What is the translation of " DELAYS IN IMPLEMENTING " in Bulgarian?

• закъсненията при изпълнението
• закъснения в прилагането
• закъснения при изпълнението
• забавяне при изпълнението

Examples of using Delays in implementing in English and their translations into Bulgarian

It will eliminate the delays in implementing the Fund's aims.
То ще премахне закъсненията при изпълнението на целите на фондовете.

Delays in implementing programmes under the MFFs are recurrent problems we have identified in many policy areas in the past53.
Закъсненията при изпълнението на програмите по МФР са повтарящи се проблеми, които в миналото Сметната палата е установила в много области на политика53.

Being used to minimize delays in implementing the requirements.
Свеждате до минимум закъсненията при изпълнението на проектите.

Member States took a long time to address certain recommendations and some issues are still outstanding Delays in implementing recommendations 41.
На държавите членки им е отнело много време, за да изпълнят определени препоръки, а някои проблеми все още не са решени Закъснения при изпълнението на препоръките 41.

Regrets the delays in implementing cohesion policy during the current programming period;
Изразява съжаление във връзка със закъсненията при изпълнението на политиката на сближаване през текущия програмен период;

(a) As highlighted by the Court there were delays in implementing EFF-funded projects.
А Както бе подчертано от Палатата, налице са закъснения в изпълнението на финансирани от ЕФР проекти.

Member States incurred delays in implementing capacity adjustment measures, which were not based on sound performance objectives and plans.
Държавите членки са забавили изпълнението на мерките за адаптиране на капацитета, които не се основават на стабилни цели и планове за изпълнение..

Representatives of the international community have expressed dissatisfaction over delays in implementing the election results.
Представители на международната общност изразиха неудовлетворение от отлаганията в прилагането на изборните резултати.

The delays in implementing the 2007-2013 RDPs resulted again in a mismatch between the spending cycle and the timing of the reporting requirements.
Закъсненията при изпълнението на ПРСР за периода 2007- 2013 г. отново са довели до несъответствие между разходния цикъл и графика на задължителното докладване.

It currently stands at just over 17% and the report cites delays in implementing measures and lack of new policies as contributing factors.
Понастоящем той се равнява на малко над 17% и докладът посочва закъсненията в прилагането на мерките и липсата на нови политики като фактори, допринасящи за това.

European experts reported minimal progress in privatisations, failures in collecting overdue taxes and delays in implementing adopted measures.
Европейците отчитат минимален напредък в приватизациите, неуспех в събирането на пресрочени данъци и закъснения в прилагането на приетите мерки.

Discussions focus on delays in implementing key reforms, problems related to state and military property and progress towards Euro-Atlantic integration.
Обсъжданията се съсредоточиха върху закъснението в осъществяването на ключовите реформи, проблеми, свързани с държавното и военното имущество, и напредъка по пътя на евро-атлантическата интеграция.

Institutions' inspectors suspend Greece's fifth review after finding delays in implementing the medium-term fiscal plan and structural economic reforms.
Инспекторите от институциите преустановяват петия преглед за Гърция, след като констатират закъснения при изпълнението на средносрочния фискален план и структурните икономически реформи.

VI The delays in implementing the decision on serious cross-border threats to health are a reflection of the complexity of the health threats situation or‘complexity of the subject matter'.
VI Закъсненията в изпълнението на Решението за сериозните трансгранични заплахи за здравето са отражение на сложността на положението със заплахите за здравето или„сложността на въпроса“.

EU Parliament President David Sassoli stressed the need for a budget deal“as quickly as possible in order to avoid delays in implementing the Union's policies and programs.”.
Председателят на Европейския парламент Давид Сасоли изтъкна нуждата от постигане на споразумение за бюджета"във възможно най-кратки срокове, за да се избегнат забавяния в изпълнението на политиката и програмите на съюза".

Most AAs experienced delays in implementing their 2010 audit strategy and, as a result, the Commission was in a further five cases not able to finalise its examination as planned.
За повечето одитни органи се наблюдават закъснения при изпълнението на одитната стратегия за 2010 г. и поради това в още пет случая Комисията не е успяла да завърши проверката според планираното.

It is undoubtedly a matter of identifying for each individual country and for each individual region, where necessary, the reasons for delays in implementing projects; generally, we know what they are already.
Несъмнено тук става въпрос, че всяка отделна страна и всеки отделен регион, когато е необходимо, трябва да намери причините за забавянето на изпълнението на проекти; те вече са ни известни като цяло.

The non- adoption of the 2016 AAP caused considerable delays in implementing the planned actions, as the implementation of 163 million euro under the MIP for 2016 was postponed.
Неприемането на ГПД за 2016 г. е довело до значителни забавяния в изпълнението на планираните действия, тъй като използването на 163- те млн. евро в рамките на МИП за 2016 г. е било отложено.

