What is the translation of " DELAYS IN IMPLEMENTING " in Danish?

• forsinkelser i gennemførelsen

Examples of using Delays in implementing in English and their translations into Danish

It will eliminate the delays in implementing the Fund's aims.
Det vil fjerne forsinkelserne i virkeliggørelsen af fondens mål.

The delays in implementing the agreements can only be partly justified.
De forsinkelser, der er opstået i forbindelse med aftalernes gennemførelse, kan kun delvis retfærdiggøres.

One of the reasons for this situation is the delays in implementing the Union's projects.
Det er bl.a. en konsekvens af forsinkelser i gennemførelsen af Unionens projekter.

The delays in implementing the directives in original Member States are decreasing.
Forsinkelserne i gennemførelsen af direktiverne i de oprindelige medlemsstater er faldende.

Question No 15 by Irini Lambraki(H-0060/96) Subject: Delays in implementing the THERMIE II programme.
Spørgsmål nr. 15 aflrini Lambraki(H-0060/96) Om: Forsinket iværksættelse af THERMIE H-programmet.

Delays in implementing the projects give rise to overtime and overtime costs, which the Romanian party is not prepared to pay for.
Forsinkelser i gennemførelsen af projekter betyder overarbejde og omkostninger ved overarbejde, som den rumænske part ikke er parat til at betale for.

Mr Prodi, you told this House that there are going to be delays in implementing these policies.
Hr. Prodi, De sagde her i Europa-Parlamentet, at der bliver forsinkelser i anvendelsen af disse politikker.

Time works against progress, however, and delays in implementing new programmes are in effect lost investment opportunities and lost chances.
Tiden modarbejder imidlertid fremskridtene, og forsinkelser med gennemførelsen af nye programmer er rent faktisk mistede investeringsmuligheder og forspildte muligheder.

Now I have to inform you that the Foundation in Dublin has faced some delays in implementing this request.
Nu må jeg meddele Dem, kære kolleger, at instituttet i Dublin er noget forsinket med gennemførelsen af denne anmodning.

Notes that there have already been delays in implementing new programmes such as Sapard(agriculture and rural development) and Ispa(infrastructure and environment) due to their.
Konstaterer, at der har været forsinkelser i gennemførelsen af nye programmer såsom Sapard(landbrug og udvikling af landdistrikter) og Ispa(infrastruktur og miljø) på grund af disses komplekse karakter.

And in January 1998 for Hainaut; they take account of the Commission departments' remarks on delays in implementing the programmes.
I forslagene tages der hensyn til Kommissionens kommentarer til de forsinkelser, der var opstået under programmernes gennemførelse.

In most cases this was the result of delays in implementing projects which results in payments scheduled for 1993 being deferred to later budget years.
I de fleste tilfælde var der tale om forsinkelser ved gennemførelsen af projekter, der medfør te, at de finansieringsbehov, der blev forudset for 1993, blev forskudt til de næste regnskabsår. skabsår.

Mr President, I share the concerns and criticisms of the rapporteur, Mr Campoy Zueco, on the subject of the considerable delays in implementing the directives on waste.
Hr. formand, jeg deler ordfører Luis Campoy Zuecos bekymringer og kritik med hensyn til de betragtelige forsinkelser i iværksættelsen af direktiverne om affald.

Concerns remain about possible delays in implementing the seventh framework programme in January next year, given that we still have to go through the approval phase for the specific programmes and the participation rules.
En grund til bekymring er dog den mulige forsinkelse i gennemførelsen af det syvende rammeprogram til januar næste år, eftersom vi stadig mangler at blive færdige med godkendelsesfaserne for særprogrammerne og deltagelsesreglerne.

Today there is reason to hope that the concerns that protracted discussion of the financial plan would lead to delays in implementing the Structural Funds will prove to have been groundless.
I dag er der grund til at håbe, at bekymringerne om, at de langstrakte diskussioner om finansplanen ville føre til forsinkelser i gennemførelsen af strukturfondene, vil vise sig at være ubegrundede.

You know that, in this budget, we noted several delays in implementing this reform, particularly as regards the Commission' s response- which we have yet to receive- on the rewriting of the financial regulation, and also with regard to setting up base management.
De ved, at vi i dette budget har bemærket flere forsinkelser i gennemførelsen af denne reform, særlig angående Kommissionens svar- som vi ikke får- om ændringen af finansforordningen og om iværksættelsen af base management-aktiviteter.

