

Member States need to do more to align their Rural Development Programmes and their actions to protect their water resources, and delays in implementing the Water Framework Directive need to be addressed,”.
Členské štáty musia vykonať viac na zosúladenie programov rozvoja vidieka s vlastnými opatreniami na ochranu vodných zdrojov a je potrebné riešiť oneskorenia pri vykonávaní rámcovej smernice o vode.

Following delays in implementing budgetary consolidation measures and a worsening Greek economy, we believe Greece is likely to require additional financing for 2012 under the EU/International Monetary Fund(IMF) program(EU/IMF Program).
Po odkladoch pri implementácii opatrení na konsolidáciu rozpočtu a zhoršovaní gréckej ekonomiky sa domnievame, že Grécko pravdepodobne potrebuje dodatočné financovanie pre rok 2012 v rámci programu Medzinárodného menového fondu(MMF) a Európskej únie(EÚ).

They agree that appropriate follow-up measures will be taken to take stock of the situation with a view to ensuring that all efforts are deployed to avoid any additional delays in implementing the 5% staff reduction target for all institutions, bodies and agencies.
Súhlasia s tým, že sa budú prijímať náležité nadväzujúce opatrenia s cieľom zhodnotiť situáciu a so zámerom zabezpečiť, aby sa vyvinulo maximálne úsilie o predchádzanie akýmkoľvek ďalším prieťahom pri plnení cieľa zníženia počtu zamestnancov o 5% vo všetkých inštitúciách, orgánoch a agentúrach.

Other reasons given for failed or cancelled projects were delays in implementing the central SIS and VIS and the EBF's lack of flexibility, requiring a formal revision procedure for substantial changes in the annual programmes.
Medzi ďalšie dôvody neúspešných alebo zrušených projektov patrili oneskorenia v zavádzaní centrálnych systémov SIS a VIS a nedostatočná pružnosť Fondu pre vonkajšie hranice, ktorý si v prípade výrazných zmien v ročných programoch vyžaduje formálny postup revízie.

In its' second annual report on the progress of PCIs in electricity and gas published in July 2016, the European Agency for the Cooperation of Energy Regulators(ACER) noted significant delays in implementing the PCIs and“unrealistically high” infrastructure cost.
Európska agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov(ACER) uviedla vo svojej druhej výročnej správe v júli 2016, ktorá sa týkala stavu Projektov spoločného záujmu v oblasti elektriny a plynu, že zaznamenala významné oneskorenia v implementácií týchto projektov a„nerealisticky vysokú“ cenu za infraštruktúru.

The main observations in the report relate to the delays in implementing the programme, budget underspending and the Joint Undertaking's difficulties in evaluating resource consumption the annual budget figures are presented by members of the JU's ITDs at work package level, while the JU monitors the implementation of activities at the deliverables level.
Hlavné pripomienky v správe sa týkali oneskorení pri plnení programu, nedostatočného čerpania rozpočtu a ťažkostí spoločného podniku pri hodnotení čerpania zdrojov(ročné údaje o rozpočte predkladajú členovia ITD spoločného podniku na úrovni pracovných balíkov, kým spoločný podnik monitoruje realizáciu činností na úrovni výstupov).

The first point to note is that the European Union will be faced with an increasing gap between the limitations on the Funds and the scale of the needs(disparities in development between Member States, delays in setting up infrastructure, delays in the Single Market, lagging competitiveness, delays in implementing the Lisbon Strategy).
Ako prvé skonštatujeme, že Európska únia bude konfrontovaná s rastúcim nesúladom medzi obmedzením rozpočtu fondov a rozsahom potrieb(nerovnosti vo vývoji medzi členskými štátmi, zaostávanie v plánovaní infraštruktúr, zaostávanie jednotného trhu, zaostávanie konkurencieschopnosti, zaostávanie v implementácii Lisabonskej stratégie).