Main messages of the EP President: President Sassoli stressed the‘need to find an agreement as quickly as possible in order to avoid delays in implementing the Union's policies and programmes.'.
Председателят на Европейския парламент Давид Сасоли изтъкна нуждата от постигане на споразумение за бюджета"във възможно най-кратки срокове, за да се избегнат забавяния в изпълнението на политиката и програмите на съюза".

Italy caught up on delays in implementing commitments under special objectives 1 and 2, but commitments under specific objective 3 were lagging behind at the time of the audit visit(see Annex I).
Италия е наваксала закъсненията при изпълнението на ангажиментите по специални цели 1 и 2, но към момента на одитното посещение при ангажиментите по конкретна цел 3 имаше изоставане(вж. приложение I).

Although Spain's economy has not suffered greatly, financial analysts say further delays in implementing reforms in areas such as labour and pensions could finally start to bite.
Въпреки че икономическите последствия от политическата безизходица са ограничени, растежът се забавя и финансовите анализатори казват, че нови забавяния в реформирането на области като заетостта и пенсиите може да започнат да вредят.

Delays in implementing programmes under the MFFs are general and recurrent problems, increasing the risks of excessive focus on absorption and planning new MFF before having the results of EU spending under the preceding one(paragraphs 89 to 92).
Закъснялото изпълнение на програмите по МФР е общ и повтарящ се проблем, който увеличава риска от прекомерна насоченост към усвояването и планиране на новата МФР преди да са получени резултати от разходите на ЕС по предходната рамка(точки 89- 92).

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to start by reminding you that Parliament has already criticised the enormous delays in implementing the second generation Schengen Information System(SIS II).
Г-жо председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, първо искам да напомня, че Парламентът вече разкритикува огромните забавяния при въвеждането на Шенгенската информационна система от второ поколение(ШИС II).

The American delays in implementing the IMF 2010 Quota and Governance Reforms are better understood as the workings of George Soros to hijack the process and prevent the shift away from the USD based unipolar system.
Закъснението на Америка в прилагането на квотата на МВФ за 2010 г. и управленските реформи може да бъде разбрано по-добре в светлината на действията на Джордж Сорос, целящи да провалят процеса и да предотвратят пренасочването на еднополярната система, базирана на долара.

The initial focus on major projects reflects the experience from new Member States where weaknesses in preparation and implementation of major projects caused most of the delays in implementing cohesion policy.
Първоначалното съсредоточаване върху големи проекти отразява придобития опит от новите държави-членки, където голяма част от закъсненията при прилагането на кохезионната политика се дължат на слабости в подготовката и изпълнението на големи проекти.

The development of the toolkit was already planned in a 2010 contract between EuropeAid and UNICRI. Due to the delays in implementing the initiative(see paragraphs 29 to 30), EuropeAid scheduled it again for its 2012 annual action programme.
Разработването на инструментариума беше вече планирано в договор от 2010 г. между EuropeAid и UNICRI. поради закъсненията при изпълнението на инициативата(вж. точки 29- 30), EuropeAid го пренасрочва отново за своята годишна програма за дейността за 2012 г.

Greeks to expect new measures in case of failure of the programme for fiscal consolidation European experts reported minimal progress in privatisations, failures in collecting overdue taxes and delays in implementing adopted measures.
Нови мерки очакват гърците при неуспех на програмата за бюджетна консолидация Европейците отчитат минимален напредък в приватизациите, неуспех в събирането на пресрочени данъци и закъснения в прилагането на приетите мерки.

When the Commission identified issues related to the availability of resources and potential delays in implementing the UCC Work Programme in June 2014, it did not change the deadlines in the UCC Work Programme or in the Multi-Annual Strategic Plan.
Когато през юни 2014 г. Комисията е установила проблеми, свързани с достъпа до ресурси и възможно забавяне при изпълнението на работната програма за МКС, тя не е променила крайните срокове в работната програма за МКС или в многогодишния стратегически план.

The Commission is invited by the Council and the European Parliament to present the necessary legislative proposals amending the relevant data protection provision for the Schengen Convention if there are further substantial delays in implementing the SIS II that go beyond 2012.
Комисията е поканена от Съвета и Европейския парламент да представи необходимите правни предложения, внасящи изменение в съответната разпоредба относно защитата на данните за Шенгенската конвенция, ако има по-нататъшни съществени закъснения в прилагането на ШИС ІІ след 2012 г.

Insufficient payment appropriations in the next MFF 98 As in previous periods, delays in implementing programmes under MFF 2014-2020 meant that the payment appropriations required for these programmes were very low in the first four years.
Недостатъчни бюджетни кредити за плащания в следващата МФР 98 Както и през предходните периоди, забавянията в изпълнението на програмите по линия на МФР за периода 2014- 2020 г. означава, че бюджетните кредити за плащания, необходими за тези програми, са много ниски през първите четири години.