It is undoubtedly a matter of identifying for each individual country and for each individual region, where necessary, the reasons for delays in implementing projects; generally, we know what they are already.
Det handler uden tvivl om for hvert enkelt land og for hver enkelt region at identificere årsagerne til eventuelle forsinkelser i gennemførelsen af projekter. Vi kender allerede de generelle årsager.

Whereas, as a result of delays in implementing the pilot projects, provided for in Article 3(2) of Council Regulation(EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy(3), on continuous position monitoring of Community fishing vessels, whether land or satellite-based, some Member States have requested that the period in question be extended;
Ud fra følgende betragtninger: Som følge af forsinkelser i iværksættelsen af pilotprojekter vedrørende et jord- eller satellitbaseret system med løbende bestemmelse af Fællesskabets fiskerfartøjers position, som omhandlet i artikel 3, stk. 2, i Rådets forordning(EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik(3), har en række medlemsstater anmodet om forlængelse af den pågældende periode;

Following a number of meetings organised by the competent Italian authorities and legislative and administrative changes, the delays in implementing this programme have been made up.
Efter en række møder af de ansvarlige italienske myndigheder og efter fastlæggelsen af de lovgivningsmæssige og administrative organiseret rammer, har det været muligt at indhente forsinkelserne i gennemførelsen af dette program.

There have been deficiencies in inspections carried out by Member States, delays in implementing new control provisions, a lack of means and human resources deployed for control purposes, major discrepancies in the application of penalties which induce a feeling of unequal treatment between Community fishermen and a greater inclination to commit fraud, a lack of adequate information transmitted by Member States, and a lack of sufficient resources and legal powers for the Commission inspectorate.
Der har været mangler ved medlemsstaternes inspektioner, forsinkelser i gennemførelsen af nye kontrolbestemmelser, mangel på midler og menneskelige ressourcer til kontrolformål og store uoverensstemmelser i anvendelsen af sanktioner, hvilket giver indtryk af, at fiskerne fra Fællesskabet ikke behandles ens, og det skaber større incitament til at begå svig, samt mangel på tilstrækkelige ressourcer og beføjelser til Kommissionens inspektorat.

As part of the technical assistance envisaged under the Community support framework programme for Greece, the Commission is looking with the Greek authorities at ways of avoiding delays in implementing certain programmes co-financed under the CSF.
Inden for beløbsrammen til den tekniske bistand i henhold til den græske CCA(EF-støtteramme) prøver Kommissionen på sammen med de græske myndigheder at finde løsninger for at undgå forsinkelser i gennemførelse af visse programmer, der medfinansieres i henhold til CCA.

My colleague, Commissioner Barnier, recently wrote to the Member States pointing out the consequences of these delays in implementing the Community budget and asking the Member States to step up the implementation of Structural Fund programmes.
Min kollega, kommissær Barnier, sendte for nylig en skrivelse til medlemsstaterne for at understrege konsekvenserne af de konkrete forsinkelser i gennemførelsen af fællesskabsbudgettet og opfordre til en forbedret gennemførelse af strukturfondsprogrammerne i medlemsstaterne.

Subject: Delay in implementing EMS Monetary Fund.
Om: Forsinkelse i gennemførelsen af Den monetære Fond under EMS.

SEAL(PSE).- Mr President, any delay in implementing safety proposals is to be deplored, particularly when the reasons the Commission is giving for such a delay are suspect.
SEAL(PSE).-(EN) Hr. formand, enhver forsinkelse i gennemførelse af forslag til sikkerhedsbestemmelser er beklagelig, navnlig når de begrundelser, Kommissionen anfører for en sådan forsinkelse,.

A recent ECHO evaluation mission concluded that nutritional requirements are today being met to a satisfactory degree, even though there is some delay in implementing the aid.
I en vurdering fra ECHO for nylig konkluderede man, at dækningen af fødevarebehovet er tilfredsstillende i dag, selv om der en vis forsinkelse i gennemførelsen.

Furthermore, in our report we also highlight the problems incurred by the delay in implementing the modern IT system.
Derudover fremhævede vi også i vores betænkning de problemer, som forsinkelsen i implementeringen af det moderne it-system.