Member States need to do more to align their Rural Development Programmes and their actions to protect their water resources, and delays in implementing the Water Framework Directive need to be addressed,” Mr Cardiff said,“ and while feedback already received from the Commission is positive, there is plenty yet to be done.”.
Členské štáty musia vykonať viac na zosúladenie programov rozvoja vidieka s vlastnými opatreniami na ochranu vodných zdrojov a je potrebné riešiť oneskorenia pri vykonávaní rámcovej smernice o vode,“ uviedol Kevin Cardiff.„A hoci je doterajšia spätná väzba od Komisie pozitívna, treba urobiť ešte viac.“.

The Court also noted that delays in implementing projects concerning domestic water supplies caused by additional requests imposed by environmental impact assessments, difficulties in obtaining administrative permits, inaccurate estimates or calculations could have been partly avoided by better planning(SR No 9/2010, paragraph 51).(27) SR No 8/2010, paragraph 46; SR No 9/2010, paragraph 51; SR No 5/2010.
Bod 46. Dvor audítorov taktiež poznamenal, že lepším plánovaním bolo možné čiastočne predísť omeškaniam v implementácii projektov týkajúcich sa dodávok vody do domácnosti, ktoré boli spôsobené ďalšími žiadosťami stanove­ nými na základe hodnotenia vplyvu na životné prostredie, ťažkosťami pri získavaní administratívnych povolení, nepres­ nými odhadmi alebo výpočtami osobitná správa č.

However, the delay in implementing the WFD can hamper the affected Member States in tackling water scarcity and drought problems.
Oneskorenie pri vykonávaní WFD však môže prekážať dotknutým členským štátom pri riešení problémov súvisiacich s nedostatkom vody a suchom.

A delay in implementing the legislation would have negative effects on all other aspects of the proposal, such as timeliness and new user requirements.--.
Omeškanie v zavádzaní právnych predpisov by malo negatívne účinky na všetky ostatné stránky návrhu, ako napríklad včasnosť a nové požiadavky používateľov.

Furthermore, in our report we also highlight the problems incurred by the delay in implementing the modern IT system.
V našej správe ďalej zdôrazňujeme problémy, ktoré boli spôsobené oneskorením v uplatňovaní moderného informačného systému.

However, the proposal does not provide for a reduction as drastic as was initially envisaged on account of the delay in implementing new technological solutions and the decline of more than 20% in turnover in 2009 and 2010.
Návrh však nepožaduje také dramatické zníženie, s akým sa pôvodne počítalo, a to z dôvodu oneskorenia pri zavádzaní nových technologických riešení a poklesu obratu v rokoch 2009 a 2010 o viac ako 20%.

The Committee therefore calls both on civil society players and on European and national authorities to reduce the delay in implementing the Lisbon Strategy and to restore credibility to the Lisbon objectives by developing new initiatives and closer ties with their partners.
Výbor preto vyzýva zástupcov občianskej spoločnosti ako aj európske a národné orgány, aby zmenšili meškanie v uplatňovaní Lisabonskej stratégie a obnovili dôveryhodnosť Lisabonských cieľov tak, že vyvinú nové iniciatívy a budú udržiavať užšie vzťahy so svojimi partnermi.

I am convinced that the European Union must maintain the lead in the battle against climate change and that any delay in implementing that action will increase environmental, social and economic costs out of all proportion.
Som presvedčený, že Európska únia musí aj naďalej stáť v čele boja proti zmene klímy a že akékoľvek omeškanie pri realizácii týchto opatrení neprimerane zvýši environmentálne, sociálne a hospodárske náklady.

If there is a serious risk that a milestone in the T2S Executive Summary Plan will not be achieved, the T2S Board shall promptly inform the Governing Council thereof, and propose measures to reduce any delay in implementing T2S.
V prípade vážneho rizika, že niektorý medzník programu T2S nebude dosiahnutý, Programová rada T2S to bez meškania oznámi Rade guvernérov a navrhne opatrenia na skrátenie prípadného meškania pri implementácii programu T2S.