The Council of Ministers' acceptance of the Portuguese proposal will entail a delay in implementing SIS II.
Ministerrådets vedtagelse af det portugisiske forslag vil medføre en forsinkelse i gennemførelsen af SIS II.

COCHET(V).-(FR) Mr President, all my colleagues have already spoken a good deal about the delay in implementing appropriations.
Cochet(V).-(FR) Hr. formand, alle mine kolleger har allerede talt meget om forsinkelsen i gennemførelsen af bevillingerne.

If there is a serious risk that a milestone in the T2S Executive Summary Plan will not be achieved, the T2S Board shall promptly inform the Governing Council thereof, and propose measures to reduce any delay in implementing T2S.
Er der alvorlig risiko for, at et af delmålene i den sammen fattede T2S-plan ikke vil kunne opfyldes, skal T2S-rådet omgå ende informere Styrelsesrådet herom og fremsætte forslag til foranstaltninger, der kan begrænse eventuelle forsinkelser i gennemførelsen af T2S.

If there is a serious risk that a milestone of the T2S Programme will not be achieved, the T2S Programme Board shall promptly inform the Governing Council thereof, and propose measures to reduce any delay in implementing the T2S Programme.
Er der alvorlig risiko for, at et af delmålene i T2Sprogrammet ikke vil kunne opfyldes, skal T2S-programrådet omgående informere Styrelsesrådet herom og fremkomme med forslag til foranstaltninger, der kan begrænse eventuelle forsinkelser i gennemførelsen af T2S-programmet.

How to use "delays in implementing" in an English sentence

Any delays in implementing the strategic initiatives like growing at JNPT via the organic/inorganic route.

Most rehab providers are impatient with delays in implementing payment system. 31(26):24, June 25, 2001.

Lack of appropriate technology and outdated or no information cause delays in implementing cash transfers.

Note that any delays in implementing your tax plans invariably result in non-accrual of tax benefits.

Of particular importance was the turnover of trained mappers, which led to delays in implementing DCM™.

Last year, the ADL expressed disappointment over delays in implementing the Affordable Care Act’s contraception mandate.

They are concerned that delays in implementing the Change Proposal will create uncertainty regarding their employment.

Conference is concerned at delays in implementing the will of the HEC with regard to campaigns.

The continued delays in implementing the long-term turnaround plan are costly as SAA continues to bleed.

Delays in implementing bird controls will only allow birds to gather in greater numbers around airports.

How to use "forsinkelser i gennemførelsen" in a Danish sentence

Programmet havde været på standby siden foråret, hvor politisk usikkerhed førte til forsinkelser i gennemførelsen af reformforanstaltningerne.

Forsinkelser i gennemførelsen af beslutninger og domme eller forsinkelser på andre tidsfrister, der er fastsat i lovgivningen, kan danne grundlag for disciplinære foranstaltninger over for dommere.

Det førte til anvendelse af den besværlige ordning med foreløbige tolvtedele, hvilket skabte forsinkelser i gennemførelsen af programmer og refusionen af betalinger til medlemsstaterne.

Der blev konstateret følgende risici: – forsinkelser i iværksættelsen af de specifikke gennemførelsesstrukturer – forsinkelser i gennemførelsen af projekterne – mulige fejl eller dårlig forvaltning/misbrug af EU-midler.

ITER-aktiviteterne er så komplekse, at der er en væsentlig risiko for, at det beløbet, EU bidrager med, vil stige, navnlig på grund af ændringer i projektets omfang og forsinkelser i gennemførelsen.

På grund af forsinkelser i gennemførelsen af direktivet i mange medlemsstater og den begrænsede erfaring med anvendelsen heraf var de tilgængelige oplysninger den 21.

Kommissionen bør regelmæssigt aflægge rapport til Europa-Parlamentet om de problemer, der opstår, navnlig som følge af forsinkelser i gennemførelsen af disse foranstaltninger.

Nogle gange kom ferieperioderne oven i kontrolperioderne og medførte yderligere forsinkelser i gennemførelsen.

Den påpegede, at Kommissionens manglende planlægning har medført forsinkelser i gennemførelsen.

Forsinkelser i gennemførelsen af det nye langsigtede budget vil få meget reelle konsekvenser i praksis.